Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #334169

OSHB Eze 3:3 לְמָתוֹק (lə, mātōq) Strongs=l, 4966 Lemmas=‘לְ’, ‘מָתוֹק’
contextual morpheme glosses=‘to, sweet’ morpheme glosses=‘in, sweet’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְמָתוֹק’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘to, sweet’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מָתוֹק’’ have 2 different glosses: ‘into,sweet’, ‘to,sweet’.

Hebrew words (21) other than לְמָתוֹק (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sweet’

Have 21 other words (מְתוּקָה, עָסִיס, וּמָתוֹק, עָרֵב, מָתוֹק, עָרֵב, וּמְתוּקִים, יִמְתָּקוּ, עָסִיס, מָתוֹק, וּמָתוֹק, נַמְתִּיק, מָתוֹק, עָסִיס, מָתוֹק, מָתוֹק, מָּתוֹק, מַֽמְתַקִּים, תַּמְתִּיק, מָתְקוּ, וַֽיִּמְתְּקוּ) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מַמְתַקִּים’, Lemma=‘מָתֹק’, Lemma=‘מָתוֹק’, Lemma=‘עָרֵב’, Lemma=‘עָסִיס’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָתֹק’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָתוֹק’)

EXO 15:25 וַֽיִּמְתְּקוּ (vayyimtəqū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָתֹק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_became_sweet’ morpheme glosses=‘and, became_sweet’ OSHB EXO 15:25 word 10

OET-LV: 25 And_he _cried _out to YHWH and_he_showed _him YHWH a _tree and_he _threw_it into the_waters and_they _became _sweet the_waters there he _made to_him/it a _decree and_a _custom and_there he_put _it _to _the _test. (EXO_15:25)

OET-RV: 25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there, (EXO 15:25)

JDG 14:14 מָתוֹק (mātōq) Lemma=‘מָתוֹק’ contextual word gloss=‘a_sweet_[thing]’ word gloss=‘sweet’ OSHB JDG 14:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _said to/for_them from_eater it _came _out food and_from_a _strong_one it _came _out a _sweet_thing and_not they _were _able to_announce the_riddle three _of days. (JDG_14:14)

OET-RV: 14 So he said,
⇔ “Food came out of the eater,
⇔ ≈ and sweetness came out of the strong one.”
§ But three days later, they still couldn’t solve his riddle. (JDG 14:14)

JDG 14:18 מָּתוֹק (mātōq) Lemma=‘מָתוֹק’ contextual word gloss=‘[is]_sweet’ word gloss=‘sweeter’ OSHB JDG 14:18 word 11

OET-LV: 18 And_they _said to_him/it the _men _of the_city in _the_day the_seventh before it _went (to)_the_sun what is_sweet more_than _honey and_what is_strong more_than _a _lion and_he/it _said to/for_them if _not you(pl)_had _plowed with_my _of_heifer not you(pl)_found _out riddle _of_my. (JDG_14:18)

OET-RV: 18 Then the men of the city said to Shimshon before the sun went down on the seventh day,
⇔ “What is sweeter than honey?
⇔ And what’s stronger than a lion?”
§ So he said to them,
⇔ “If you all hadn’t ploughed with my heifer,
⇔ you wouldn’t have been able to solve my riddle.” (JDG 14:18)

NEH 8:10 מַֽמְתַקִּים (mamtaqqīm) Lemma=‘מַמְתַקִּים’ contextual word gloss=‘sweet_things’ word gloss=‘sweet’ OSHB NEH 8:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_them go eat fat _foods and_drink sweet _things and_send portions to_there_is_not a_thing_prepared to_him/it if/because is_holy the_day to_our _of_master(s) and_do _not be _grieved if/because the _joy _of YHWH it refuge _of_is_your(pl). (NEH_8:10)

OET-RV: 10 Then Nehemyah told them, “Go home and eat some special food with sweet drink, and share some with those who can’t afford such things because today is a sacred day that belongs to our master. And don’t grieve, because the happiness from Yahweh will make you all strong.” (NEH 8:10)

JOB 20:12 תַּמְתִּיק (tamtīq) Lemma=‘מָתֹק’ contextual word gloss=‘it_tastes_sweet’ word gloss=‘sweet’ OSHB JOB 20:12 word 2

OET-LV: 12 Though it _tastes _sweet in_his _of_mouth evil he_hides _it under tongue _of_his. (JOB_20:12)

OET-RV: ⇔  12 Although their evil tastes sweet in their mouths,
⇔ they hide it under their tongues. (JOB 20:12)

