Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #16832

OSHB Gen 35:4 הַנֵּכָר (ha, nēkār) Strongs=d, 5236 Lemmas=‘הַ’, ‘נֵכָר’
contextual morpheme glosses=‘of_(the), foreignness’ morpheme glosses=‘the, foreign’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַנֵּכָר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘of_(the), foreignness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘נֵכָר’’ have only one gloss: ‘of_(the),foreignness’.

Hebrew words (27) other than הַנֵּכָר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘foreignness’

Have 27 other words (נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכַר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר, נֵכָר) with 1 lemma altogether (Lemma=‘נֵכָר’)

GEN 17:12 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB GEN 17:12 word 15

OET-LV: 12 And_a _son _of eight _of days he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male for_your(pl)_of_generations one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_all son _of foreignness who not is_one_of_your _offspring he. (GEN_17:12)

OET-RV: 12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. This includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants. (GEN 17:12)

GEN 17:27 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB GEN 17:27 word 10

OET-LV: 27 And_all the _men _of his _household _of_of one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_with a _son _of foreignness they _were _circumcised with_him/it. (GEN_17:27)

OET-RV: 27 and all the other males in his household, whether born there or bought from foreigners, were circumcised with him. (GEN 17:27)

EXO 12:43 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB EXO 12:43 word 11

OET-LV: 43 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_ʼAhₐron this is_the _regulation _of the _passover any _of son _of foreignness not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:43)

OET-RV: 43 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “This is the statute of the ‘pass-over’: No foreigners may share in the meal that night, (EXO 12:43)

LEV 22:25 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB LEV 22:25 word 3

OET-LV: 25 And_from_the _hand _of a _son _of foreignness not you(pl)_must _present DOM the _food _of your(pl)_god _of_of from_all these_animals if/because disfigurement _of_their (is)_in_them a _blemish is_in_them not they _will _be _accepted for_you(pl). (LEV_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 22:25)

DEU 31:16 נֵכַר (nēkar) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘of_(the)_foreignness_of’ word gloss=‘foreign_of’ OSHB DEU 31:16 word 15

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_you are_about _to _lie _down with ancestors _of_your and_it _will _arise the_people the_this and_it _will _act _as _a _prostitute after the _gods _of (the)_foreignness _of the_earth/land where it is_about _to _go to_there in_its _of_midst and_it_will _abandon _me and_it _will _break DOM covenant _of_my which I _made with_him/it. (DEU_31:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it. (DEU 31:16)

DEU 32:12 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB DEU 32:12 word 7

OET-LV: 12 YHWH alone he_guided _it and_there_was_not with_him/it a _god _of foreignness. (DEU_32:12)

OET-RV: 12 Yahweh alone led Yisrael,
⇔ ^ and there wasn’t any foreign god helping them. (DEU 32:12)

JOS 24:20 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB JOS 24:20 word 7

OET-LV: 20 If/because you(pl)_will _abandon DOM YHWH and_you(pl)_will _serve gods _of foreignness and_he _will _turn and_he _will _do _harm to/for_you(pl) and_he _will _make _an _end _of you(pl) after that he _has _done _good to_you(pl). (JOS_24:20)

OET-RV: 20 If you abandon Yahweh and serve the gods of other nations, then he’ll turn and do harm to you all and destroy you, even if he’s previously been good to you all.” (JOS 24:20)

2 SAM 22:45 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB 2 SAM 22:45 word 2

OET-LV: 45 Sons _of foreignness they _cringed to_me to_the_hearing an _ear they _became _obedient to_me. (SA2_22:45)

OET-RV: 45 Foreigners are afraid of me.
⇔ ≈ When they hear me, they obey me. (SA2 22:45)

2 SAM 22:46 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB 2 SAM 22:46 word 2

OET-LV: 46 Sons _of foreignness they _withered and_they _girded _themselves from_their _of_strongholds. (SA2_22:46)

OET-RV: 46 They lose heart,
⇔ and come out of their fortresses trembling. (SA2 22:46)

NEH 9:2 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB NEH 9:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the _offspring _of _they _separated _themselves of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sons _of foreignness and_they _stood and_they _confessed on sins _of_their and_the _iniquities _of their _ancestors _of_of. (NEH_9:2)

OET-RV: 2 Those of Jewish descent stood separately from the descendants of foreigners, and they confessed their own sins, as well as those of their ancestors. (NEH 9:2)

NEH 13:30 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB NEH 13:30 word 3

OET-LV: 30 And_I_purified _them from_all foreignness and_I_assigned duties to_priests and_to_Lēviyyiy each in_his _own _of_work. (NEH_13:30)

OET-RV: 30 Then I purified them from everything foreign, established regulations for each part of the work done by the priests and the Levites, (NEH 13:30)

PSA 18:45 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign_land’ OSHB PSA 18:45 word 6

OET-LV: 45  to_the_hearing _of an _ear they _became _obedient to_me sons _of foreignness they _cringed to_me. (PSA_18:45)

OET-RV: 45 The foreigners lose heart,
⇔ ≈ and came trembling out of their strongholds. (PSA 18:45)

