Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #305533

← לַשֶּׁקֶר ↑ → Jer 3 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 3:23 לַשֶּׁקֶר (la, sheqer) Strongs=l, 8267 Lemmas=‘לְ’, ‘שֶׁקֶר’
 contextual morpheme glosses=‘to, deception’ morpheme glosses=‘as_a, deception’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַשֶּׁקֶר’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘to, deception’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘שֶׁקֶר’’ have 3 different glosses: ‘into,falsehood’, ‘to,deception’, ‘to,falsehood’.

Hebrew words (15) other than לַשֶּׁקֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘deception’

Have 15 other words (שֶׁקֶר, שָׁקֶר, שָׁקֶר, בְּשֶׁקֶר, הַשָּׁקֶר, שֶׁקֶר, שֶׁקֶר, וּבַשֶּׁקֶר, שָׁקֶר, שָׁקֶר, שֶׁקֶר, בְּמַשָּׁאוֹן, הַשֶּׁקֶר, אָוֶן, מַהֲתַלּוֹת) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מַהֲתַלּוֹת’, Lemma=‘שֶׁקֶר’, Lemma=‘אָוֶן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַשָּׁאוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שֶׁקֶר’, Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁקֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שֶׁקֶר’)

PSA 144:8 שָׁקֶר (shāqer)  Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 144:8 word 7

OET-LV: 8 Who mouth_of_their it_speaks falsehood and_their_right_of_hand is_a_right_hand_of deception.   (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
 ⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

PSA 144:11 שָׁקֶר (shāqer)  Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 144:11 word 12

OET-LV: 11 Set_me_free and_deliver_me from_the_hand_of sons_of foreignness who mouth_of_their it_speaks falsehood and_their_right_of_hand is_a_right_hand_of deception.   (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
 ⇔ who always tell lies,
 ⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PROV 17:4 שֶׁקֶר (sheqer)  Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘liar’ OSHB PROV 17:4 word 6

OET-LV: 4 An_evil-doer is_paying_attention on a_lip_of wickedness deception is_giving_ear on a_tongue_of destruction(s).   (PRO_17:4)

OET-RV: 4 Those who do evil pay attention to wicked lips.
 ⇔ ≈ A liar listens to a destructive tongue. (PRO 17:4)

PROV 17:7 שָׁקֶר (shāqer)  Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 17:7 word 10

OET-LV: 7 Not is_suitable for_a_fool a_lip_of excellence indeed if/because for_a_noble_person a_lip_of deception.   (PRO_17:7)

OET-RV: 7 Excellent lips wouldn’t be suitable for a fool,
 ⇔ ≈ and certainly deceptive lips don’t suit a ruler. (PRO 17:7)

PROV 26:26 בְּמַשָּׁאוֹן (bəmashshāʼōn)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מַשָּׁאוֹן’ contextual morpheme glosses=‘with, deception’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, guile’ OSHB PROV 26:26 word 3

OET-LV: 26 hatred It_covers_itself with_deception wickedness_of_his it_will_be_revealed in_the_assembly.   (PRO_26:26)

OET-RV: 26 Hatred can be covered by deception,
 ⇔ → but it will be uncovered when people gather together. (PRO 26:26)

PROV 31:30 שֶׁקֶר (sheqer)  Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘[is]_deception’ word gloss=‘deceitful’ OSHB PROV 31:30 word 1

OET-LV: 30 is_deception (the)_grace and_Abel (the)_beauty a_woman fearing_of (of)_YHWH she she_will_be_praised.   (PRO_31:30)

OET-RV: 30 Charm is deceptive, and beauty is fleeting,
 ⇔ ^ but a woman that honours and strives to obey Yahweh will be praised. (PRO 31:30)

ISA 28:15 וּבַשֶּׁקֶר (ūⱱashsheqer)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שֶׁקֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, in, deception’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, falsehood’ OSHB ISA 28:15 word 21

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have_said we_have_made a_covenant with death and_with Shəʼōl we_have_made an_agreement a_scourge overflowing if/because it_will_pass_by not it_will_come_to_us if/because we_have_made falsehood refuge_of_our and_in_deception we_have_hidden_ourselves.   (ISA_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

ISA 30:10 מַהֲתַלּוֹת (mahₐtallōt)  Lemma=‘מַהֲתַלּוֹת’ contextual word gloss=‘deception(s)’ word gloss=‘illusions’ OSHB ISA 30:10 word 15

OET-LV: 10 Who they_have_said to_seers not you(pl)_must_see and_to_seers not you(pl)_must_see to/for_us straightforwardness(es) speak to/for_us flattering_words/messages see deception(s).   (ISA_30:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 30:10)

ISA 41:29 אָוֶן (ʼāven)  Lemma=‘אָוֶן’ contextual word gloss=‘[are]_deception’ word gloss=‘delusion’ OSHB ISA 41:29 word 3

OET-LV: 29 There of_them_of_all are_deception are_nothing deeds_of_their are_a_wind and_emptiness images_of_their_molten.   (ISA_41:29)

OET-RV: 29 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 41:29)

ISA 57:4 שָׁקֶר (shāqer)  Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘deceit’ OSHB ISA 57:4 word 15

OET-LV: 4 On whom are_you(pl)_making_fun on whom do_you(pl)_make_wide a_mouth do_you(pl)_make_long a_tongue am_not are_you(pl) children_of transgression offspring_of deception.   (ISA_57:4)

OET-RV: 4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 57:4)

JER 3:10 בְּשֶׁקֶר (bəsheqer)  Lemmas=‘בְּ’, ‘שֶׁקֶר’ contextual morpheme glosses=‘with, deception’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pretense’ OSHB JER 3:10 word 14

OET-LV: 10 And_also in_all this not she_returned to_me treacherous sister_of_her Yəhūdāh in_all her/its_heart if/because (if) with_deception the_utterance_of YHWH.   (JER_3:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 3:10)

JER 7:4 הַשֶּׁקֶר (hashsheqer)  Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁקֶר’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), deception’ morpheme glosses=‘the, deceptive’ OSHB JER 7:4 word 6

OET-LV: 4 Do_not trust to/for_you(pl) to (the)_words/messages_of (the)_deception to_say the_temple_of YHWH the_temple_of YHWH are_the_temple_of YHWH they.   (JER_7:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 7:4)

JER 7:8 הַשָּׁקֶר (hashshāqer)  Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁקֶר’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), deception’ morpheme glosses=‘the, deceptive’ OSHB JER 7:8 word 7

OET-LV: 8 Here you(pl) are_relying to/for_you(pl) on (the)_words/messages_of (the)_deception to_not to_profit.   (JER_7:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 7:8)

JER 10:14 שֶׁקֶר (sheqer)  Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘[is]_deception’ word gloss=‘false’ OSHB JER 10:14 word 10

OET-LV: 14 every_of He_is_stupid person from_knowledge every_of he_is_put_to_shame metalsmith from_the_idol if/because is_deception image_of_his_molten and_not breath is_in_them.   (JER_10:14)

OET-RV: 14 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 10:14)

JER 51:17 שֶׁקֶר (sheqer)  Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘[is]_deception’ word gloss=‘lie’ OSHB JER 51:17 word 10

OET-LV: 17 every_of He_is_stupid person from_knowledge every_of he_is_put_to_shame metalsmith from_the_idol if/because is_deception image_of_his_molten and_not breath is_in_them.   (JER_51:17)

OET-RV: 17 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 51:17)