Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201013

OSHB 2 Chr 1:15 הָאֲרָזִים (hā, ʼₐrāzīm) Strongs=d, 730 Lemmas=‘הַ’, ‘אֶרֶז’
contextual morpheme glosses=‘(the), cedars’ morpheme glosses=‘the, cedar’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָאֲרָזִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), cedars’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘אֶרֶז’’ have 2 different glosses: ‘(the),cedars’, ‘of,the_cedar(s)’.

Hebrew words (23) other than הָאֲרָזִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cedars’

Have 23 other words (וַאֲרָזִים, אֲרָזֶיךָ, אֲרָזִים, כַּאֲרָזִים, אַרְזֵי, אַֽרְזֵי, אֲרָזָיו, כָּאֲרָזִים, אֲרָזִים, בַּאֲרָזֶֽיךָ, אֲרָזִים, בָּאֲרָזִים, אַרְזֵי, אֲרָזִים, אַרְזֵי, אֲרָזָיו, אֲרָזִים, אֲרָזִים, אֲרָזִים, אֲרָזִים, אַֽרְזֵי, אַרְזֵי, אֲרָזִים) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘אֶרֶז’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֶרֶז’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֶרֶז’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶז’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֶרֶז’, Lemmas=‘אֶרֶז’, ‘הוּא’)

NUM 24:6 כַּאֲרָזִים (kaʼₐrāzīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶז’ contextual morpheme glosses=‘like, cedars’ morpheme glosses=‘like, cedars’ OSHB NUM 24:6 word 9

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

JDG 9:15 אַרְזֵי (ʼarzēy) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘the_cedars_of’ word gloss=‘cedars_of’ OSHB JDG 9:15 word 23

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

2 SAM 5:11 אֲרָזִים (ʼₐrāzīm) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘cedars’ word gloss=‘cedar’ OSHB 2 SAM 5:11 word 9

OET-LV: 11 and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of wood and_craftsmen _of the_stone _of a _wall and_they _built a _house for_Dāvid. (SA2_5:11)

OET-RV: 11 King Hiram from Tyre sent messengers to David, then he sent carpenters and stone-cutters to build a palace for David. (SA2 5:11)

1 KI 5:20 אֲרָזִים (ʼₐrāzīm) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘cedars’ word gloss=‘cedars’ OSHB 1 KI 5:20 word 5

OET-LV: 20  and_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_my _of_servants they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1_5:20)

2 KI 19:23 אֲרָזָיו (ʼₐrāzāyv) Lemmas=‘אֶרֶז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_cedars_of, of’ morpheme glosses=‘cedars_of, its’ OSHB 2 KI 19:23 word 16

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

1 CHR 14:1 אֲרָזִים (ʼₐrāzīm) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘cedars’ word gloss=‘cedar’ OSHB 1 CHR 14:1 word 9

OET-LV: 14 and_he _sent Ḩūrām the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of a _wall and_craftsmen _of wood(s) to_build to_him/it a _house. (CH1_14:1)

OET-RV: 14 One day King Hiram from Tsor (Tyre) sent messengers to David, along with cedar timber and stone masons and carpenters to build a house for him. (CH1 14:1)

2 CHR 2:2 אֲרָזִים (ʼₐrāzīm) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘cedars’ word gloss=‘cedar’ OSHB 2 CHR 2:2 word 15

OET-LV: 2  and_ Shəlomoh _he _sent to Ḩūrām the _king _of Tsor/(Tyre) to_say just_as you _dealt with Dāvid father _of_my and_you _sent to_him/it cedars to_build to_him/it a _house to_dwell in/on/over_him/it. (CH2_2:2)

OET-RV: 2 so he conscripted seventy thousand men as porters, eighty thousand as stone-cutters in the hillside quarries, and 3,600 supervisors. (CH2 2:2)

PSA 29:5 אֲרָזִים (ʼₐrāzīm) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘cedars’ word gloss=‘cedars’ OSHB PSA 29:5 word 4

