Parallel GEN 27:45

---

BSB until your brother’s rage against you wanes and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?”

OEB — until he is no longer angry and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you back. Why should I lose both of you in one day?’

WEB until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”

NET Stay there until your brother’s anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I’ll send someone to bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?”

LSV until your brother’s anger turns back from you, and he has forgotten that which you have done to him, and I have sent and taken you from there; why am I bereaved even of you both the same day?”

FBV Once he's cooled down and forgets what you did to him, I'll send for you to come back. Why should I lose both of you in a single day?”

T4T When he forgets what you did to him, I will send a message to you, to tell you to return from there. If Esau kills you, others will kill him, and then both my sons would die at the same time!” [RHQ]

LEB until the anger of your brother turns from you and he has forgotten what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I lose the two of you in one day?”

BBE Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?

MOF No MOF GEN book available

JPS until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him; then I will send, and fetch thee from thence; why should I be bereaved of you both in one day?'

ASV until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be bereaved of you both in one day?

DRA And his indignation cease, and he forget the things thou hast done to him: afterwards I will send, and bring thee from thence hither. Why shall I be deprived of both my sons in one day?

YLT till thy brother's anger turn back from thee, and he hath forgotten that which thou hast done to him, and I have sent and taken thee from thence; why am I bereaved even of you both the same day?'

DBY until thy brother's anger turn away from thee, and he forget what thou hast done to him; then I will send and fetch thee thence. Why should I be bereaved even of you both in one day?

RV until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be bereaved of you both in one day?

WBS Till thy brother's anger shall turn away from thee, and he shall forget that which thou hast done to him: then I will send, and bring thee from thence. Why should I be deprived also of you both in one day?

KJB Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
  (Until thy/your brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou/you hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day? )

BB And vntyll thy brothers wrath turne away from thee, & he forget the thinges which thou hast done to hym: then wyll I sende and fet thee away from thence: why should I be desolate of you both in one day?
  (And until thy/your brothers wrath turn away from thee, and he forget the things which thou/you hast done to him: then will I send and fet thee away from thence: why should I be desolate of you both in one day?)

GNV And till thy brothers wrath turne away from thee, and hee forget the thinges, which thou hast done to him: then will I sende and take thee from thence: why shoulde I bee depriued of you both in one day?
  (And till thy/your brothers wrath turn away from thee, and he forget the things, which thou/you hast done to him: then will I send and take thee from thence: why should I be depriued of you both in one day? )

CB till his wrath agaynst ye be turned from the, and he forget what thou hast done vnto him. So wyll I then sende for the, and cause the be fetched from thece. Why shulde I be robbed of you both in one daye?
  (till his wrath against ye/you_all be turned from them, and he forget what thou/you hast done unto him. So will I then send for them, and cause the be fetched from thece. Why should I be robbed of you both in one daye?)

WYC and his indignacioun ceesse, and til he foryite tho thingis whiche thou hast don ayens hym. Aftirward Y schal sende, and Y schal brynge thee fro thennus hidir. Whi schal Y be maad soneles of euer eithir sone in o dai?
  (and his indignation cease, and til he foryite tho things which thou/you hast done against him. Afterward I shall sende, and I shall bring thee from thence hither. Whi shall I be made soneles of ever eithir son in o dai?)

LUT und bis sich sein Zorn wider dich von dir wende und vergesse, was du an ihm getan hast; so will ich danach schicken und dich von dannen holen lassen. Warum sollte ich euer beider beraubet werden auf einen Tag?
  (and until itself/yourself/themselves his anger against you/yourself from you wende and vergesse, was you at him getan hast; so will I after/thereafter/then schicken and you/yourself from dannen holen lassen. Warum sollte I euer beider beraubet become on a Tag?)

CLV et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quæ fecisti in eum: postea mittam, et adducam te inde huc: cur utroque orbabor filio in uno die?
  (and cesset indignatio his, obliviscaturque eorum which fecisti in eum: postea mittam, and adducam you(sg) inde huc: cur utroque orbabor filio in uno die? )

BRN and rage depart from thee, and he forget what thou hast done to him; and I will send and fetch thee thence, lest at any time I should be bereaved of you both in one day.

BrLXX καὶ τὴν ὀργὴν τοῦ ἀδελφοῦ σου ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐπιλάθηται ἃ πεποίηκας αὐτῷ· καὶ ἀποστείλασα μεταπέμψομαί σε ἐκεῖθεν, μή ποτε ἀποτεκνωθῶ ἀπὸ τῶν δύο ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.
  (kai taʸn orgaʸn tou adelfou sou apo sou, kai epilathaʸtai ha pepoiaʸkas autōi; kai aposteilasa metapempsomai se ekeithen, maʸ pote apoteknōthō apo tōn duo humōn en haʸmera mia. )