Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #62284

OSHB Num 3:7 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Strongs=5656 Lemma=‘עֲבֹדָה’
contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form עֲבֹדַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲבֹדַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘[is]_the_service_of’, ‘[the]_labor_of’, ‘a_service_of’, ‘of_the_service_of’, ‘of_the_work_of’, ‘the_service_of’.

EXO 30:16 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB EXO 30:16 word 11

OET-LV: 16 And_you _will _take DOM the _money _of (the)_atonement(s) from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _give DOM_him/it on the _service _of the _tent _of meeting and_it _was for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:16)

OET-RV: 16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives. (EXO 30:16)

EXO 36:1 contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘construction_of’ OSHB EXO 36:1 word 19

OET-LV: 36 And_ Bəʦal^ʼēl _he _will _do and_ʼĀhₑlīʼāⱱ and_all/each/any/every person skillful _of heart whom YHWH he _has _put skill and_understanding in_them to_know to_do DOM all _of the _work _of the _service _of the _holy _place to_all/each/any/every that YHWH he _has _commanded. (EXO_36:1)

OET-RV: 36 Bezalel and Oholiab will do the work of constructing all the components of the sacred tent along with any others who are like-minded and who have been given the necessary skills and understanding by Yahweh.” (EXO 36:1)

EXO 36:3 contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB EXO 36:3 word 12

OET-LV: 3 And_they _took from_to/for_face/front/presence Mosheh DOM all _of the_contribution which they _had _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _work _of the _service _of the _holy _place to_do DOM_her/it and_they they _brought to_him/it still a _freewill _offering in_morning in_morning. (EXO_36:3)

OET-RV: 3 and they took away all the contributions that the Israelis had brought to Mosheh to be used for the construction of the sacred tent. However the people still continued to bring voluntary offerings every morning. (EXO 36:3)

EXO 38:21 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 38:21 word 11

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

EXO 39:32 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 39:32 word 3

OET-LV: 32 and_ all _of _it _was _finished the _service _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting and_ the _people _of _they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _did. (EXO_39:32)

OET-RV: 32 And so all the components of the residence, the tent for meeting God, were finished—the Israelis had done just what Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:32)

EXO 39:40 contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB EXO 39:40 word 18

OET-LV: 40 DOM the _curtains _of the _courtyard DOM pillars _of_its and_DOM bases _of_its and_DOM the_screen for_the _gate _of the _courtyard DOM tent-cords _of_its and_its _tent _of_pegs and_DOM all _of the _articles _of the _service _of the _tabernacle for_the _tent _of meeting. (EXO_39:40)

OET-RV: 40 the courtyard curtains with their pillars and bases, the courtyard gate curtain, all the ropes and tent pegs and all the items to service the residence as the tent of meeting, (EXO 39:40)

LEV 25:39 contextual word gloss=‘[the]_labor_of’ word gloss=‘labour_of’ OSHB LEV 25:39 word 10

OET-LV: 39 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished with_you and_he _will _sell _himself to/for_you(fs) not you _will _labour in/on/over_him/it the_labour _of a _slave. (LEV_25:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 25:39)

NUM 3:8 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 3:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _will _keep DOM all _of the _articles _of the _tent _of meeting and_DOM the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:8)

OET-RV: 8 including looking after all of its equipment and fulfilling the obligations of the Israelis. (NUM 3:8)

NUM 4:4 contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 4:4 word 2

OET-LV: 4 This is_the _service _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting the _holy _thing _of the _holy _things. (NUM_4:4)

OET-RV: 4 This is what the Kohatites are responsible for concerning the sacred tent including the inner room: (NUM 4:4)

NUM 4:24 contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:24 word 2

OET-LV: 24 This is_the _service _of the _clans _of the _Gērəshōnite[s] for_serving and_for_carrying. (NUM_4:24)

OET-RV: 24 This is what the Gershonites are responsible for working with and carrying: (NUM 4:24)

NUM 4:27 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:27 word 7

OET-LV: 27 On the _mouth _of ʼAhₐron and_his _of_sons it _will _be all _of the _service _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] to/from_all/each/any/every carrying _of_their and_to/for_all service _of_their and_you(pl)_will _assign to_them (in)_a_duty DOM all _of carrying _of_their. (NUM_4:27)

OET-RV: 27 Aharon and his sons will direct the Gershonites in their duties and assign all the items to them. (NUM 4:27)

NUM 4:28 contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:28 word 2

OET-LV: 28 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of the _Gērəshōnite[s] in_the _tent _of meeting and_their _of_duty is_in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:28)

OET-RV: 28 That will be the ministry of Gershon’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:28)

NUM 4:30 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 4:30 word 15

OET-LV: 30 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] you_will _enrol _them every _of (the)_one_who_comes for_service to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_4:30)

OET-RV: 30 listing the men who are from thirty to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:30)

NUM 4:33 contextual word gloss=‘[is]_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 4:33 word 2

OET-LV: 33 This is_the _service _of the _clans _of the _descendants _of Mərārī to/from_all/each/any/every service _of_their in_the _tent _of meeting in_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_4:33)

OET-RV: 33 That will be the ministry of Merari’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:33)

NUM 4:47 contextual word gloss=‘a_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 4:47 word 12

OET-LV: 47 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of (the)_one_who_comes to_serve a _service _of a _service and_a _service _of carrying in_the _tent _of meeting. (NUM_4:47)

OET-RV: 47 counting the men from thirty to fifty years old who go into the sacred tent to minister and also help with carrying it, (NUM 4:47)

NUM 7:5 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 7:5 word 6

OET-LV: 5 Take_them from_with_them and_they _will _be to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting and_you(ms)_will _give them to the_Lēviyyiy each _one according_to _the _mouth _of his _service _of_of. (NUM_7:5)

OET-RV: 5 “Accept their gifts because they’ll be useful for the running of the sacred tent. Distribute them appropriately to the Levites, depending on each man’s duties.” (NUM 7:5)

NUM 7:9 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 7:9 word 6

OET-LV: 9 And_to_the _descendants _of Qəhāt not he _gave if/because the _service _of the _holy _thing[s] was_on_them on_shoulder they _carried. (NUM_7:9)

OET-RV: 9 However, the Kohaties weren’t given any because they were responsible for carrying the very holy objects, and those had to be carried on their shoulders. (NUM 7:9)

NUM 8:11 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 8:11 word 14

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he _will _wave DOM the_Lēviyyiy a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_serve DOM the _service _of YHWH. (NUM_8:11)

OET-RV: 11 Out of all the Israelis, Aharon must present the Levites as a raised offering to Yahweh so they can serve Yahweh with their assigned duties. (NUM 8:11)

NUM 8:19 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 8:19 word 12

OET-LV: 19 And_I_have _given DOM the_Lēviyyiy given_things to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM the _service _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _tent _of meeting and_to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it _will _be among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _plague when_draw _near the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _holy_place. (NUM_8:19)

OET-RV: 19 Then I’ve given the Levites out of all the Israelis, to Aharon and his sons to serve the whole country by serving in the sacred tent and making the Israelis innocent in Yahweh’s eyes. That way, a plague won’t strike the Israelis when they approach the sacred tent.” (NUM 8:19)

NUM 16:9 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 16:9 word 15

OET-LV: 9 is_it _too_small for_you(pl) (cmp) he _has _set _apart the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _near you(pl) to_him/it to_serve DOM the _service _of the _tabernacle _of YHWH and_to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation to_serve_them. (NUM_16:9)

OET-RV: 9 Isn’t it enough for you all that Yisrael’s god separated you from the rest of the Israeli community to present you to him to serve in Yahweh’s residence and to stand in front of the gatherings to minister to them? (NUM 16:9)

NUM 18:4 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 18:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _will _join _themselves to_you and_they _will _keep DOM the _duty _of the _tent _of meeting to_all/each/any/every the _service _of the _tent and_a _stranger not he _will _draw _near to_you(pl). (NUM_18:4)

OET-RV: 4 Then must work closely with you and take care of all the duties to do with the sacred tent, but no outsider is allowed to approach. (NUM 18:4)

NUM 18:6 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 18:6 word 16

OET-LV: 6 And_I here I _have _taken DOM brothers _of_your(pl) the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_you(pl) a _gift they_are_assigned to/for_YHWH to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:6)

OET-RV: 6 Now listen, I’ve taken your brothers the Levites out from the rest of the Israelis as a gift for you—they’re given to do the duties at the sacred tent. (NUM 18:6)

NUM 18:7 contextual word gloss=‘a_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 18:7 word 13

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

NUM 18:21 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 18:21 word 15

OET-LV: 21 and_to_the _descendants _of Lēvī here I _give every _of tithe in_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_an _inheritance in _return _for service _of_their which they are_serving DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:21)

OET-RV: 21 For an inheritance for the Levites, I’ve given them all the tenths given by the Israelis as their inheritance in exchange for their service at the sacred tent. (NUM 18:21)

NUM 18:23 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NUM 18:23 word 5

OET-LV: 23 And_he _will _serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the _service _of the _tent _of meeting and_they they _will _bear iniquity _of_their a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations and_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

JOS 22:27 contextual word gloss=‘the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB JOS 22:27 word 11

OET-LV: 27 If/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl) and_between generations _of_our after_us to_serve DOM the _service _of YHWH before_him with_our _burnt _of_offerings and_with_our _of_sacrifices and_with_our _peace _of_offerings and_not descendants _of_your(pl) they _will _say tomorrow to_our _of_descendants there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH. (JOS_22:27)

OET-RV: 27 but as a symbol to remind our future descendants and yours, that we all truly worship Yahweh with our burnt offerings, our sacrifices, and our peace offerings, so your descendants can’t tell our future descendants that we have no business worshipping Yahweh. (JOS 22:27)

1 CHR 4:21 contextual word gloss=‘of_the_work_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB 1 CHR 4:21 word 13

OET-LV: 21 The _sons _of Shēlāh the _son _of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr the _father _of Lēkāh and_Laˊdāh the _father _of Marʼēshāh and_the _clans _of the _house _of the _work _of (the)_fine _linen of_the _house _of of _ʼEshbēˊa. (CH1_4:21)

OET-RV: 21 The sons of Shelah (one of Yehudah’s sons) were Er (father of Lekah), Laadah (father of Mareshah and the clans who worked with linen at Beyt-Ashbea), (CH1 4:21)

1 CHR 23:28 contextual word gloss=‘of_the_service_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB 1 CHR 23:28 word 18

OET-LV: 28 If/because position _of_their was_to_the _side _of the _descendants _of ʼAhₐron for_the _service _of the _house _of YHWH over the_courts and_over the_store-rooms and_over the_purification _of to/from_all/each/any/every holy _thing and_the _work _of the _service _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_23:28)

OET-RV: 28 because their work was to assist Aharon’s descendants in their work in Yahweh’s temple. They were in charge of the temple courtyards and siderooms, in charge of the purification ceremonies, and did other work at the temple. (CH1 23:28)