Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327598

OSHB Jer 48:20 הַגִּידוּ (haggīdū) Strongs=5046 Lemma=‘נָגַד’
contextual word gloss=‘declare’ word gloss=‘tell’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form הַגִּידוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הַגִּידוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘declare’, ‘tell’.

GEN 24:49 contextual word gloss=‘tell’ word gloss=‘tell’ OSHB GEN 24:49 word 9

OET-LV: 49 And_now if (there)_you(pl) are_doing loyalty and_faithfulness with my_master tell to_me and_if not tell to_me so_that _I _may _turn to right or to left. (GEN_24:49)

OET-RV: 49 And now if you all want to show kindness and faithfulness to my master, tell me. But if not, tell me, so that I can decide what to do next.” (GEN 24:49)

GEN 24:49 contextual word gloss=‘tell’ word gloss=‘tell’ OSHB GEN 24:49 word 13

OET-LV: 49 And_now if (there)_you(pl) are_doing loyalty and_faithfulness with my_master tell to_me and_if not tell to_me so_that _I _may _turn to right or to left. (GEN_24:49)

OET-RV: 49 And now if you all want to show kindness and faithfulness to my master, tell me. But if not, tell me, so that I can decide what to do next.” (GEN 24:49)

PSA 9:12 contextual word gloss=‘declare’ word gloss=‘proclaim’ OSHB PSA 9:12 word 5

OET-LV: 12  sing _praises to/for_YHWH who_dwells _of Tsiyyōn/(Zion) declare among_peoples deeds _of_his. (PSA_9:12)

OET-RV: 12 because the god who avenges those who’ve been murdered,
⇔ doesn’t forget the cries of those who suffered. (PSA 9:12)

ISA 41:22 contextual word gloss=‘tell’ word gloss=‘tell’ OSHB ISA 41:22 word 10

OET-LV: 22 Let _them _bring_them_near and_let _them _tell to/for_us DOM the _things_which they _will _happen the _former_things what were_they tell so_that _we _may _set heart _of_our and_so _that _we _may _know end _of_their or the _coming_things proclaim_to _us. (ISA_41:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:22)

ISA 41:23 contextual word gloss=‘tell’ word gloss=‘tell’ OSHB ISA 41:23 word 1

OET-LV: 23 Tell the_things_coming to_afterwards so_that _we _may _know if/because _that are_gods you(pl) also you(pl)_will _do _good and_you(pl)_will _do _harm so_that _we _may _fear and_so _that _we _may _see altogether. (ISA_41:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:23)

ISA 45:21 contextual word gloss=‘declare’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 45:21 word 1

OET-LV: 21 Declare and_bring _near also let _them _take _counsel together who did _he _proclaim this from_east from_then did_he _declare _it am_not was _it_I YHWH and_there_is_not again a _god (from)_except_me a _god righteous and_a _deliverer there_is_not besides_me. (ISA_45:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:21)

ISA 48:20 contextual word gloss=‘declare’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 48:20 word 7

OET-LV: 20 Go _out from_Bāⱱel flee from_the_ones_from _Kasdiy with_a _sound _of a _shout _of _joy declare proclaim this send_it _out to the _end _of the_earth/land say YHWH he _has _redeemed servant _of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_48:20)

OET-RV: ⇔  20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:20)

JER 4:5 contextual word gloss=‘declare’ word gloss=‘declare’ OSHB JER 4:5 word 1

OET-LV: 5 Declare in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) make _a _proclamation and_say and a _trumpet on _the_earth call _out fill and_say gather _yourselves and_let _us _go to the _cities _of (the)_fortification. (JER_4:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 4:5)

JER 5:20 contextual word gloss=‘declare’ word gloss=‘declare’ OSHB JER 5:20 word 1

OET-LV: 20 declare this in_house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_proclaim_it in_Yəhūdāh/(Judah) to_say. (JER_5:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 5:20)

JER 20:10 contextual word gloss=‘tell’ word gloss=‘denounce’ OSHB JER 20:10 word 7

OET-LV: 10 If/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_round _about tell and_let_us _tell _about _him every _of (the)_person _of my _peace _of_of are_watching _of stumbling _of_(of)_my perhaps he _will _be _deceived and_we _will _prevail to_him/it and_we _will _take vengeance _of_our from_him. (JER_20:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:10)

JER 46:14 contextual word gloss=‘declare’ word gloss=‘declare’ OSHB JER 46:14 word 1

OET-LV: 14 Declare in_Miʦrayim and_make _a _proclamation in_Migdōl and_make _a _proclamation in_Nof/(Memphis) and_in_Taḩfanḩēş say take _your _stand and_prepare to/for_you(fs) if/because the_sword it _will _devour around _of_you. (JER_46:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 46:14)

JER 50:2 contextual word gloss=‘declare’ word gloss=‘declare’ OSHB JER 50:2 word 1

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

Hebrew words (62) other than הַגִּידוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘declare’

EXO 23:7 אַצְדִּיק (ʼaʦdīq) Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘I_will_declare_righteous’ word gloss=‘acquit’ OSHB EXO 23:7 word 10

OET-LV: 7 From_a _message _of falsehood you _will _be _distant and_an _innocent_person and_a _righteous_person do _not kill if/because not I _will _declare _righteous a _wicked_person. (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

LEV 13:3 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean’ OSHB LEV 13:3 word 21

OET-LV: 3 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague on_the _skin _of the _flesh and_the_hair in_plague it _has _turned white and_appearance of_the _plague is_deep more_than _the _skin _of his _flesh _of_of is_a _plague _of a _serious _skin _disease it and_he_will _see _it the_priest/officer and_he _will _declare _unclean DOM_him/it. (LEV_13:3)

OET-RV: 3 and the priest must examine their skin. If the hair in the infected spot has turned white and the infection appears to be deeper under the skin, then it’s confirmed as an infectious skin disease and so the priest must pronounce the person as ‘unclean’. (LEV 13:3)

LEV 13:6 וְטִהֲרוֹ (vəţihₐrō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_pure’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_clean, him’ OSHB LEV 13:6 word 14

OET-LV: 6 And_he _will _see the_priest/officer DOM_him/it in _the_day the_seventh a _second_time and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague and_not it _has _spread the_plague in_skin and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer is_a _skin _rash it and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _pure. (LEV_13:6)

OET-RV: 6 After that next seven days, if the infection has faded and not spread, the priest must pronounce the person as ‘clean’—it was just a sore so the person must wash their clothes and then they’ll be ‘clean’. (LEV 13:6)

LEV 13:8 וְטִמְּאוֹ (vəţimməʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean, him’ OSHB LEV 13:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _spread the _skin_rash in_skin and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:8)

OET-RV: 8 The priest must reexamine that person and if the spot on the skin has spread, then the priest must pronounce them ‘unclean’ because they have a skin disease. (LEV 13:8)

LEV 13:11 וְטִמְּאוֹ (vəţimməʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean, him’ OSHB LEV 13:11 word 6

OET-LV: 11 is_a _serious _skin _disease grown _old it in_the _skin _of his _flesh _of_of and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer not he_will _shut _him _up if/because is_unclean he. (LEV_13:11)

OET-RV: 11 then it’s a chronic skin disease, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ and can’t just be temporarily quarantined. (LEV 13:11)

LEV 13:13 וְטִהַר (vəţihar) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_pure’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_clean’ OSHB LEV 13:13 word 9

OET-LV: 13 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see it _has _covered the _serious_skin _disease DOM all _of flesh _of_his and_he _will _declare _pure DOM the _plagued_person of _it _of_all it _has _turned white is_pure he. (LEV_13:13)

OET-RV: 13 then after the priest’s confirmation that it covers the entire body, that person can be pronounced as ‘clean’ again as all of it has turned white. (LEV 13:13)

LEV 13:15 וְטִמְּאוֹ (vəţimməʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean, him’ OSHB LEV 13:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_flesh (the)_living and_he_will _declare _him _unclean the_flesh (the)_living is_unclean it is_a _serious _skin _disease it. (LEV_13:15)

OET-RV: 15 The priest must examine that raw flesh and must pronounce that person as ‘unclean’ due to their skin disease. (LEV 13:15)

LEV 13:17 וְטִהַר (vəţihar) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_pure’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_clean’ OSHB LEV 13:17 word 7

OET-LV: 17 And_he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_plague to_white and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the _plagued_person is_pure he. (LEV_13:17)

OET-RV: 17 to be reexamined, and if the infection has indeed gone white, then the priest can pronounce it as not being infectious and the person as ‘clean’ again. (LEV 13:17)

LEV 13:20 וְטִמְּאוֹ (vəţimməʼō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean, him’ OSHB LEV 13:20 word 11

OET-LV: 20 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_its _of_hair it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it _has _broken _out. (LEV_13:20)

OET-RV: 20 The priest will examine it, and if it is indeed more than just skin deep and its hair has turned white, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because an infectious skin disease has broken out from the original boil. (LEV 13:20)

LEV 13:22 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean’ OSHB LEV 13:22 word 5

OET-LV: 22 And_if truly _(spread) it _will _spread in_skin and_he _will _declare _unclean the_priest/officer DOM_him/it is_a _plague it. (LEV_13:22)

OET-RV: 22 and if it spreads further on their skin, then the priest must declare that person as ‘unclean’ because it’s infectious. (LEV 13:22)

LEV 13:23 וְטִהֲרוֹ (vəţihₐrō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_pure’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_clean, him’ OSHB LEV 13:23 word 10

OET-LV: 23 And_if in_its _place it _will _stay the _bright_spot not it _has _spread is_the _scar _of the _boil it and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer. (LEV_13:23)

OET-RV: 23 But if the bright spot hasn’t spread during the quarantine, then it’s just the scar from the boil and the priest can pronounce the person as ‘clean’. (LEV 13:23)

LEV 13:25 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean’ OSHB LEV 13:25 word 17

OET-LV: 25 And_he _will _see DOM_her/it the_priest/officer and_see/lo/see it _has _been _turned the_hair white in_spot and_its _of_appearance is_deep more _than the_skin is_a _serious _skin _disease it in_burn it _has _broken _out and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:25)

OET-RV: 25 then the priest must examine it, and if the hair on the spot has turned white and the infection looks more than skin deep, then a skin disease has broken out in the burn, and the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because it’s infectious. (LEV 13:25)

LEV 13:27 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean’ OSHB LEV 13:27 word 9

OET-LV: 27 And_he_will _see _it the_priest/officer in _the_day the_seventh if truly _(spread) it _will _spread in_skin and_he _will _declare _unclean the_priest/officer DOM_him/it is_a _plague _of a _serious _skin _disease it. (LEV_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 13:27)

LEV 13:28 וְטִהֲרוֹ (vəţihₐrō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_pure’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_clean, him’ OSHB LEV 13:28 word 13

OET-LV: 28 And_if in_its _place it _will _stay the _bright_spot not it _has _spread in_skin and_it is_dull is_the _swelling _of the _burn it and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer if/because is_the _scar _of the _burn it. (LEV_13:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 13:28)

LEV 13:30 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_unclean’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_unclean’ OSHB LEV 13:30 word 14

OET-LV: 30 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_plague and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_is_in_it hair yellow thin and_he _will _declare _unclean DOM_him/it the_priest/officer is_a _scall it is_a _serious _skin _disease _of the _head or of_the _beard it. (LEV_13:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 13:30)

LEV 13:34 וְטִהַר (vəţihar) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_pure’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_clean’ OSHB LEV 13:34 word 17

OET-LV: 34 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_scall in _the_day the_seventh and_see/lo/see not it _has _spread the_scall in_skin and_its _of_appearance not_it is_deep more _than the_skin and_he _will _declare _pure DOM_him/it the_priest/officer and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _pure. (LEV_13:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 13:34)

LEV 13:37 וְטִהֲרוֹ (vəţihₐrō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_pure’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_clean, him’ OSHB LEV 13:37 word 13

OET-LV: 37 And_if in_his _of_eyes it _has _stayed the_scall and_hair black it _has _sprouted in/on/over_him/it it _has _been _healed the_scall is_pure he and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer. (LEV_13:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 13:37)

LEV 13:44 טַמֵּא (ţammēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘surely_(declare_unclean)’ word gloss=‘to_pronounce_unclean’ OSHB LEV 13:44 word 6

OET-LV: 44 is_a _person _of who_has _a _serious _skin _disease he is_unclean he surely _(declare _unclean) he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_on_his _of_head plague _of_his. (LEV_13:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 13:44)

LEV 13:44 יְטַמְּאֶנּוּ (yəţamməʼennū) Lemmas=‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_declare_him_unclean’ morpheme glosses=‘pronounce_~_unclean, him’ OSHB LEV 13:44 word 7

OET-RV: 44 ◙ (LEV 13:44)

LEV 13:59 לְטַהֲרוֹ (ləţahₐrō) Lemmas=‘לְ’, ‘טָהֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, declare, it_pure’ morpheme glosses=‘to, pronouncing_~_clean, it’ OSHB LEV 13:59 word 17

OET-LV: 59 This is_the _legal_procedure_of the _plague _of the _serious _disease _of the _clothing _of (the)_wool or of _(the)_linen(s) or the_warp or the_woof or every _of article _of hide to_declare_it _pure or to_declare_it _unclean. (LEV_13:59)

OET-RV: 59 ◙ (LEV 13:59)

LEV 13:59 לְטַמְּאוֹ (ləţamməʼō) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, declare, it_unclean’ morpheme glosses=‘to, unclean, it’ OSHB LEV 13:59 word 19

OET-RV: 59 ◙ (LEV 13:59)

LEV 14:7 וְטִהֲרוֹ (vəţihₐrō) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_declare_him_pure’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_clean, him’ OSHB LEV 14:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _will _spatter_it on the_one_purifying _himself from the _serious_skin _disease seven times and_he_will _declare _him _pure and_he _will _let _go DOM the_bird (the)_living over the _surface _of the_field. (LEV_14:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 14:7)

LEV 14:48 וְטִהַר (vəţihar) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_declare_pure’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_clean’ OSHB LEV 14:48 word 15

OET-LV: 48 And_if indeed _(come) he _will _come the_priest/officer and_he _will _see and_see/lo/see not it _has _spread the_plague in_house after was _plastered DOM the_house and_he _will _declare _pure the_priest/officer DOM the_house if/because it _has _been _healed the_plague. (LEV_14:48)

OET-RV: 48 ◙ (LEV 14:48)

LEV 20:25 לְטַמֵּא (ləţammēʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, declare_unclean’ morpheme glosses=‘as, unclean’ OSHB LEV 20:25 word 23

OET-LV: 25 And_you(pl)_will _separate between the_cattle/livestock (the)_pure and_unclean and_between the_bird[s] (the)_unclean and_pure and_not you(pl)_will _make _detestable DOM selves _of_your(pl) by_animal[s] and_by_bird[s] and_by_all that it _creeps the_soil which I _have _separated to/for_you(pl) to_declare _unclean. (LEV_20:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 20:25)

DEU 25:1 וְהִצְדִּיקוּ (vəhiʦdīqū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_declare_righteous’ morpheme glosses=‘and, acquitting’ OSHB DEU 25:1 word 10

OET-LV: 25 if/because a _dispute it _will _happen between people and_they _will _draw _near to the _place_judgement and_they_will _judge _them and_they _will _declare _righteous DOM the _righteous_one and_they _will _condemn _as _guilty DOM the _guilty_one. (DEU_25:1)

OET-RV: 25 If two parties have a dispute, they can request a judgement and the judges will decide who’s right and wrong. (DEU 25:1)

DEU 26:3 הִגַּדְתִּי (higgadtī) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘I_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB DEU 26:3 word 10

OET-LV: 3 And_you _will _go to the_priest/officer who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _say to_him/it I _declare the_day to/for_YHWH god _of_your if/because _that I _have _come into the_earth/land which he _swore YHWH to_our _of_ancestors to_give to/for_us. (DEU_26:3)

OET-RV: 3 Go to the high priest in office at that time, and tell him, “I declare today to your god Yahweh that I’ve entered the land that he promised to our ancestors to give us.” (DEU 26:3)

2 SAM 12:14 נִאֵץ (niʼēʦ) Lemma=‘נָאַץ’ contextual word gloss=‘indeed_(declare_contemptible)’ word gloss=‘to_make_show_contempt’ OSHB 2 SAM 12:14 word 3

OET-LV: 14 Nevertheless if/because indeed _(declare _contemptible) you _have _declared _contemptible DOM the _enemies _of YHWH by_thing the_this also the_son (the)_born to/for_yourself(m) surely _(die) he _will _die. (SA2_12:14)

OET-RV: 14 Nevertheless, because you have utterly disrespected Yahweh in this matter, also your new son is certainly going to die.” (SA2 12:14)

1 KI 8:32 וּלְהַצְדִּיק (ūləhaʦdīq) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, to, declare_righteous’ morpheme glosses=‘and, to, vindicating’ OSHB 1 KI 8:32 word 13

OET-LV: 32 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _act and_you _will _judge DOM your_servants to_condemn _as _guilty a _guilty_person to_requite its_road/course on_his _own _of_head and_to_declare _righteous a _righteous_person to_give to_him/it according_to _of_his _righteousness. (KI1_8:32)

OET-RV: 32 then you should listen from the heavens and judge your people Yisrael, so that wicked people will be condemned and bear the appropriate punishment, and innocent people should be declared not guilty and dealt with appropriately. (KI1 8:32)

2 CHR 6:23 וּלְהַצְדִּיק (ūləhaʦdīq) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, to, declare_righteous’ morpheme glosses=‘and, to, vindicating’ OSHB 2 CHR 6:23 word 14

OET-LV: 23 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _act and_you _will _judge DOM your_servants to_repay to_a _guilty_person to_requite its_road/course on_his _own _of_head and_to_declare _righteous a _righteous_person to_give to_him/it according_to _of_his _righteousness. (CH2_6:23)

OET-RV: 23 then listen from the heavens and decide who’s telling the truth. Then punish the guilty party as they deserve, and do good to the other side as a reward for their innocence. (CH2 6:23)

JOB 27:5 אַצְדִּיק (ʼaʦdīq) Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘I_will_declare_right’ word gloss=‘right’ OSHB JOB 27:5 word 4

OET-LV: 5 Far_be _it to/for_me if I _will _declare _right you(pl) until I _will _expire not I _will _put _aside integrity _of_my from_me. (JOB_27:5)

OET-RV: 5 I’ll never say that you all are correct—
⇔ I won’t set aside my integrity before I die. (JOB 27:5)

JOB 32:10 אֲחַוֶּה (ʼₐḩaūeh) Lemma=‘חָוָה’ contextual word gloss=‘I_will_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB JOB 32:10 word 5

OET-LV: 10 For_so/thus/hence I _say listen to/for_me I _will _declare knowledge _of_my also I. (JOB_32:10)

OET-RV: 10 So I say, “Listen to me.
⇔ I too will declare what I know. (JOB 32:10)

JOB 32:17 אֲחַוֶּה (ʼₐḩaūeh) Lemma=‘חָוָה’ contextual word gloss=‘I_will_declare’ word gloss=‘tell’ OSHB JOB 32:17 word 5

OET-LV: 17 I _will _answer also I part _of_my I _will _declare knowledge _of_my also I. (JOB_32:17)

OET-RV: 17 Yes, I too will answer with my share.
⇔ ≈ I’ll declare my opinion as well. (JOB 32:17)

PSA 22:32 וְיַגִּידוּ (vəyaggīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_declare’ morpheme glosses=‘and, proclaim’ OSHB PSA 22:32 word 2

OET-LV: 32  they _will _come and_they _will _declare righteousness _of_his to_a _people about _to _be _born if/because _that he _has _acted. (PSA_22:32)

PSA 40:6 אַגִּידָה (ʼaggīdāh) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘I_will_declare’ word gloss=‘proclaim’ OSHB PSA 40:6 word 12

OET-LV: 6  many you _have _made you Oh_YHWH god _of_my your(pl)_of_wonders and_your(pl)_of_plans to_us there_is_not to _compare to_you I _will _declare and_I _will _speak they _are_too_numerous for_recounting. (PSA_40:6)

OET-RV: 6 Sacrifices and offerings don’t give you pleasure,
⇔ but you’ve opened my mind.
⇔ You didn’t actually want burnt offerings or sin offerings. (PSA 40:6)

PSA 51:17 יַגִּיד (yaggīd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘it_will_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB PSA 51:17 word 5

OET-LV: 17  my_master lips _of_my you _will _open and_my _of_mouth it _will _declare praise _of_your. (PSA_51:17)

OET-RV: 17 The sacrifices that God wants are a broken spirit—
⇔ ≈ a humbled and repentant heart won’t be despised by you, God. (PSA 51:17)

PSA 71:17 אַגִּיד (ʼaggīd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘I_declare’ word gloss=‘proclaim’ OSHB PSA 71:17 word 6

OET-LV: 17 Oh _god you_have _taught _me since_my _of_youth(s) and_unto now I _declare your(pl)_of_wonders. (PSA_71:17)

OET-RV: 17 God, you have taught me from my youth.
⇔ Even now I’m excited to tell about the wonderful things you’ve done. (PSA 71:17)

PSA 71:18 אַגִּיד (ʼaggīd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘I_will_declare’ word gloss=‘proclaim’ OSHB PSA 71:18 word 9

OET-LV: 18 And_also until old _age and_grey _hair Oh _god do _not abandon_me until I _will _declare strength _of_your to_a _generation to/from_all/each/any/every one _who_he _will _come might _of_your. (PSA_71:18)

OET-RV: 18 Indeed, even when I’m old and gray, God, don’t abandon me,
⇔ as I’ve been declaring your strength to the next generation—
⇔ ≈ your power to everyone who is to come. (PSA 71:18)

PSA 75:10 אַגִּיד (ʼaggīd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘I_will_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB PSA 75:10 word 2

OET-LV: 10  and_I I _will _declare to_vanishing _point I _will _sing _praises to_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_75:10)

OET-RV: 10 He says, “I’ll destroy the power of the wicked,
⇔ but will increase the strength of the righteous.” (PSA 75:10)

PSA 97:6 הִגִּידוּ (higgīdū) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘they_declare’ word gloss=‘proclaim’ OSHB PSA 97:6 word 1

OET-LV: 6 They _declare the_heavens righteousness _of_his and_ all _of _they _see the_peoples glory _of_his. (PSA_97:6)

OET-RV: 6 The heavens declare that he does what is right,
⇔ and all the nations can see his splendour. (PSA 97:6)

PSA 145:4 יַגִּידוּ (yaggīdū) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘they_will_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB PSA 145:4 word 6

OET-LV: 4 Generation to_generation it _will _extol works _of_your and_your(pl)_mighty _of_deeds they _will _declare. (PSA_145:4)

OET-RV: 4 Generation to generation will celebrate because of what you’ve done
⇔ and they’ll tell others about your powerful actions. (PSA 145:4)

PROV 1:23 אוֹדִיעָה (ʼōdīˊāh) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘let_me_declare’ word gloss=‘known’ OSHB PROV 1:23 word 7

OET-LV: 23 You(pl)_will _turn _back to_my _of_rebuke here I _will _pour _forth to/for_you(pl) my_breath/wind/spirit let _me _declare words/messages _of_my you(pl). (PRO_1:23)

OET-RV: 23 Change your ways when I correct you.
⇔ Listen, I’ll pour my spirit out on you all.
⇔ Let me declare my messages to you all (PRO 1:23)

ISA 42:12 יַגִּידוּ (yaggīdū) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘let_them_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 42:12 word 6

OET-LV: 12 Let _them _give to/for_YHWH glory and_his _of_praise in_islands let _them _declare. (ISA_42:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:12)

ISA 43:9 יַגִּיד (yaggīd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘will_he_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 43:9 word 9

OET-LV: 9 All _of the_nations they _have _assembled together and_ peoples _they _gather who in/among_them will _he _declare this and_former_things will_they _proclaim _to _us let _them _appoint witnesses _of_their so_that _they _may _be _justified and_let _them _hear and_let _them _say truth. (ISA_43:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:9)

ISA 44:7 וְיַגִּידֶהָ (vəyaggīdehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, him_declare_it’ morpheme glosses=‘and, declare, it’ OSHB ISA 44:7 word 4

OET-LV: 7 And_who is_like_me let _him _proclaim_it and_let_him _declare _it and_let_him _recount _it _in _order to_me from_when_I _established a _people _of antiquity the _coming_things and_which they _will _come let _them _declare to_them. (ISA_44:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:7)

ISA 44:7 יַגִּידוּ (yaggīdū) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘let_them_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 44:7 word 13

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:7)

ISA 44:8 וְהִגַּדְתִּי (vəhiggadtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, did_I_declare’ morpheme glosses=‘and, declared’ OSHB ISA 44:8 word 8

OET-LV: 8 Do _not be _in _dread and_do _not fear not from_then did_I _proclaim _to _you and_did _I _declare and_you(pl) witnesses _of_are_my is_there a _god (from)_except_me and_there_is_not a _rock not I _know. (ISA_44:8)

OET-RV: 8 eight
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:8)

ISA 45:21 הִגִּידָהּ (higgīdāh) Lemmas=‘נָגַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘did, he_declare_it?’ morpheme glosses=‘declared, it’ OSHB ISA 45:21 word 11

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:21)

ISA 57:12 אַגִּיד (ʼaggīd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘I_will_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 57:12 word 2

OET-LV: 12 I I _will _declare righteousness _of_your and_DOM deeds _of_your and_not they_will _benefit _you. (ISA_57:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:12)

ISA 58:1 וְהַגֵּד (vəhaggēd) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, declare’ morpheme glosses=‘and, declare’ OSHB ISA 58:1 word 8

OET-LV: 58 call _out with_a _throat do _not refrain like_trumpet raise voice _of_your and_declare to_my _of_people transgression _of_their and_to_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sins _of_their. (ISA_58:1)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:1)

ISA 66:19 וְהִגִּידוּ (vəhiggīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_declare’ morpheme glosses=‘and, declare’ OSHB ISA 66:19 word 27

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

JER 9:11 וְיַגִּדָהּ (vəyaggidāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, he_may_declare_it’ morpheme glosses=‘and, declare, it’ OSHB JER 9:11 word 12

OET-LV: 11  who the_man (the)_wise and_he _will _understand DOM this and_which it _has _spoken the _mouth _of YHWH to_him/it so_that_he _may _declare _it concerning what has _it _been _destroyed the_earth/land has _it _become _ruined like_wilderness from_not _of one _who_passes _through. (JER_9:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:11)

JER 31:10 וְהַגִּידוּ (vəhaggīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, declare’ morpheme glosses=‘and, declare’ OSHB JER 31:10 word 5

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _nations and_declare in_islands from_a _distance and_say the_one _who_scattered _of (of)_Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will _gather _it and_he_will _keep _it like_one _who_shepherds flock _of_his. (JER_31:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:10)

JER 42:3 וְיַגֶּד (vəyagged) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_declare’ morpheme glosses=‘and, tell’ OSHB JER 42:3 word 1

OET-LV: 3 So_that _he _may _declare to/for_us YHWH god _of_your DOM the_way which we _will _go in_it and_DOM the_thing which we _will _do. (JER_42:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 42:3)

EZE 23:36 וְהַגֵּד (vəhaggēd) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, declare’ morpheme glosses=‘and, declare’ OSHB EZE 23:36 word 11

OET-LV: 36 and_ YHWH _he/it _said to_me Oh _son _of humankind will_you _judge DOM ʼĀhₑlāh and_DOM ʼĀhₑlīⱱāh and_declare to_them DOM abominations _of_their. (EZE_23:36)

OET-RV: 36 Yahweh said to me, “Humanity’s child, will you judge Oholah and Oholibah? Present them a list of their disgusting actions, (EZE 23:36)

EZE 43:10 הַגֵּד (haggēd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘declare’ word gloss=‘describe’ OSHB EZE 43:10 word 4

OET-LV: 10 you Oh _son _of humankind declare DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_house so_that _they _may _be _ashamed from_their _of_iniquities and_they _will _measure DOM a _pattern. (EZE_43:10)

OET-RV: 10 “Humanity’s child, describe that temple to the Israeli people so they’ll be ashamed of their disobedience and think about those plans. (EZE 43:10)

DAN 2:4 נְחַוֵּא (nəḩaūēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּשַׁר’, ‘א’ contextual word gloss=‘we_will_declare’ possible word glosses=‘we_will_show / interpret’ OSHB DAN 2:4 word 12

OET-LV: 4 And_they _spoke the_ones_from _Kasdiy to/for_the _king ʼArāmīt Oh/the_king for_ages live tell the_dream to_your(sg)_servant and_the_interpretation we _will _declare. (DAN_2:4)

OET-RV: 4 The astrologers spoke to the king in Aramaic, “Long live King Nevukadnetstsar. Tell us what you dreamt, and then we’ll give you the interpretation.” (DAN 2:4)

DAN 2:6 תְּהַחֲוֺן (təhaḩₐvōn) Lemma=‘חֲוָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_declare’ word gloss=‘tell’ OSHB DAN 2:6 word 4

OET-LV: 6 And_if the_dream and_its_interpretation you(pl)_will _declare gifts and_(a)_reward and_glory/honour great you(pl)_will _receive from before_me therefore the_dream and_its_interpretation inform_me. (DAN_2:6)

OET-RV: 6 But if you all explain the dream and its interpretation, you’ll receive gifts from me, and a reward and great honour. So tell me the dream and its interpretation.” (DAN 2:6)

DAN 2:7 נְהַחֲוֵה (nəhaḩₐvēh) Lemma=‘חֲוָה’ contextual word gloss=‘we_will_declare’ word gloss=‘we_will_inform’ OSHB DAN 2:7 word 9

OET-LV: 7 They _replied a _second_time and_they _said Oh/the_king the_dream let _him _tell to_his/its_servants and_the_interpretation we _will _declare. (DAN_2:7)

OET-RV: 7 “Let the king tell his servants the dream,” they insisted, “and we’ll give the interpretation.” (DAN 2:7)

DAN 2:9 תְּהַחֲוֻנַּֽנִי (təhaḩₐvunnanī) Lemmas=‘פְּשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_declare_to_me’ morpheme glosses=‘give, me’ OSHB DAN 2:9 word 26

OET-LV: 9 That if the_dream not you(pl)_will _make _known _to _me is_one it your _of_decree and_message a _lie and_being _deceitfull you(pl)_have _agreed _together to_tell before_me until that the_time it _will _be _changed therefore the_dream tell to_me and_I _will _know that its_interpretation you(pl)_will _declare _to _me. (DAN_2:9)

OET-RV: 9 that if you all don’t tell me what my dream was, then your fate is already clear because you’ve obviously agreed together to keep feeding me with lies and made-up stories until I give in. So then, tell me what my dream was, and then I’ll be confident that you can give me its interpretation.” (DAN 2:9)

DAN 2:24 אֲחַוֵּא (ʼₐḩaūēʼ) Lemma=‘חֲוָה’ contextual word gloss=‘I_will_declare’ word gloss=‘give’ OSHB DAN 2:24 word 27

OET-LV: 24 As_to because this Dāniyy^ʼēl he _went _in to ʼArəyōk whom he _had _appointed Oh/the_king to_destroy to_wisemen of _Bāⱱel he _went and_thus/so/as _follows he _said to_him/it to_wisemen of _Bāⱱel not may _you _destroy bring _in/escort_me before Oh/the_king and_the_interpretation to_the_king I _will _declare. (DAN_2:24)

OET-RV: 24 So Daniel went to Aryok, the man that the king had appointed to execute Babylon’s wise men, and told him, “Don’t hurt the wise men in Babylon. Take me in to the king and I’ll tell him the dream and its interpretation.” (DAN 2:24)

DAN 5:7 יְחַוִּנַּנִי (yəḩaūinnanī) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_declare_to_me’ morpheme glosses=‘tell, me’ OSHB DAN 5:7 word 21

OET-LV: 7 Oh/the_king was_calling with_power to_bring _in DOM_the_conjurers the_Kasdaye and_the_astrologers Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_wisemen of _Bāⱱel that any _of person who he _will _read _aloud the_writing this and_its_interpretation he_will _declare _to _me (the)_purple he _will _be _clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will _be_on his _of_neck and_third in_the_kingdom he _will _rule. (DAN_5:7)

OET-RV: 7 and he called out for the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers to be brought in. The king told those Babylonian wise men, “Anyone who can read this writing and tell me its interpretation will be dressed in royal robes and will have a chain of gold placed around his neck, and he’ll become the third ruler in the kingdom.” (DAN 5:7)

DAN 5:12 יְהַֽחֲוֵה (yəhaḩₐvēh) Lemma=‘חֲוָה’ contextual word gloss=‘he_will_declare’ word gloss=‘give’ OSHB DAN 5:12 word 26

OET-LV: 12 As_to because that a _spirit extraordinary and_understanding and_insight an _interpreter _of dreams and_declaring riddles and_untie/releaseing _of knots it _was _found in_him in_Dāniyy^ʼēl whom Oh/the_king he _made his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar now Dāniyy^ʼēl let _him _be _summoned and_the_interpretation he _will _declare. (DAN_5:12)

OET-RV: 12 because this Daniel had an excellent spirit, knowledge, and insight for interpreting dreams, explaining riddles, and solving problems. So summon Daniel who the king named Belteshatstsar and he’ll tell you the interpretation.” (DAN 5:12)