Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #63461

OSHB Num 4:30 וָמַעְלָה (vā, maˊlā, h) Strongs=c, 4605 Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=D PoS=adverb
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָמַעְלָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=D PoS=adverb
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, (to), upwards’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,(to),upwards’.

Hebrew words (50) other than וָמַעְלָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=D PoS=adverb
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘upwards’

Have 50 other words with 4 lemmas altogether (Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’, Lemmas=‘מַעַל’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’)

EXO 25:20 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, above, ’ OSHB EXO 25:20 word 5

OET-LV: 20 And_they _will _be the_cherubims (of)_wings spreading _out _of (to)_upwards covering with_their _of_wings over the _atonement_cover and_their _of_faces each will _be_to his/its_woman to the _atonement_cover they _will _be the _faces _of the_cherubims. (EXO_25:20)

OET-RV: 20 Their up-lifted wings should spread out covering the atonement platform and they should be facing each other across the top of the platform. (EXO 25:20)

EXO 30:14 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, upward, ’ OSHB EXO 30:14 word 8

OET-LV: 14 Every _of (the)_one_who_passes _over to those_enrolled from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards he _will _pay the _contribution _of YHWH. (EXO_30:14)

OET-RV: 14 Every man who’s twenty or older must pay this contribution to me when he’s counted— (EXO 30:14)

EXO 37:9 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to / for, upward, ’ OSHB EXO 37:9 word 5

OET-LV: 9 And_they _were the_cherubims (of)_wings spreading _out _of (to)_upwards covering with_their _of_wings over the _atonement_cover and_their _of_faces each was_to his/its_woman to the _atonement_cover the _faces _of they _were the_cherubims. (EXO_37:9)

OET-RV: 9 and they were spreading their wings upwards to cover over the platform. They faced each other, looking down towards the atonement platform. (EXO 37:9)

NUM 3:22 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 3:22 word 7

OET-LV: 22 Their _enrolled _of_men by_the_number _of every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards their _enrolled _of_men were_seven _of thousand(s) and_five hundred(s). (NUM_3:22)

OET-RV: 22 They had 7,500 males that were at least a month old. (NUM 3:22)

NUM 3:28 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 3:28 word 6

OET-LV: 28 By_the_number _of every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_eight _of thousand(s) and_six hundred(s) the _keepers _of the _duty _of the _holy _place. (NUM_3:28)

OET-RV: 28 They had 8,600 males that were at least a month old. They were in charge of the running of the sacred tent. (NUM 3:28)

NUM 3:34 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 3:34 word 7

OET-LV: 34 And_their _enrolled _of_men by_the_number _of every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_six _of thousand(s) and_two _hundred. (NUM_3:34)

OET-RV: 34 They had 6,200 males that were at least a month old, (NUM 3:34)

NUM 3:40 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 3:40 word 13

OET-LV: 40 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh enrol every _of firstborn male of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of a _month and_(to)_upwards and_take DOM the _number _of their _names _of_of. (NUM_3:40)

OET-RV: 40 Then Yahweh told Mosheh, “List all the other male Israeli that are at least one month old and count them. (NUM 3:40)

NUM 14:29 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 14:29 word 12

OET-LV: 29 In_wilderness the_this corpses _of_your(pl) they _will _fall and_all your(pl)_enrolled _of_men to/from_all/each/any/every number _of_your(pl) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards who you(pl)_have _grumbled on_me. (NUM_14:29)

OET-RV: 29 Indeed you’ll die there in the wilderness—all those men who were listed as being twenty years old and older that complained against me. (NUM 14:29)

NUM 26:4 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 26:4 word 4

OET-LV: 4 From_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards just_as he _commanded YHWH DOM Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_came_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (NUM_26:4)

OET-RV: 4 “Yahweh has ordered us to list the names of the men who came out from Egypt who’re twenty years old or older. (NUM 26:4)

NUM 26:62 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 26:62 word 10

OET-LV: 62 And_they _were their _enrolled _of_men three and_twenty thousand every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards if/because not they _were _enrolled in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not it _was _given to/for_them an _inheritance in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:62)

OET-RV: 62 The male Levites who were a month old or older came to 23,000, but they weren’t included in the above nation-wide count because they didn’t inherit land in the same way as other tribes. (NUM 26:62)

DEU 28:13 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘at, top, ’ OSHB DEU 28:13 word 8

OET-LV: 13 And_he_will _make _you YHWH into_the_head and_not into_the_tail and_you _will _be only (to)_upwards and_not you _will _be (to)_downwards if/because you _will _listen to the _commands _of YHWH god _of_your which I am_commanding _of_you the_day to_guard/protect and_to_do. (DEU_28:13)

OET-RV: 13 Yahweh will make you the head, not the tail. You’ll be above, not beneath, if you listen to your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, and follow them (DEU 28:13)

DEU 28:43 מַעְלָה (maˊlāh) Lemmas=‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘upwards, ’ morpheme glosses=‘higher, to’ OSHB DEU 28:43 word 6

OET-LV: 43 The_sojourner who is_in_your _of_midst he _will _go _up above_you upwards upwards and_you(ms) you _will _go _down downwards downwards. (DEU_28:43)

OET-RV: 43 The foreigners who live among you will become more and more powerful and you’ll become less and less powerful. (DEU 28:43)

DEU 28:43 מָּעְלָה (māˊəlāh) Lemmas=‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘upwards, ’ morpheme glosses=‘higher, to’ OSHB DEU 28:43 word 7

OET-LV: 43 The_sojourner who is_in_your _of_midst he _will _go _up above_you upwards upwards and_you(ms) you _will _go _down downwards downwards. (DEU_28:43)

OET-RV: 43 The foreigners who live among you will become more and more powerful and you’ll become less and less powerful. (DEU 28:43)

JDG 1:36 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, beyond, ’ OSHB JDG 1:36 word 6

OET-LV: 36 And_the _border _of the_ʼAmorī was_from_the_ascent _of scorpions from_(the)_Sela and_(to)_upwards. (JDG_1:36)

OET-RV: 36 The Amorites border went from the Scorpion Pass through Sela and upward from there. (JDG 1:36)

JDG 7:13 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, ~top, on’ OSHB JDG 7:13 word 25

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _came and_see/lo/see a _man was_recounting to_his _of_neighbour a _dream and_he/it _said here a _dream I _have _dreamed and_see/lo/see a _round _loaf _of of _bread _of barley(s) was_tumbling in_the _camp _of Midyān and_it _came to the_tent and_it_struck _it and_it _fell and_it_overturned _it (to)_upwards and_it _fell the_tent. (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

1 SAM 10:23 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, upward, ’ OSHB 1 SAM 10:23 word 11

OET-LV: 23 And_they _ran and_they_took _him from_there and_he _presented _himself in _the_middle the_people and_he _was _tall from_all the_people from_his _of_shoulder and_(to)_upwards. (SA1_10:23)

OET-RV: 23 So they ran and got him from there, and when he took his place among the people, he was head and shoulders taller than anyone else. (SA1 10:23)

2 KI 19:30 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘at, above, ’ OSHB 2 KI 19:30 word 10

OET-LV: 30 And_ the _escaped _remnant _of _it _will _add of _the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) which_ a _root _remains (to)_downwards and_it _will _produce fruit (to)_upwards. (KI2_19:30)

OET-RV: 30 Yehudah’s surviving descendants will send their roots downwards and will produce fruit above, (KI2 19:30)

1 CHR 14:2 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, above, ’ OSHB 1 CHR 14:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that he_had _appointed _him YHWH to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that was_exalted (to)_upwards his/its_kingdom in_account _of people _of_his Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_14:2)

OET-RV: 2 By then David had realised that Yahweh had established him as king over Yisrael—that his kingdom was being made more prominent for the sake of Yahweh’s people Yisrael. (CH1 14:2)

1 CHR 22:5 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘of, magnificence, ’ OSHB 1 CHR 22:5 word 11

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said Shəlomoh/(Solomon) son _of_my is_a _youth and_weak and_the_house to_build to/for_YHWH is_to_make _great (to)_upwards for_a _name and_for_honour to/from_all/each/any/every the_lands I _will _prepare please to_him/it and_ Dāvid _he _prepared to_increase _in _number to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (CH1_22:5)

OET-RV: 5 David said, “My son Shelomoh (Solomon) is young and tender, and the house to be built for Yahweh must be impressive for the sake of his reputation and for beauty in all the lands so I’ll prepare for it now.” So David prepared a large amount before he died. (CH1 22:5)

1 CHR 23:3 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, upwards, ’ morpheme glosses=‘and, upward, ’ OSHB 1 CHR 23:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _were _counted the_Lēviyyiy from_a _son _of thirty year[s] and_upwards and_he/it _was number _of_their to_their _of_heads to_men thirty and_eight thousand. (CH1_23:3)

OET-RV: 3 Counting the Levite males that were thirty years old and older, they found there were thirty-eight thousand men. (CH1 23:3)

1 CHR 23:17 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, above, ’ OSHB 1 CHR 23:17 word 14

OET-LV: 17 And_ the _sons _of _they _were of _ʼElīˊezer Rəḩaⱱ^yāh the_chief and_not it _belonged to_ʼElīˊezer sons other and_the _sons of _Rəḩaⱱ^yāh they _were _numerous (to)_upwards. (CH1_23:17)

OET-RV: 17 Eliezer’s only son was Rehavyah, but Rehavyah went on to have many sons. (CH1 23:17)

1 CHR 23:24 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, upward, ’ OSHB 1 CHR 23:24 word 20

OET-LV: 24 These were_the _descendants _of Lēvī to_the _house _of their _ancestors _of_of the _heads _of the _fathers to_their_men_of_enrolled by_number _of names to_their _of_heads the _doer[s]_of the _work for_the _service _of the _house _of YHWH from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards. (CH1_23:24)

OET-RV: 24 Those were Levi’s descendants by their clans and their appointments, who did the work of serving in Yahweh’s temple once they reached twenty years old, (CH1 23:24)

1 CHR 23:27 וּלְמָעְלָה (ūləmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, more, ’ OSHB 1 CHR 23:27 word 12

OET-LV: 27 If/because by_the _words/messages _of Dāvid (the)_last they were_the _number _of the _descendants _of Lēvī from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards. (CH1_23:27)

OET-RV: 27 So one of David’s final instructions had been to count the Levite men who were twenty years old and over, (CH1 23:27)

1 CHR 29:3 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, above, ’ OSHB 1 CHR 29:3 word 13

OET-LV: 3 And_again because_I_delight in_house _of my _god _of_of there_belongs to_me treasure gold and_silver I _give for_the _house _of my _god _of_of (to)_upwards from_all that_I _have _prepared for_the _house _of (the)_holiness. (CH1_29:3)

OET-RV: 3 What’s more, because I’m excited to have my god’s residence built, I’ve donated my own personal gold and silver on top of everything else that I’ve prepared for the sacred temple: (CH1 29:3)

1 CHR 29:25 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB 1 CHR 29:25 word 5

OET-LV: 25 And_ YHWH _he _made _great DOM Shəlomoh (to)_upwards to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave on/upon/above_him/it majesty _of royalty which not it _had _been on any _of king before_him over Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:25)

OET-RV: 25 Yahweh made Shelomoh exceedingly great in the eyes of all Yisrael, and bestowed a kingdom on him, the majesty of which hadn’t previously been on any king over Yisrael. (CH1 29:25)

2 CHR 1:1 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB 2 CHR 1:1 word 11

OET-LV: 1 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _strengthened _himself the _son _of Dāvid over his/its_kingdom and_YHWH his/its_god with_him/it and_he_made _him _great (to)_upwards. (CH2_1:1)

OET-RV: 1 David’s son Shelomoh (Solomon) became established over his kingdom and his god, Yahweh, was with him and made him very powerful. (CH2 1:1)

2 CHR 16:12 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, severe, ’ OSHB 2 CHR 16:12 word 9

OET-LV: 12 And_ ʼĀşāʼ _he _became _sick in_year thirty and_nine of_his _of_reign in_his _of_feet was_to (to)_upwards sickness _of_his and_also in_his _of_sickness not he _sought DOM YHWH if/because (in)_physicians. (CH2_16:12)

OET-RV: 12 King Asa got a disease the started in his feet in the thirty-ninth year of his reign. Even as it got worse, he didn’t try to get Yahweh to help him, only doctors. (CH2 16:12)

2 CHR 17:12 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, more, ’ OSHB 2 CHR 17:12 word 6

OET-LV: 12 and_ Yəhōshāfāţ _he/it _was going and_becoming _great to (to)_upwards and_he/it _built in_Yəhūdāh/(Judah) fortresses and_cities _of stores. (CH2_17:12)

OET-RV: 12 So Yehoshafat continued to become more powerful, and he built palaces in Yehudah as well as storehouses in the cities. (CH2 17:12)

2 CHR 20:19 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB 2 CHR 20:19 word 15

OET-LV: 19 And_they _stood the_Lēviyyiy of the _descendants _of the _Qəhātites and_from the _descendants _of the _Qoraḩites to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _voice great (to)_upwards. (CH2_20:19)

OET-RV: 19 Then some of the Levites who were descendants of Kohat and Korah, stood up to loudly praise Yisrael’s god Yahweh. (CH2 20:19)

2 CHR 26:8 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB 2 CHR 26:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _paid the_ˊAmmōnī tribute to_ˊUzziy^yāh his/its_name and_he/it _went to the_entrance of _Miʦrayim/(Egypt) if/because he _displayed _strength to (to)_upwards. (CH2_26:8)

OET-RV: 8 The Ammonites paid tribute to Uzziyah, and his fame spread as far as the Egyptian border because he was becoming more powerful. (CH2 26:8)

2 CHR 31:16 וּלְמַעְלָה (ūləmaˊlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, above, ’ OSHB 2 CHR 31:16 word 7

OET-LV: 16 (from)_besides _of their _genealogical_enrolment to_males from_a _son _of three years and_(to)_upwards to/from_all/each/any/every (the)_one_who_went to_the _house _of YHWH for_the_matter _of a _day in_its_day for_their _of_service by_their _of_duties according_to _of_their _divisions. (CH2_31:16)

OET-RV: 16 Every male who was at least three years old who was listed in the genealogical records, received a portion for their service in the temple as each division performed their assigned duties. (CH2 31:16)

2 CHR 31:17 וּלְמָעְלָה (ūləmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, above, ’ OSHB 2 CHR 31:17 word 10

OET-LV: 17 And_DOM the _genealogical _enrolment of_the _priests to_the _house _of their _ancestors _of_of and_the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards by_their _of_duties by_their _of_divisions. (CH2_31:17)

OET-RV: 17 Each priestly clan kept genealogical records and received a portion, plus the Levites who were at least twenty years old and according to their divisions, (CH2 31:17)

2 CHR 34:4 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘[were], (to), upwards’ morpheme glosses=‘at, above, ’ OSHB 2 CHR 34:4 word 8

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverized_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

EZRA 9:6 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, than, ’ OSHB EZRA 9:6 word 12

OET-LV: 6 And_I_said my _god _of_Oh I _am _ashamed and_I _am _ashamed to_lift _up my _god _of_Oh face _of_my to_you if/because iniquities _of_our they _have _increased (to)_upwards a _head and_our _of_guilt it _is _great to (to)_heavens. (EZR_9:6)

OET-RV: 6 and prayed, “My god, I’m ashamed and humiliated to raise my face to you, my god, because our sins have multiplied and risen above our heads, and our guilt has mounted up as high as the sky. (EZR 9:6)

PSA 74:5 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘at, upper, ’ OSHB PSA 74:5 word 3

OET-LV: 5 It _was _known like_one _who_brings (to)_upwards in_a _thicket _of tree[s] axes. (PSA_74:5)

OET-RV: 5 They acted like men chopping down a forest with axes. (PSA 74:5)

PROV 15:24 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘[is], (to), upwards’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB PROV 15:24 word 3

OET-LV: 24 the_path _of life is_(to)_upwards for_one _who_acts _prudently so _as to _turn _aside from_Shəʼōl beneath. (PRO_15:24)

OET-RV: 24 Life’s path is upward for the wise person,
⇔ → to prevent them going down to the grave. (PRO 15:24)

ECC 3:21 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB ECC 3:21 word 8

OET-LV: 21 Who is_knowing the _spirit _of the _children _of the_humankind which_is_going _up it (to)_upwards and_spirit the_cattle/livestock which_is_going _down it (to)_downwards to_earth. (ECC_3:21)

OET-RV: 21 Who can know that a person’s spirit is the one going up—upwards,
⇔ and the animal’s spirit is the one going down—downwards to the earth? (ECC 3:21)

ISA 7:11 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘as, above, ’ OSHB ISA 7:11 word 11

OET-LV: 11 Ask to/for_yourself(m) a _sign from_with YHWH god _of_your make _deep a _request or make _high (to)_upwards. (ISA_7:11)

OET-RV: 11 “Ask your god Yahweh for a sign of confirmation for yourself. Request an incredible miracle.” (ISA 7:11)

ISA 8:21 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB ISA 8:21 word 13

OET-LV: 21 And_it _will _pass in_it hard _pressed and_hungry and_it _was if/because it _will _be _hungry and_it _will _be _enraged and_it _will _curse (in)_its _of_king and_(in)_its _of_god and_it _will _turn (to)_upwards. (ISA_8:21)

OET-RV: 21 and they’ll be distressed and hungry as they pass it by. Then because they’re hungry and angry, they’ll curse their king and their god as they look upwards. (ISA 8:21)

ISA 37:31 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘at, above, ’ OSHB ISA 37:31 word 10

OET-LV: 31 And_ the _escaped _remnant _of _it _will _add of _the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) which_ a _root _remains (to)_downwards and_it _will _produce fruit (to)_upwards. (ISA_37:31)

OET-RV: 31 ◙ (ISA 37:31)

EZE 1:27 וּלְמָעְלָה (ūləmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, up, ’ OSHB EZE 1:27 word 11

OET-LV: 27 And_I _saw like_the_appearance _of a _shining _substance like_the_appearance _of fire house _of to/for_her/it was_all _around from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_upwards and_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards I _saw like_the_appearance _of fire and_brightness to_him/it all _around. (EZE_1:27)

OET-RV: 27 I saw a figure that appeared to have glowing metal with fire in it from his hips upwards, and looking downwards from his hips, I saw the appearance of fire and brightness all around. (EZE 1:27)

EZE 8:2 וּלְמַעְלָה (ūləmaˊlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, up, ’ OSHB EZE 8:2 word 11

OET-LV: 2 And_I _saw and_see/lo/see a _likeness like_the_appearance _of fire was_from_the _appearance _of his _hips _of_of and_(to)_downwards fire and_was_from_his _of_hips and_(to)_upwards like_the_appearance _of brightness like_the _appearance _of (to_the)_shining _substance. (EZE_8:2)

OET-RV: 2 I looked, and wow—there was something that looked a bit like a man. From his hips downward there appeared to be fire, and from his hips upward there appeared to be something shining like glowing metal. (EZE 8:2)

EZE 41:7 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB EZE 41:7 word 3

OET-LV: 7 And_it _was _broad and_it _surrounded (to)_upwards (to)_upwards to_side-chambers if/because the _surrounding _of the _house (to)_upwards (to)_upwards all _around all _around to_house therefore yes/correct/thus/so the_breadth of_house (to)_upwards and_thus/so/as _follows the _lower_story someone _will _ascend to the _upper_story to_story. (EZE_41:7)

OET-RV: 7 So the side rooms widened and went around going up, because the house went around higher and higher all around—the rooms widened on each higher level, and a stairway went up through the middle level to the highest level. (EZE 41:7)

EZE 41:7 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB EZE 41:7 word 4

EZE 41:7 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB EZE 41:7 word 9

EZE 41:7 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB EZE 41:7 word 10

EZE 41:7 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB EZE 41:7 word 18

EZE 43:15 וּלְמַעְלָה (ūləmaˊlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, upward, ’ OSHB EZE 43:15 word 5

OET-LV: 15 And_the _altar_hearth is_four cubits and_are_from_the _altar_hearth and_(to)_upwards the_horns four. (EZE_43:15)

OET-RV: 15 The altar body at the top is another two metres high and has a hornlike projection jutting up from each of its corners. (EZE 43:15)

HAG 2:15 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, upwards, ’ morpheme glosses=‘and, onwards, ’ OSHB HAG 2:15 word 8

OET-LV: 15 And_now set please heart _of_your(pl) from the_day the_this and_upwards from_before put a _stone to a _stone in_(the)_palace of_YHWH. (HAG_2:15)

OET-RV: 15 So now think back to before stones were being laid for Yahweh’s temple. (HAG 2:15)

HAG 2:18 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, upwards, ’ morpheme glosses=‘and, onwards, ’ OSHB HAG 2:18 word 7

OET-LV: 18 Set please heart _of_your(pl) from the_day the_this and_upwards from_day _of twenty and_four of_month (to)_from the_day when it _was _founded the _temple _of YHWH set heart _of_your(pl). (HAG_2:18)

OET-RV: 18 Think back to the time from when the foundation of Yahweh’s temple was laid, until today (this 24th of the ninth month). Consider that. (HAG 2:18)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #63461

Hebrew words (50) other than וָמַעְלָה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=D PoS=adverb Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘upwards’

Hebrew words (50) other than וָמַעְלָה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=D PoS=adverb
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘upwards’