Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #73429

OSHB Num 21:24 מֵאַרְנֹן (mē, ʼarnon) Strongs=m, 769 Lemmas=‘מִן’, ‘אַרְנוֹן’
contextual morpheme glosses=‘from, Arnon’ morpheme glosses=‘from, Arnon’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Arnon Year=-1453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מֵאַרְנֹן’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘from, Arnon’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘אַרְנוֹן’’ have only one gloss: ‘from,Arnon’.

Hebrew words (24) other than מֵאַרְנֹן (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Arnon’

NUM 21:13 אַרְנוֹן (ʼarnōn) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB NUM 21:13 word 5

OET-LV: 13 From_there they _set _out and_they _encamped from_the _other _side _of ʼArnōn which is_in_wilderness which_goes_out from_the _border _of the_ʼAmorī if/because ʼArnōn is_the _border _of Mōʼāⱱ between Mōʼāⱱ and_between the_ʼAmorī. (NUM_21:13)

OET-RV: 13 before moving on and camping at the north side of the Arnon river, in the wilderness that extends from the Amorite border. (The Arnon is the border between Moav and the Amorites. (NUM 21:13)

NUM 21:13 אַרְנוֹן (ʼarnōn) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB NUM 21:13 word 12

NUM 21:14 אַרְנוֹן (ʼarnōn) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB NUM 21:14 word 12

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so it _is _said in_the _book _of the _wars _of YHWH DOM Vāhēⱱ in_Şūfāh and_DOM the_wadis ʼArnōn. (NUM_21:14)

OET-RV: 14 That’s why it says in the book about Yahweh’s battles:
⇔ “Vahev in Sufah, and the riverbeds there, and the Arnon River (NUM 21:14)

NUM 21:26 אַרְנֹן (ʼarnon) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB NUM 21:26 word 19

OET-LV: 26 If/because Ḩeshbōn was_the _city _of Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī it and_he he _had _waged _war against_the _king _of Mōʼāⱱ (the)_former and_he/it _took DOM all _of land _of_his from_his _of_hand to ʼArnōn. (NUM_21:26)

OET-RV: 26 (Heshbon was where the Amorite King Sihon lived, as he’d previously fought against the former king of Moav and captured all his land down as far as the Arnon river. (NUM 21:26)

NUM 21:28 אַרְנֹן (ʼarnon) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB NUM 21:28 word 13

OET-LV: 28 If/because fire it _went _out from_Ḩeshbōn flame from_the _town _of Şīḩōn it _consumed ˊĀr of _Mōʼāⱱ the _citizens _of the _high _places _of ʼArnōn. (NUM_21:28)

OET-RV: 28 because fire went out from Heshbon,
⇔ ≈ flame from Sihon’s city.
⇔ It consumed Ar in Moav,
⇔ and the citizens on Arnon’s hilltops. (NUM 21:28)

NUM 22:36 אַרְנֹן (ʼarnon) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB NUM 22:36 word 14

OET-LV: 36 And_ Bālāq _he/it _listened if/because _that Bilˊām he _had _come and_he/it _went _out to_meet_him to the _city _of Mōʼāⱱ which is_on the _border _of ʼArnōn which is_at_the _end _of the _border. (NUM_22:36)

OET-RV: 36 When King Balak heard that Bileam was coming, he went out to meeting him at a city in Moav that was on his border beside the Arnon river. (NUM 22:36)

DEU 2:24 אַרְנֹן (ʼarnon) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB DEU 2:24 word 6

OET-LV: 24 Arise set _out and_pass _over DOM the _wadi _of ʼArnōn see I _have _given in_your _of_hand DOM Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land _of_his begin take _possession _of_it and_engage _in _strife in/on/over_him/it battle. (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

DEU 2:36 אַרְנֹן (ʼarnon) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB DEU 2:36 word 6

OET-LV: 36 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which is_in_wadi and_unto (the)_Gilˊād not it _was a _town which it _was_too_high from_him/it DOM (the)_every_one YHWH he _delivered _up god _of_our before_us. (DEU_2:36)

OET-RV: 36 Our god Yahweh helped us to capture all their towns from Aroer in the south at the edge of the Arnon River valley, to the Gilead region in the north—none of their city walls were too high for us. (DEU 2:36)

DEU 3:8 אַרְנֹן (ʼarnon) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB DEU 3:8 word 14

OET-LV: 8 And_we _took at_time the_that DOM the_earth/land from_the _hand _of the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) from_the _wadi _of ʼArnōn to the _mountain _of Ḩermōn. (DEU_3:8)

OET-RV: 8 So at that time, we took the land from two of the Amorite kings across on the eastern side of the Yarden, from the Arnon River in the south, up to Mt. Hermon in the north (DEU 3:8)

DEU 3:12 אַרְנֹן (ʼarnon) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB DEU 3:12 word 11

OET-LV: 12 And_DOM the_earth/land (the)_this we _took _possession _of at_time the_that from_ˊArōˊēr which was_at the _wadi _of ʼArnōn and _(the)_half _of the _hill _country _of (the)_Gilˊād and_its _of_cities I _gave to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s]. (DEU_3:12)

OET-RV: 12 “So we captured that land at that time—from Aroer by the Arnon river, and half of the hill country of Gilead including its cities. I allocated those areas to the tribes of Reuven and Gad. (DEU 3:12)

DEU 3:16 אַרְנֹן (ʼarnon) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB DEU 3:16 word 8

OET-LV: 16 And_to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] I _gave from (the)_Gilˊād and_unto the _wadi _of ʼArnōn the _middle _of the _wadi and_a _border and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (DEU_3:16)

OET-RV: 16 and I gave the southern part of Gilead to the tribes of Reuven and Gad, extending from the Arnon river (with the middle of it being the boundary) to the Yabbok river which borders against the Ammonites. (DEU 3:16)

DEU 4:48 אַרְנֹן (ʼarnon) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB DEU 4:48 word 6

OET-LV: 48 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_unto the _mountain _of Siyʼon that is_Ḩermōn. (DEU_4:48)

OET-RV: 48 from Aroer city in the south along the edge of the Arnon valley, and as far north as Mt. Sion (normally called Mt. Hermon) (DEU 4:48)

JOS 12:1 אַרְנוֹן (ʼarnōn) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB JOS 12:1 word 16

OET-LV: 12 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom they _defeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _took _possession _of DOM land _of_their on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of_towards of_the _sun from_the _wadi _of ʼArnōn to the _mountain _of Ḩermōn and_all the_ˊArāⱱāh eastward. (JOS_12:1)

OET-RV: 12 These are the kings in the region who the Israelis defeated on the eastern side of the Yordan river and took possession of their land from the Arnon riverbed in the south to Mt. Hermon in the north, including all of the eastern rift valley plains: (JOS 12:1)

JOS 12:2 אַרְנוֹן (ʼarnōn) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB JOS 12:2 word 12

OET-LV: 2 Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who_was_dwelling in_Ḩeshbōn who_ruled from_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the _middle _of the _wadi and _(the)_half _of (the)_Gilˊād and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (JOS_12:2)

OET-RV: 2 King Sihon of the Amorites who lived in Heshbon and ruled over Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) and over half of Gilead up to the Yabbok riverbed which formed the border with the Ammonites, (JOS 12:2)

JOS 13:9 אַרְנוֹן (ʼarnōn) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB JOS 13:9 word 6

OET-LV: 9 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which in _the_middle of_the _wadi and_all the_plain Mēydəⱱāʼ to Diyⱱvōn. (JOS_13:9)

OET-RV: 9 from Aroer, which is on the edge of the Arnon riverbed, and the city that’s in the middle of the valley, and all the plateau near Medeba, to Dibon. (JOS 13:9)

JOS 13:16 אַרְנוֹן (ʼarnōn) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB JOS 13:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _was to/for_them the_territory from_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which in _the_middle of_the _wadi and_all the_plain at Mēydəⱱāʼ. (JOS_13:16)

OET-RV: 16 The area from Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) along to the town in the middle of the valley, to the plateau near Medeba, (JOS 13:16)

JDG 11:13 מֵאַרְנוֹן (mēʼarnōn) Lemmas=‘מִן’, ‘אַרְנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], Arnon’ morpheme glosses=‘from, Arnon’ OSHB JDG 11:13 word 15

OET-LV: 13 And_ the _king _of _he/it _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to the _messengers _of Yiftāḩ if/because Yisrā^ʼēl/(Israel) it _took DOM land _of_my when_it_came _up from_Miʦrayim/(Egypt) from_the_ʼArnōn and_unto the_Yaboq/(Jabbok) and_unto the_Yardēn/(Jordan) and_now restore them in_peace. (JDG_11:13)

