Parallel 1SA 20:31

---

BSB For as long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingship shall be established. Now send for him and bring him to me, for he must surely die!”

OEB For as long as the son of Jesse lives on the earth, neither you nor your kingdom will be established. Now send and bring him to me, for he is doomed to die.’

WEB For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!”

WMB (Same as above)

NET For as long as this son of Jesse is alive on the earth, you and your kingdom will not be established. Now, send some men and bring him to me. For he is as good as dead!”

LSV For all the days that the son of Jesse lives on the ground you are not established, you and your kingdom; and now, send and bring him to me, for he [is] a son of death.”

FBV While the son of Jesse remains alive, you and your kingship are not secure. Now go and bring him here to me, for he has to die!”

T4T As long as Jesse’s son is living, you will never become the king, and you will never rule over a kingdom! So now, summon David, and bring him to me. He must be executed!”

LEB For as long as[fn] the son of Jesseis alive on the earth, you and your kingdom will not be established! So then, send and bring him to me, for he will surely die!”[fn]

---

BBE For while the son of Jesse is living on the earth, your position is unsafe and your kingdom is in danger. So make him come here to me, for it is certainly right for him to be put to death.

MOF No MOF 1SA book available

JPS For as long as the son of Jesse liveth upon the earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he deserveth to die.'

ASV For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.

DRA For as long as the son of Isai liveth upon earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Therefore now presently send, and fetch him to me: for he is the son of death.

YLT for all the days that the son of Jesse liveth on the ground thou art not established, thou and thy kingdom; and now, send and bring him unto me, for he [is] a son of death.'

DBY For as long as the son of Jesse lives upon earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom. And now send and fetch him to me, for he must die.

RV For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be stablished, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.

WBS For as long as the son of Jesse liveth upon the earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and bring him to me, for he shall surely die.

KJB-1769 For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.[fn]
   (For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou/you shalt not be established, nor thy/your kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die. )

---

KJB-1611 No KJB-1611 1SA book available

BB For as long as the sonne of Isai liueth vpon the earth, thou shalt not be stablished, nor yet thy kingdome: Wherfore nowe send and fet him vnto me, for he is the childe of death.
   (For as long as the son of Isai liveth/lives upon the earth, thou/you shalt not be stablished, nor yet thy/your kingdom: Wherefore now send and fet him unto me, for he is the childe of death.)

GNV For as long as the sonne of Ishai liueth vpon the earth, thou shalt not be stablished, nor thy kingdome: wherefore now send and fet him vnto me, for he shall surely die.
   (For as long as the son of Ishai liveth/lives upon the earth, thou/you shalt not be stablished, nor thy/your kingdom: wherefore now send and fet him unto me, for he shall surely die. )

CB For as longe as ye sonne of Isai lyueth vpo earth nether thou ner thy kingdome shal prospere. Sende now therfore, and cause him to be fetched vnto me, for he is a childe of death.
   (For as long as ye/you_all son of Isai liveth/lives upo earth neither thou/you nor thy/your kingdom shall prospere. Sende now therefore, and cause him to be fetched unto me, for he is a childe of death.)

WYC For in alle the daies in whiche the sone of Isai lyueth on erthe, thou schalt not be stablischid, nether thi rewme; therfor `riyt now sende thou, and brynge hym to me, for he is the sone of deeth.
   (For in all the days in which the son of Isai liveth/lives on earth, thou/you shalt not be stablischid, neither thy/your realm; therefore `riyt now send thou, and bring him to me, for he is the son of death.)

LUT Denn solange der Sohn Isais lebet auf Erden, wirst du, dazu auch dein Königreich, nicht bestehen. So sende nun hin und laß ihn herholen zu mir; denn er muß sterben.
   (Because solange the son Isais lives on earthn, wirst you, in_addition also your kingreich, not bestehen. So send now there and laß him/it herholen to to_me; because he must dien.)

CLV Omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et adduc eum ad me: quia filius mortis est.
   (Omnibus because days to_whom filius Isai vixerit over the_earth/land, not/no stabilieris tu, neque kingdom tuum. Itaque yam now mitte, and adduc him to me: because filius mortis est. )

BRN For [fn]so long as the son of Jessæ lives upon the earth, thy kingdom shall not be established: now then send and take the young man, for he [fn]shall surely die.

---

BrLXX ὅτι πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ὁ υἱὸς Ἰεσσαὶ ζῇ ἐπὶ τῆς γῆς, οὐχ ἑτοιμασθήσεται ἡ βασιλεία σου· νῦν οὖν ἀποστείλας λάβε τὸν νεανίαν, ὅτι υἱὸς θανάτου οὗτος.
   (hoti pasas tas haʸmeras has ho huios Iessai zaʸ epi taʸs gaʸs, ouⱪ hetoimasthaʸsetai haʸ basileia sou; nun oun aposteilas labe ton neanian, hoti huios thanatou houtos. )