OET-LV: 5 The _voice _of YHWH is_breaking cedars and_ YHWH _he _broke _in _pieces DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (PSA_29:5)

OET-RV: 5 Yahweh’s voice splits huge trees,
⇔ it shatters the cedar trees in Lebanon. (PSA 29:5)

PSA 29:5 אַרְזֵי (ʼarzēy) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘the_cedars_of’ word gloss=‘cedars_of’ OSHB PSA 29:5 word 8

OET-LV: 5 The _voice _of YHWH is_breaking cedars and_ YHWH _he _broke _in _pieces DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (PSA_29:5)

OET-RV: 5 Yahweh’s voice splits huge trees,
⇔ it shatters the cedar trees in Lebanon. (PSA 29:5)

PSA 80:11 אַֽרְזֵי (ʼarzēy) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘the_cedars_of’ word gloss=‘cedars_of’ OSHB PSA 80:11 word 5

OET-LV: 11  mountains they _were _covered shade _of_its and_its _of_branches the _cedars _of god. (PSA_80:11)

OET-RV: 11 It sent out its branches as far as the sea
⇔ ≈ and its shoots to the Euphrates River. (PSA 80:11)

PSA 104:16 אַֽרְזֵי (ʼarzēy) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘the_cedars_of’ word gloss=‘cedars_of’ OSHB PSA 104:16 word 4

OET-LV: 16 the _trees _of They _are _satisfied of_YHWH the _cedars _of Ləⱱānōn which he _planted. (PSA_104:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s trees have everything they need to prosper—
⇔ including Lebanon’s cedars that he planted, (PSA 104:16)

PSA 148:9 אֲרָזִים (ʼₐrāzīm) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘cedars’ word gloss=‘cedars’ OSHB PSA 148:9 word 7

OET-LV: 9 Oh_mountains and_all hills tree[s]_of fruit and_all cedars. (PSA_148:9)

OET-RV: ⇔  9 The mountains and all the hills,
⇔ the fruit trees and all the cedars, (PSA 148:9)

SNG 5:15 כָּאֲרָזִים (kāʼₐrāzīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶרֶז’ contextual morpheme glosses=‘like, cedars’ morpheme glosses=‘as_the, cedars’ OSHB SNG 5:15 word 11

OET-LV: 15 Legs _of_his are_pillars _of marble founded on bases _of pure _gold appearance _of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars. (SNG_5:15)

OET-RV: 15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
⇔ ≈ His appearance is like Lebanon—as attractive as the cedar trees. (SNG 5:15)

ISA 2:13 אַרְזֵי (ʼarzēy) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘the_cedars_of’ word gloss=‘cedars_of’ OSHB ISA 2:13 word 3

OET-LV: 13 And_on all _of the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn which_are_lofty and_which_are_lifted _up and_on all _of the _oaks _of (the)_Bāshān. (ISA_2:13)

OET-RV: 13 It’s also against all the high and mighty cedars in Lebanon,
⇔ and all the oak trees in Bashan, (ISA 2:13)

ISA 9:9 וַאֲרָזִים (vaʼₐrāzīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶרֶז’ contextual morpheme glosses=‘and, cedars’ morpheme glosses=‘and, cedars’ OSHB ISA 9:9 word 7

OET-LV: 9  bricks they _have _fallen and_hewn_stone we _will _rebuild sycamores they _have _been _cut _down and_cedars we _will _substitute. (ISA_9:9)

OET-RV: 9 and all the people will know it—
⇔ Efrayim and those who live in Samarya.
⇔ With a proud and arrogant heart they’ll say, (ISA 9:9)

ISA 14:8 אַרְזֵי (ʼarzēy) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘the_cedars_of’ word gloss=‘cedars_of’ OSHB ISA 14:8 word 5

OET-LV: 8 Also the_fir _trees they _have _rejoiced to/for_yourself(m) the _cedars _of Ləⱱānōn from_then you _lay _down not he _comes _up the_cutter on_us. (ISA_14:8)

OET-RV: 8 Even the cypress trees are happy about your demise,
⇔ ≈ as as the cedars in Lebanon.
⇔ Now that you’re powerless,
⇔ → no one comes up to cut us down. (ISA 14:8)

ISA 37:24 אֲרָזָיו (ʼₐrāzāyv) Lemmas=‘אֶרֶז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_cedars_of, of’ morpheme glosses=‘cedars_of, its’ OSHB ISA 37:24 word 16

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choicest _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _height _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (ISA_37:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 37:24)

ISA 44:14 אֲרָזִים (ʼₐrāzīm) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘cedars’ word gloss=‘cedars’ OSHB ISA 44:14 word 3

OET-LV: 14 To_cut _down to_him/it cedars and_he/it _took a _cypress and_an _oak and_he _strengthened_it to_him/it among_the_trees _of the_forest he _plants wwww and wwww. (ISA_44:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 44:14)

JER 22:7 אֲרָזֶיךָ (ʼₐrāzeykā) Lemmas=‘אֶרֶז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_cedars_of, of’ morpheme glosses=‘cedars_of, your’ OSHB JER 22:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _will _consecrate on_you destroyers everyone and_his _of_weapons and_they _will _cut _down the _choicest _of your(pl)_cedars _of_of and_they _will _throw_them on the_fire. (JER_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 22:7)

JER 22:23 בָּאֲרָזִים (bāʼₐrāzīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֶרֶז’ contextual morpheme glosses=‘among, cedars’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cedars’ OSHB JER 22:23 word 4

OET-LV: 23 Oh_you _who_dwell _of in_Ləⱱānōn Oh_you _who _are_nested among_cedars how you _will _groan when_will _come to/for_you(fs) labour-pains anguish like _(the)_who]_gives _birth. (JER_22:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:23)

EZE 31:8 אֲרָזִים (ʼₐrāzīm) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘cedars’ word gloss=‘cedars’ OSHB EZE 31:8 word 1

OET-LV: 8 Cedars not they_eclipsed _it in_the _garden _of god fir _trees not they _were _like (to) boughs _of_its and_plane _trees not they _were like_its _of_branches every _of tree in_the _garden _of god not it _was _like to_him/it in_its _of_beauty. (EZE_31:8)

OET-RV: 8 Cedar trees in God’s garden couldn’t equal it. None of the cypress trees matched its branches, nor could its branches be equalled by the plane tree. There was no other tree in God’s garden that could compare to its beauty. (EZE 31:8)

AMOS 2:9 אֲרָזִים (ʼₐrāzīm) Lemma=‘אֶרֶז’ contextual word gloss=‘cedars’ word gloss=‘cedars’ OSHB AMOS 2:9 word 8

OET-LV: 9 And_I I _destroyed DOM the_ʼAmorī from_their_face/front who was_like_the_height _of cedars height _of_his and_is_strong he like_oaks and_I _destroyed fruit _of_his (from)_above and_his _of_roots (from)_beneath. (AMO_2:9)

OET-RV: 9 Yet I destroyed the Amorites before them.
⇔ They were as tall as of cedars
⇔ and as strong as oaks.
⇔ Yet I destroyed their fruit up high
⇔ and their roots down below. (AMO 2:9)

ZEC 11:1 בַּאֲרָזֶֽיךָ (baʼₐrāzeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֶרֶז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), your(pl)_of, cedars’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cedars_of, your’ OSHB ZEC 11:1 word 6

OET-LV: 11 open Oh _Ləⱱānōn doors _of_your so_ fire _that _it _may _consume (in)_your(pl)_of_cedars. (ZEC_11:1)

OET-RV: 11 Open your doors, Lebanon,
⇔ so that fire can devour your cedar trees. (ZEC 11:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201013

Hebrew words (23) other than הָאֲרָזִים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cedars’

Hebrew words (23) other than הָאֲרָזִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cedars’