JOB 21:33 מָתְקוּ (mātəqū) Lemma=‘מָתֹק’ contextual word gloss=‘they_will_be_sweet’ word gloss=‘sweet’ OSHB JOB 21:33 word 1

OET-LV: 33 They _will _be _sweet to_him/it the_clods _of the_wadi and_after_him every _of person he _will _follow and_before_him _of there_is_not number. (JOB_21:33)

OET-RV: 33 The clods of the riverbed will be sweet to them.
⇔ Everyone will follow along behind them,
⇔ ≈ and no one can count those who go in front of them. (JOB 21:33)

PSA 19:11 וּמְתוּקִים (ūmətūqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מָתוֹק’ contextual morpheme glosses=‘and, sweet’ morpheme glosses=‘and, sweeter’ OSHB PSA 19:11 word 5

OET-LV: 11  (the)_desirable more_than _gold and_more_than _pure _gold much and_sweet more_than _honey and_the_honey _of honeycombs. (PSA_19:11)

OET-RV: 11 Yes, your servant is warned by Yahweh’s rules.
⇔ ≈ A worthwhile reward comes from obeying them. (PSA 19:11)

PSA 55:15 נַמְתִּיק (namtīq) Lemma=‘מָתֹק’ contextual word gloss=‘we_made_sweet’ word gloss=‘take_sweet’ OSHB PSA 55:15 word 3

OET-LV: 15  who together we _made _sweet counsel in_house _of god we _walked _about in_a _crowd. (PSA_55:15)

OET-RV: 15 Let death hit them suddenly.
⇔ Let them go down alive to Sheol,
⇔ because wickedness is where they live, right among them. (PSA 55:15)

PROV 9:17 יִמְתָּקוּ (yimtāqū) Lemma=‘מָתֹק’ contextual word gloss=‘they_are_sweet’ word gloss=‘sweet’ OSHB PROV 9:17 word 3

OET-LV: 17 Waters stolen they _are _sweet and_bread _of secret _places it _is _pleasant. (PRO_9:17)

OET-RV: 17 “Stolen drinks are sweet,
⇔ ≈ and secret food tastes good.” (PRO 9:17)

PROV 16:24 מָתוֹק (mātōq) Lemma=‘מָתוֹק’ contextual word gloss=‘a_sweet_[thing]’ word gloss=‘sweet’ OSHB PROV 16:24 word 5

OET-LV: 24 are_a _honeycomb _of honey words/messages _of kindness a _sweet_thing to_soul and_healing to_bone[s]. (PRO_16:24)

OET-RV: 24 Kind messages are like the honey in a honeycomb,
⇔ → sweet for the self-esteem, and healing for the bones. (PRO 16:24)

PROV 20:17 עָרֵב (ˊārēⱱ) Lemma=‘עָרֵב’ contextual word gloss=‘[is]_sweet’ word gloss=‘sweet’ OSHB PROV 20:17 word 1

OET-LV: 17 is_sweet to_person food _of falsehood and_after it _will _be _filled mouth _of_his gravel. (PRO_20:17)

OET-RV: 17 The bread of lies tastes good at first,
⇔ ^ but afterwards it’s like a mouthful of gravel. (PRO 20:17)

PROV 24:13 מָתוֹק (mātōq) Lemma=‘מָתוֹק’ contextual word gloss=‘[is]_sweet’ word gloss=‘sweet’ OSHB PROV 24:13 word 7

OET-LV: 13 Eat my _son _of_Oh honey if/because it_is_good and_honey is_sweet on palate _of_your. (PRO_24:13)

OET-RV: 13 My child, eat honey because it’s good,
⇔ ≈ and honeycomb tastes sweet. (PRO 24:13)

PROV 27:7 מָתוֹק (mātōq) Lemma=‘מָתוֹק’ contextual word gloss=‘[is]_sweet’ word gloss=‘sweet’ OSHB PROV 27:7 word 9

OET-LV: 7 An _appetite satisfied it _treads _down honey and_an _appetite hungry every _of bitter_thing is_sweet. (PRO_27:7)

OET-RV: 7 Honey isn’t so attractive when you’re full,
⇔ ^ but even bitter food is sweet when you’re hungry. (PRO 27:7)

ECC 5:11 מְתוּקָה (mətūqāh) Lemma=‘מָתוֹק’ contextual word gloss=‘[is]_sweet’ word gloss=‘sweet’ OSHB ECC 5:11 word 1

OET-LV: 11  is_sweet the _sleep _of the _labourer whether a _little and_if much he _will _eat and_the_plenty of_person not_it is_permitting to_him/it to_sleep. (ECC_5:11)