OET-RV: 13 The Ammonite king responded to Yiftah’s messengers, “Because the Israelis seized my land when they came out of Egypt. It went from the Arnon river up to the Yabbok river, and over to the Yordan river. Now return the land peaceably.” (JDG 11:13)

JDG 11:18 אַרְנוֹן (ʼarnōn) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_[the]_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB JDG 11:18 word 17

OET-LV: 18 And_he/it _went in_wilderness and_it _went _around DOM the _land _of ʼEdōm and_DOM the _land _of Mōʼāⱱ and_it _came from_the_rising _of the_sun of_the _land _of of _Mōʼāⱱ and_they_encamped on_the _other _side _of the_ʼArnōn and_not they _went in_the _territory _of Mōʼāⱱ if/because the_ʼArnōn was_the _border _of Mōʼāⱱ. (JDG_11:18)

OET-RV: 18 Then we went through the wilderness and turned away from the land of Edom and the land of Moab, then went the long way around the eastern border of Moab. They camped on the other side of the Arnon river, but they didn’t go within Moab’s borders, because the Arnon was the border of Moab. (JDG 11:18)

JDG 11:18 אַרְנוֹן (ʼarnōn) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘[the]_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB JDG 11:18 word 23

JDG 11:22 מֵאַרְנוֹן (mēʼarnōn) Lemmas=‘מִן’, ‘אַרְנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], Arnon’ morpheme glosses=‘from, Arnon’ OSHB JDG 11:22 word 6

OET-LV: 22 And_they _took _possession _of DOM all _of the _territory _of the_ʼAmorī from_the_ʼArnōn and_unto the_Yaboq/(Jabbok) and_from the_wilderness and_unto the_Yardēn/(Jordan). (JDG_11:22)

OET-RV: 22 everything within the Amorite territory from the Arnon river to the Yabbok, and from the wilderness as far as the Jordan. (JDG 11:22)

JDG 11:26 אַרְנוֹן (ʼarnōn) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_[the]_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB JDG 11:26 word 12

OET-LV: 26 When_dwelt Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Ḩeshbōn and_in_its _of_daughters and_in_ˊArōˊēr and_in_its _of_daughters and_on/over_all the_cities which were_on the _sides _of the_ʼArnōn three hundred(s) year[s] and_why not did _you(pl)_recover_them at_time (the)_that. (JDG_11:26)

OET-RV: 26 Yisrael lived in Heshbon and in its villages for three hundred years, and in Aroer and in its villages, and in all the cities that are along the banks of the Arnon—so why didn’t you repossess them during that time? (JDG 11:26)

2 KI 10:33 אַרְנֹן (ʼarnon) Lemma=‘אַרְנוֹן’ contextual word gloss=‘of_Arnon’ word gloss=‘ʼArnōn’ OSHB 2 KI 10:33 word 16

OET-LV: 33 From the_Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun DOM all _of the _land _of (the)_Gilˊād the_Gādī[s] and_the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Manassite[s] from_ˊArōˊēr which is_at the _wadi _of ʼArnōn and_(the)_Gilˊād and_(the)_Bāshān. (KI2_10:33)

OET-RV: 33 from the Yordan river in the east as far south as Aroer city on the Arnon river—capturing the Gilead and Bashan regions where the tribes of Gad, Reuben, and Menashsheh lived. (KI2 10:33)

ISA 16:2 לְאַרְנוֹן (ləʼarnōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אַרְנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of, Arnon’ morpheme glosses=‘of, Arnon’ OSHB ISA 16:2 word 10

OET-LV: 2 And_it _was like_a _bird fluttering a _nest sent _away they _will _be the _daughters _of Mōʼāⱱ the_fords of_ʼArnōn. (ISA_16:2)

OET-RV: 2 Then just like birds flutter away from a nest that’s disturbed,
⇔ so too the Moav women will head to the fords at the Arnon river. (ISA 16:2)

JER 48:20 בְאַרְנוֹן (ⱱəʼarnōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַרְנוֹן’ contextual morpheme glosses=‘at_[the], Arnon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Arnon’ OSHB JER 48:20 word 8

OET-LV: 20 Mōʼāⱱ It _has _been _put _to _shame if/because it _has _been _shattered wail and_cry _out declare at_the_ʼArnōn if/because _that it _has _been _devastated Mōʼāⱱ. (JER_48:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:20)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #73429

Hebrew words (24) other than מֵאַרְנֹן (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Arnon’

Hebrew words (24) other than מֵאַרְנֹן (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Arnon’