JER 7:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εἰ δὲ ὑμεῖς πεποίθατε ἐπὶ λόγοις ψευδέσιν, ὅθεν οὐκ ὠφεληθήσεσθε,
(Ei de humeis pepoithate epi logois pseudesin, hothen ouk ōfelaʸthaʸsesthe, )

BrTr But whereas ye have trusted in lying words, whereby ye shall not be profited;

UST People are repeatedly telling you, “The temple is here, so we are safe,” and you are trusting that what they are saying is true. But those people are deceiving you; what they say is worthless.

OEB But see, you are putting your trust in doctrines that are as profitless as they are false.

WEBBE Behold, you trust in lying words that can’t profit.

WMBB (Same as above)

NET “‘But just look at you! You are putting your confidence in a false belief that will not deliver you.

LSV Behold, you are trusting for yourselves
On the words of falsehood, so as not to profit.

FBV But look at you! You go on believing in these deceptions, these worthless words.

T4T ⇔ People are repeatedly telling you, ‘The temple is here, so we are safe’,
⇔ and you are trusting/believing that what they are saying is true, but it is a lie.
⇔ Those people are deceiving you, and what they say is worthless.

LEB No LEB JER book available

BBE See, you put your faith in false words which are of no profit.

Moff No Moff JER book available

JPS Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

ASV Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

DRA Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you:

YLT Lo, ye are trusting for yourselves On the words of falsehood, so as not to profit.

Drby Behold, ye confide in words of falsehood that cannot profit.

RV Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
(Behold, ye/you_all trust in lying words, that cannot profit. )

SLT Behold, you trusting to yourselves upon words of falsehood not to receive profit.

Wbstr Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

KJB-1769 ¶ Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
(¶ Behold, ye/you_all trust in lying words, that cannot profit. )

KJB-1611 ¶ Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps JER book available

Gnva Beholde, you trust in lying woordes, that can not profite.
(Behold, you trust in lying words, that cannot profite. )

Cvdl No Cvdl JER book available

Wycl No Wycl JER book available

Luth No Luth JER book available

ClVg Ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt vobis:[fn]
(Behold you he_trustsis to_you in/into/on conversations mendacii, who not/no proderunt vobis: )

7.8 Ecce vos confiditis in vobis. ID. Frustra eos in templo habere fiduciam hæc peccata demonstrant, etc., usque ad et in tantam prorumpunt amentiam, ut liberatos se jactent, quia a cultu Dei recesserunt.

7.8 Behold you he_trustsis in/into/on vobis. ID. Frustra them in/into/on temple to_have confidence these_things sins demonstrant, etc., until to and in/into/on such_a_great_dealm prorumpunt amentiam, as liberatos himself yactent, because from cultu of_God they_withdrew.

RP-GNT No RP-GNT JER book available

Parallel JER 7:8

General Information:

Connecting Statement: