JER 45:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὕτως εἶπε Κύριος, ὁ κατοικῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, ἀποθανεῖται ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ ἐν λιμῷ· καὶ ὁ ἐκπορευόμενος πρὸς τοὺς Χαλδαίους, ζήσεται, καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς εὕρημα, καὶ ζήσεται.
(Houtōs eipe Kurios, ho katoikōn en taʸ polei tautaʸ, apothaneitai en ɽomfaia, kai en limōi; kai ho ekporeuomenos pros tous Ⱪaldaious, zaʸsetai, kai estai haʸ psuⱪaʸ autou eis heuraʸma, kai zaʸsetai. )

BrTr Thus saith the Lord; He that remains in this city shall die by the sword, and by the famine: but he that goes out to the Chaldeans shall live; and his soul shall be given him for a found treasure, and he shall live.

OEB "This, Baruch, is the message to thee from Jehovah, the God of Israel.

WEBBE “The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

WMBB (Same as above)

NET “The Lord God of Israel has a message for you, Baruch.

LSV “Thus said YHWH, God of Israel, concerning you, O Baruch:

FBV This is what the Lord, the God of Israel, says to you, Baruch:

T4T “Baruch, Yahweh, the God whom we Israelis worship, has a message for you.

LEB “Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, O Baruch:

BBE This is what the Lord, the God of Israel, has said of you, O Baruch:

Moff No Moff JER book available

JPS 'Thus saith the LORD, the God of Israel, concerning thee, O Baruch: Thou didst say:

ASV Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto thee, O Baruch:

DRA Thus saith the Lord the God of Israel to thee, Baruch:

YLT 'Thus said Jehovah, God of Israel, concerning thee, O Baruch:

Drby Thus saith Jehovah, the [fn]God of Israel, concerning thee, Baruch:

45.2 Elohim

RV Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch:

Wbstr Thus saith the LORD, the God of Israel, to thee, O Baruch;

KJB-1769 Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;
(Thus saith/says the LORD, the God of Israel, unto thee/you, O Baruch; )

KJB-1611 Thus saith the LORD the God of Israel vnto thee, O Baruch,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thus saith the Lorde God of Israel vnto thee, O Baruch:
(Thus saith/says the Lord God of Israel unto thee/you, O Baruch:)

Gnva Thus sayeth the Lord God of Israel vnto thee, O Baruch,
(Thus saith/says the Lord God of Israel unto thee/you, O Baruch, )

Cvdl Thus saieth the LORDE God of Israel vnto the, O Baruch:
(Thus saith/says the LORD God of Israel unto them, O Baruch:)

Wycl and seide, The Lord God of Israel seith these thingis to thee, Baruc.
(and said, The Lord God of Israel saith/says these things to thee/you, Baruc.)

Luth So spricht der HErr Zebaoth, der GOtt Israels, von dir, Baruch:
(So says the/of_the LORD Zebaoth, the/of_the God Israels, from to_you, Baruch:)

ClVg Hæc dicit Dominus Deus Israël ad te, Baruch:
(This dicit Master God Israel to you(sg), Baruch: )

Parallel JER 45:2