OET-RV: 11 When material goods increase, people’s consumption increases,
⇔ and what advantage does the owner get other than just feeding his eyes? (ECC 5:11)

ECC 11:7 וּמָתוֹק (ūmātōq) Lemmas=‘וְ’, ‘מָתוֹק’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], sweet’ morpheme glosses=‘and, sweet’ OSHB ECC 11:7 word 1

OET-LV: 7 And_is_sweet the_light and_good for_eyes to_see DOM the_sun. (ECC_11:7)

OET-RV: ⇔  7 Light is sweet
⇔ and it’s good for your eyes to see the sun. (ECC 11:7)

SNG 2:3 מָתוֹק (mātōq) Lemma=‘מָתוֹק’ contextual word gloss=‘[was]_sweet’ word gloss=‘sweet’ OSHB SNG 2:3 word 12

OET-LV: 3 Like_an _apple _tree among_the _trees _of the _forest is_so lover _of_my between the_sons in_his _of_shade I _desired and_I _sat and_his _of_fruit was_sweet to_my _of_palate. (SNG_2:3)

OET-RV: 3 Like an apple tree among the trees in the forest,
⇔ so is my dearest among the young men.
⇔ In his shadow I greatly delighted, and I sat,
⇔ and his fruit is sweet to my taste. (SNG 2:3)

SNG 2:14 עָרֵב (ˊārēⱱ) Lemma=‘עָרֵב’ contextual word gloss=‘[is]_sweet’ word gloss=‘sweet’ OSHB SNG 2:14 word 14

OET-LV: 14 my _dove _of_Oh in_the _clefts _of the _rock in_the _hiding _place _of the _steep _place let_me _see DOM form _of_your cause_me _to _hear DOM voice _of_your if/because voice _of_your is_sweet and_your _of_form is_lovely. (SNG_2:14)

OET-RV: 14 My dove, in the holes in the rocks,
⇔ ≈ in the hiding places of the cliff,
⇔ Show me your appearance,
⇔ ≈ make me hear your voice,
⇔ because your voice is sweet, and you look lovely. (SNG 2:14)

ISA 5:20 וּמָתוֹק (ūmātōq) Lemmas=‘וְ’, ‘מָתוֹק’ contextual morpheme glosses=‘and, sweet’ morpheme glosses=‘and, sweet’ OSHB ISA 5:20 word 15

OET-LV: 20 woe _to those_who_say of_evil good and_of_good evil those _who_make darkness into_light and_light into_darkness those _who_make bitter into_sweet and_sweet into_bitter. (ISA_5:20)

OET-RV: 20 Those who call evil good, and good evil, won’t end well.
⇔ ≈ Nor will those who make darkness for light and light for darkness,
⇔ ≈ or who set bitter as sweet and sweet as bitter! (ISA 5:20)

JOEL 1:5 עָסִיס (ˊāşīş) Lemma=‘עָסִיס’ contextual word gloss=‘sweet_wine’ word gloss=‘sweet_wine’ OSHB JOEL 1:5 word 9

OET-LV: 5 Awake Oh _drunkards and_weep and_wail Oh _all _of you(pl)_who_drink _of (of)_wine on sweet _wine if/because it _has _been _cut _off from_your _of_mouth. (JOL_1:5)

OET-RV: 5 Wake up, drunkards, and weep.
⇔ Yes, wail, all you wine drinkers.
⇔ Wail about the sweet wine, because it’s all gone now. (JOL 1:5)

JOEL 4:18 עָסִיס (ˊāşīş) Lemma=‘עָסִיס’ contextual word gloss=‘sweet_wine’ word gloss=‘sweet_wine’ OSHB JOEL 4:18 word 6

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)

AMOS 9:13 עָסִיס (ˊāşīş) Lemma=‘עָסִיס’ contextual word gloss=‘sweet_wine’ word gloss=‘sweet_wine’ OSHB AMOS 9:13 word 15

OET-LV: 13 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_he _will _approach the_plowman (in)_reaper and_the_treader _of grapes (in)_the_sower _of the _seed and_they _will _drip the_mountains sweet _wine and_all the_hills they _will _flow _with_it. (AMO_9:13)

OET-RV: 13 This is Yahweh’s declaration:
⇔ Listen, the days will come when the man on the plough will overtake the harvester,
⇔ ≈ and the treader of grapes will overtake the one planting seed.
⇔ The mountains will drip sweet wine,
⇔ and all the hills will flow with it. (AMO 9:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #334169

Hebrew words (21) other than לְמָתוֹק (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sweet’

Hebrew words (21) other than לְמָתוֹק (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sweet’