Hebrew root (lemma) ‘עָרִיץ’ (ˊārīʦ)

← עָרִיץ ↑ →

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָרִיץ’ (ˊārīʦ) in the Hebrew originals

JOB 6:23 עָרִיצִים (ˊārīʦīm) Aampa contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB JOB 6:23 word 5

OET-LV: 23 And_rescue_me from_the_hand _of a _foe and_from_the_hand _of ruthless_people you(pl)_will _ransom _me. (JOB_6:23)

OET-RV: 23 Or to save me from my enemy in battle?
⇔ Or to pay a ransom to ruthless people in order to free me? (JOB 6:23)

JOB 15:20 לֶ,עָרִיץ (le, ˊārīʦ) Rd,Aafsa contextual morpheme glosses=‘for_(the), [person]’ morpheme glosses=‘for_the, ruthless’ OSHB JOB 15:20 word 9

OET-LV: 20 All _of the_days _of a _wicked_person he is_writhing _in _pain and_the_number _of years which_they _have _been _stored _up for _(the)_person. (JOB_15:20)

OET-RV: 20 Wicked people squirm in pain for their entire lifetime.
⇔ ≈ Those who oppress others have a number of years of pain stored up for them. (JOB 15:20)

JOB 27:13 עָרִיצִים (ˊārīʦīm) Aampa contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB JOB 27:13 word 8

OET-LV: 13 This is_the_portion _of a _person wicked with god and_the_inheritance _of ruthless_people which_from_the_almighty they _will _receive. (JOB_27:13)

OET-RV: 13 This is the wicked people’s portion from God,
⇔ ≈ and the inheritance that ruthless people will receive from the provider: (JOB 27:13)

PSA 37:35 עָרִיץ (ˊārīʦ) Aamsa contextual word gloss=‘ruthless’ word gloss=‘violent’ OSHB PSA 37:35 word 3

OET-LV: 35 I _have _seen a _wicked_person ruthless and_spreading _himself like_a _native _tree luxuriant. (PSA_37:35)

OET-RV: 35 I’ve seen a wicked and terrifying person
⇔ spreading out like a luxuriant tree in its native soil. (PSA 37:35)

PSA 54:5 וְ,עָרִיצִים (və, ˊārīʦīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, ruthless_[people]’ morpheme glosses=‘and, ruthless’ OSHB PSA 54:5 word 5

OET-LV: 5  if/because strangers they _have _risen _up on_me and_ruthless_people they _have _sought life _of_my not they _have _set god to_before_themselves Şelāh. (PSA_54:5)

OET-RV: 5 He will repay my enemies with evil.
⇔ ≈ In your faithfulness, destroy them. (PSA 54:5)

PSA 86:14 עָרִיצִים (ˊārīʦīm) Aampa contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB PSA 86:14 word 6

OET-LV: 14 Oh _god arrogant_people they _have _risen _up on_me and_a _company _of ruthless_people they _have _sought life _of_my and_not they_have _set _you to_before_themselves. (PSA_86:14)

OET-RV: 14 God, the arrogant have risen up against me.
⇔ A gang of violent men seek my life—
⇔ they don’t care what you might do to them. (PSA 86:14)

PROV 11:16 וְ,עָרִיצִים (və, ˊārīʦīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, ruthless_[people]’ morpheme glosses=‘and, ruthless’ OSHB PROV 11:16 word 5

OET-LV: 16 A _woman _of grace she _lays _hold _of honour and_ruthless_people they _take _hold _of wealth. (PRO_11:16)

OET-RV: 16 A woman who displays grace to others will obtain honour,
⇔ ^ but ruthless people seize wealth. (PRO 11:16)

ISA 13:11 עָרִיצִים (ˊārīʦīm) Aampa contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘tyrants’ OSHB ISA 13:11 word 12

OET-LV: 11 and_I _will _visit on the_world evil and_on wicked_people iniquity _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of arrogant_people and_the_haughtiness _of ruthless_people I _will _bring _low. (ISA_13:11)

OET-RV: 11 I will punish the world for its evil
⇔ ≈ and the wicked for their disobedience.
⇔ I’ll put an end to the pride of the arrogant,
⇔ ≈ and bring down the arrogance of the ruthless. (ISA 13:11)

ISA 25:3 עָרִיצִים (ˊārīʦīm) Aampa contextual word gloss=‘ruthless’ word gloss=‘ruthless’ OSHB ISA 25:3 word 8

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so they_will _honour _you a _people strong a _town _of nations ruthless they_will _fear _you. (ISA_25:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 25:3)

ISA 25:4 עָרִיצִים (ˊārīʦīm) Aampa contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB ISA 25:4 word 15

OET-LV: 4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall. (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

ISA 25:5 עָרִיצִים (ˊārīʦīm) Aampa contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB ISA 25:5 word 10

OET-LV: 5 Like_heat in_a _dry _land the_uproar _of strangers you _will _subdue heat by_the_shade _of a _cloud the_song _of ruthless_people he _will _quieten. (ISA_25:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:5)

ISA 29:5 עָרִיצִים (ˊārīʦīm) Aampa contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB ISA 29:5 word 9

OET-LV: 5 And_it _was like_dust fine the _multitude _of your _strangers and_will_be_like _chaff which_passes _away the _multitude _of ruthless_people and_it _was to_suddenness suddenly. (ISA_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 29:5)

ISA 29:20 עָרִיץ (ˊārīʦ) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_ruthless_person’ word gloss=‘ruthless’ OSHB ISA 29:20 word 3

OET-LV: 20 If/because he _will _come _to _an _end the_ruthless _person and_he _will _come _to _an _end the_mocker and_ all _of _they _will _be _cut _off wickedness those _who_lie _in _wait _of. (ISA_29:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 29:20)

ISA 49:25 עָרִיץ (ˊārīʦ) Aamsa contextual word gloss=‘a_ruthless_[person]’ word gloss=‘tyrant’ OSHB ISA 49:25 word 10

OET-LV: 25 If/because thus YHWH he _says also a _captive _of a _warrior he _will _be _taken and_the_booty a _ruthless_person it _will _be _delivered and_DOM opponent _of_your I I _will _oppose and_DOM children _of_your I I _will _save. (ISA_49:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:25)

JER 15:21 עָרִצִים (ˊāriʦīm) Aampa contextual word gloss=‘ruthless_[people]’ word gloss=‘ruthless’ OSHB JER 15:21 word 6

OET-LV: 21 And_I_will _deliver _you from_the_hand _of wicked_people and_I_will _ransom _you from_the_palm _of ruthless_people. (JER_15:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 15:21)

JER 20:11 עָרִיץ (ˊārīʦ) Aamsa contextual word gloss=‘ruthless’ word gloss=‘dread’ OSHB JER 20:11 word 4

OET-LV: 11 And_YHWH is_with_me like_a _warrior ruthless therefore yes/correct/thus/so those _of_who_pursue _me they _will _stumble and_not they _will _prevail they _will _be _ashamed exceedingly if/because not they _will _succeed ignominy _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_20:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:11)

EZE 28:7 עָרִיצֵי (ˊārīʦēy) Aampc contextual word gloss=‘ruthless_[ones]_of’ word gloss=‘ruthless_of’ OSHB EZE 28:7 word 6

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I am_about _to _bring on_you strangers ruthless_ones_of nations and_they _will _draw swords _of_their on the _beauty _of your _wisdom _of_of and_they _will _profane splendour _of_your. (EZE_28:7)

OET-RV: 7 I’ll bring foreigners against you—terrifying warriors from other nations. They’ll bring their swords against the beauty of your wisdom, and they’ll defile your splendour. (EZE 28:7)

EZE 30:11 עָרִיצֵי (ˊārīʦēy) Aampc contextual word gloss=‘ruthless_[ones]_of’ word gloss=‘ruthless_of’ OSHB EZE 30:11 word 4

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)

EZE 31:12 עָרִיצֵי (ˊārīʦēy) Aampc contextual word gloss=‘ruthless_[ones]_of’ word gloss=‘ruthless_of’ OSHB EZE 31:12 word 3

OET-LV: 12 And_they_cut _it _down strangers ruthless_ones_of nations and_they_abandoned _it to the_mountains and_on/over_all the_valleys branches _of_its they _fell branches _of_its and_they _were _broken in_all _of the _ravines _of the_earth/land and_they _went _down from_its _of_shade all _of the _peoples _of the_earth/land and_they_abandoned _it. (EZE_31:12)

OET-RV: 12 and foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die. Its branches fell onto the mountains and all the valleys, and lay broken in all the land’s ravines. Then all the nations on earth came out from under its shade and went away from it. (EZE 31:12)

EZE 32:12 עָרִיצֵי (ˊārīʦēy) Aampc contextual word gloss=‘ruthless_[ones]_of’ word gloss=‘ruthless_of’ OSHB EZE 32:12 word 5

OET-LV: 12 By_the_swords _of warriors I _will _make _fall multitude _of_your ruthless_ones_of nations of _them _of_all and_they _will _devastate DOM the _pride _of Miʦrayim/(Egypt) and_ all _of _it _will _be _destroyed multitude _of_its. (EZE_32:12)

OET-RV: 12 I’ll cause large numbers of you to be killed by warriors’ swords—each warrior a terror of nations.
⇔ Those warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all its many people. (EZE 32:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עריץ’ (ˊryʦ)

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָרַץ’ (ˊāraʦ) in the Hebrew originals

DEU 1:29 תַעַרְצוּ,ן (taˊarʦū, n) Vqi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), must_be_terrified’ morpheme glosses=‘terrified, ’ OSHB DEU 1:29 word 4

OET-LV: 29 And_I _said to_you(pl) not you(pl)_must _be _terrified and_not you(pl)_must _be _afraid from_them. (DEU_1:29)

OET-RV: 29 “Then I told your parents, ‘Don’t be terrified or afraid of them. (DEU 1:29)

DEU 7:21 תַעֲרֹץ (taˊₐroʦ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_must_be_terrified’ word gloss=‘terrified’ OSHB DEU 7:21 word 2

OET-LV: 21 Not you _must _be _terrified from_their_face/front if/because YHWH god _of_your is_in_your _of_midst a _god great and_awesome. (DEU_7:21)

OET-RV: 21 Don’t be afraid of those people, because your god Yahweh will be with you. He’s a powerful god that people are in awe of. (DEU 7:21)

DEU 20:3 תַּעַרְצוּ (taˊarʦū) Vqj2mp contextual word gloss=‘be_terrified’ word gloss=‘terrified’ OSHB DEU 20:3 word 19

OET-LV: 3 And_saying(ms) to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_approaching the_day to_battle on enemies _of_your(pl) not heart _of_your(pl) let _it _be _timid do _not be _afraid and_do _not make _haste and_do _not be _terrified of_them. (DEU_20:3)

OET-RV: 3 and tell them, “Listen, Yisrael, you’re about to battle against your enemies. Don’t be nervous or afraid, and don’t tremble or be terrified of them, (DEU 20:3)

DEU 31:6 תַּעַרְצוּ (taˊarʦū) Vqj2mp contextual word gloss=‘be_terrified’ word gloss=‘dread’ OSHB DEU 31:6 word 6

OET-LV: 6 Be _strong and_be _bold do _not be _afraid and_do _not be _terrified from_their_face/front if/because YHWH god _of_your he is_the_one _who_goes with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you. (DEU_31:6)

OET-RV: 6 Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of those people, because it’s your god Yahweh who’ll go with you—he won’t leave you or abandon you. (DEU 31:6)

JOS 1:9 תַּעֲרֹץ (taˊₐroʦ) Vqj2ms contextual word gloss=‘be_terrified’ word gloss=‘frightened’ OSHB JOS 1:9 word 6

OET-LV: 9 Am_not I _commanded_you(ms) be _strong and_be _bold do _not be _terrified and_do _not be _dismayed if/because is_with_you YHWH god _of_your in_every where you _will _go. (JOS_1:9)

OET-RV: 9 Didn’t I order you to be strong and courageous? Don’t tremble or be discouraged because your god Yahweh will be with you wherever you go.” (JOS 1:9)

JOB 13:25 תַּעֲרוֹץ (taˊₐrōʦ) Vqi2ms contextual word gloss=‘will_you_terrify’ word gloss=‘frighten’ OSHB JOB 13:25 word 3

OET-LV: 25 A_leaf driven _about will _you _terrify and_DOM chaff dry will _you _pursue. (JOB_13:25)

OET-RV: 25 Would you terrify a leaf blown by the wind?
⇔ ≈ Would you chase a dry stalk to punish it? (JOB 13:25)

JOB 31:34 אֶֽעֱרוֹץ (ʼeˊₑrōʦ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_was_terrified_of’ word gloss=‘feared’ OSHB JOB 31:34 word 2

OET-LV: 34 If/because I _was _terrified _of a _multitude great and_the_contempt _of clans it_caused _me _to _be _dismayed and_I _was _silent not I _went _outside the_door. (JOB_31:34)

OET-RV: 34 because I feared how the big crowd would react,
⇔ ≈ and because being on the receiving end of the contempt of the clans terrified me,
⇔ then I’d remain silent and wouldn’t go outside, (JOB 31:34)

PSA 10:18 לַ,עֲרֹץ (la, ˊₐroʦ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, terrify’ morpheme glosses=‘so_that, terrify’ OSHB PSA 10:18 word 7

OET-LV: 18 To_vindicate the_fatherless and_the_oppressed not he _will _repeat again to_terrify humankind from the_earth/land. (PSA_10:18)

OET-RV: 18 to judge the orphan and oppressed,
⇔ so that mere humans will no longer be able to terrify them. (PSA 10:18)

PSA 89:8 נַעֲרָץ (naˊₐrāʦ) VNrmsa contextual word gloss=‘[is]_awesome’ word gloss=‘feared’ OSHB PSA 89:8 word 2

OET-LV: 8  god is_awesome in_the_council _of the_holy_ones much and_he_is_to _be _feared above all _of those_around _of_him. (PSA_89:8)

OET-RV: 8 Army commander Yahweh, God,
⇔ who is strong like you, Yahweh?
⇔ Your truthfulness surrounds you. (PSA 89:8)

ISA 2:19 לַ,עֲרֹץ (la, ˊₐroʦ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, terrify’ morpheme glosses=‘to, terrify’ OSHB ISA 2:19 word 12

OET-LV: 19 And_people _will _go in_caves _of the_rocks and_in_holes _of the_ground from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
⇔ and into holes in the ground,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

ISA 2:21 לַ,עֲרֹץ (la, ˊₐroʦ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, terrify’ morpheme glosses=‘to, terrify’ OSHB ISA 2:21 word 12

OET-LV: 21 To_go in_the _clefts _of the _rocks and_in_the _clefts _of the _cliffs from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of when_he_arises to_terrify the_earth/land. (ISA_2:21)

OET-RV: 21 Then they’ll crawl into the crevices in the rocks
⇔ and into the openings in the ragged cliffs,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:21)

ISA 8:12 תַעֲרִיצוּ (taˊₐrīʦū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_must_regard_with_awe’ word gloss=‘in_dread’ OSHB ISA 8:12 word 15

OET-LV: 12 Not you(pl)_must _say conspiracy to_all/each/any/every that it _is _saying the_people the_this conspiracy and_DOM fear _of_its not you(pl)_must _fear and_not you(pl)_must _regard _with _awe. (ISA_8:12)

OET-RV: 12 “Don’t say ‘conspiracy’ everyone time that other people do, and don’t be afraid when they’re afraid, and don’t live in dread. (ISA 8:12)

ISA 8:13 מַעֲרִצְ,כֶֽם (maˊₐriʦ, kem) Vhrmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘[will_of, be_the_one_whom]_you(pl)_regard_with_awe’ morpheme glosses=‘dread_of, your(pl)’ OSHB ISA 8:13 word 9

OET-LV: 13 DOM YHWH hosts DOM_him/it you(pl)_will _regard _as _holy and_he be_your _fear _of_will and_he will _of_be _the _one _whom_you(pl)_regard _with _awe. (ISA_8:13)

OET-RV: 13 Only honour army commander Yahweh, and be concerned about him and fear him. (ISA 8:13)

ISA 29:23 יַעֲרִיצוּ (yaˊₐrīʦū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_regard_with_awe’ word gloss=‘stand_in_awe’ OSHB ISA 29:23 word 16

OET-LV: 23 If/because when_it_sees children _of_its the _work _of my _hands _of_of in_its _of_midst they _will _regard _as _holy name _of_my and_they _will _regard _as _holy DOM the _holy_one_of Yaˊₐqoⱱ and_DOM the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _regard _with _awe. (ISA_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 29:23)

ISA 47:12 תַּעֲרוֹצִי (taˊₐrōʦī) Vqi2fs contextual word gloss=‘you_will_terrify’ word gloss=‘inspire_terror’ OSHB ISA 47:12 word 13

OET-LV: 12 Stand please in_your(pl)_of_spells and_in_the _abundance _of your(pl)_sorceries _of_of in_which you _have _laboured since_your _of_youth(s) perhaps you _will _be _able to _profit perhaps you _will _terrify. (ISA_47:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:12)