PSA 18:46 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign_land’ OSHB PSA 18:46 word 2

OET-LV: 46  sons _of foreignness they _withered and_they _came _trembling from_their _of_strongholds. (PSA_18:46)

OET-RV: 46 Yahweh lives—may my place of security be praised.
⇔ ≈ Praise the god who saved me. (PSA 18:46)

PSA 81:10 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB PSA 81:10 word 9

OET-LV: 10  not it _will _be in_you(ms) a _god strange and_not you _must _bow _down to_a _god _of foreignness. (PSA_81:10)

OET-RV: 10 I’m your god Yahweh who brought you out of Egypt.
⇔ Open your mouth wide, and I’ll fill it. (PSA 81:10)

PSA 137:4 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB PSA 137:4 word 8

OET-LV: 4 How will _we _sing DOM the _song _of YHWH on ground _of foreignness. (PSA_137:4)

OET-RV: ⇔  4 How could we sing a song about Yahweh
⇔ while we were captive in a foreign country? (PSA 137:4)

PSA 144:7 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB PSA 144:7 word 10

OET-LV: 7 Stretch _out hands _of_your from_a _high _place set_me _free and_deliver_me from_waters many from_the_hand _of sons _of foreignness. (PSA_144:7)

OET-RV: 7 Reach your hand down from above.
⇔ Save me and rescue me from the surging waters—
⇔ away from being controlled by foreigners (PSA 144:7)

PSA 144:11 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB PSA 144:11 word 5

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

ISA 60:10 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB ISA 60:10 word 3

OET-LV: 10 And_ sons _of _they _will _rebuild foreignness walls _of_your and_their _of_kings they_will _serve _you if/because in_my _of_severe _anger I_struck _you and_in_my _of_favour I_have _had _compassion _on _you. (ISA_60:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:10)

ISA 61:5 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB ISA 61:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _will _stand strangers and_they _will _shepherd flock[s]_of_your(pl) and_the _sons foreignness be_your(pl)_farmers _of_will and_your(pl)_of_vinedressers. (ISA_61:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 61:5)

ISA 62:8 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB ISA 62:8 word 16

OET-LV: 8 YHWH He _swears _an _oath by_his _right _of_hand and_by_the _arm _of his _strength _of_of if I _will _give DOM grain _of_your again food to_your(pl)_of_enemies and_if they _will _drink sons _of foreignness wine _of_your _new which you _have _laboured in/on/over_him/it. (ISA_62:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:8)

JER 5:19 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB JER 5:19 word 20

OET-LV: 19 And_it _was if/because you(pl)_will _say for what YHWH did _he _do god _of_our to/for_us DOM all _of these_things and_you _will _say to_them just_as you(pl)_abandoned me and_you(pl)_served gods _of foreignness in_your _own _of_land so you(pl)_will _serve strangers in_land which_not belongs_to_you(pl). (JER_5:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 5:19)

JER 8:19 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB JER 8:19 word 19

OET-LV: 19 There the _sound _of the _cry _for _help _of the _daughter _of my _people _of_of from_a _land _of distance(s) is_YHWH not in_Tsiyyōn/(Zion) or king _of_is_its not in_it why have_they _provoked _me _to _anger by_their _of_idols by_vanities _of foreignness. (JER_8:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 8:19)

EZE 44:7 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB EZE 44:7 word 3

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

EZE 44:9 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB EZE 44:9 word 7

OET-LV: 9 Thus my_master he _says YHWH any _of son _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh not he _will _go into sanctuary _of_my to/from_all/each/any/every son _of foreignness who in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_44:9)

OET-RV: 9 “The master Yahweh says this: No foreigner, from any of those who live among the Israeli people, may enter my sacred place if they’re not physically circumcised or if they haven’t declared themself to be one of my people. (EZE 44:9)

EZE 44:9 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB EZE 44:9 word 18

DAN 11:39 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB DAN 11:39 word 6

OET-LV: 39 And_he _will _act to_the_fortresses _of strongholds with a _god _of foreignness one_who he _acknowledges he _will _increase honour and_he_will _make _them _rule over_people and_land he _will _divide _up for_a _price. (DAN_11:39)

OET-RV: 39 He’ll take action against the strongest fortresses with the help of a foreign god. He’ll increasingly honour those who acknowledge him and will make them influential leaders, and he’ll divide up the land for a price. (DAN 11:39)

MAL 2:11 נֵכָר (nēkār) Lemma=‘נֵכָר’ contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB MAL 2:11 word 17

OET-LV: 11 Yəhūdāh/(Judah) It _has _acted _treacherously and_an _abomination it _has _been _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because Yəhūdāh it _has _profaned the _sanctuary _of YHWH which he _loves and_it _has _married a _daughter _of a _god _of foreignness. (MAL_2:11)

OET-RV: 11 Our nation of Yehudah (Judah) has been unfaithful to Yahweh and done detestable things in Yisrael and in Yerushalem. Our men have defiled the temple that Yahweh loves by marrying foreign women who worship pagan gods. (MAL 2:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #16832

Hebrew words (27) other than הַנֵּכָר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘foreignness’

Hebrew words (27) other than הַנֵּכָר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘foreignness’