Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #71570

OSHB Num 18:6 לַעֲבֹד (la, ˊₐⱱod) Strongs=l, 5647 Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’
morpheme glosses=‘to, perform’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַעֲבֹד’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, perform’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’’ have 7 different glosses: ‘by,do’, ‘in,serving’, ‘that,perform’, ‘to,do’, ‘to,perform’, ‘to,serve’, ‘to,used’.

Hebrew words (20) other than לַעֲבֹד (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘perform’

Have 20 other words (וְשִׁלֵּמוּ, וַעֲשִׂיתָם, יַבְּמִי, וְעָבַד, שִׁתִי, וְיִבְּמָהּ, וְלַעֲשׂוֹת, יַשְׁלִם, וְשָׁמְרוּ, וְשָׁמְרוּ, וְעָשָׂה, לַעֲשֹׂתוֹ, תַעֲשֶׂינָה, וְעָשִׂיתָ, יַעֲשׂוּהָ, לִצְבֹא, עָשֹׂה, וַעֲבַדְתֶּם, נַעֲשֶׂה, וְיַבֵּם) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁלֵם’, Lemma=‘שִׁית’, Lemma=‘יָבַם’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemmas=‘לְ’, ‘צָבָא’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָשָׂה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָבַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’)

GEN 38:8 וְיַבֵּם (vəyabēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָבַם’ morpheme glosses=‘and, perform_the_duty_of_a_brother-in-law’ OSHB GEN 38:8 word 8

EXO 4:21 וַעֲשִׂיתָם (vaˊₐsītām) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ morpheme glosses=‘and, perform, them’ OSHB EXO 4:21 word 14

EXO 10:1 שִׁתִי (shitī) Lemma=‘שִׁית’ morpheme glosses=‘perform, I’ OSHB EXO 10:1 word 17

NUM 3:7 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB NUM 3:7 word 1

NUM 4:23 לִצְבֹא (liʦⱱoʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘צָבָא’ morpheme glosses=‘to, perform’ OSHB NUM 4:23 word 13

NUM 18:3 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB NUM 18:3 word 1

NUM 18:7 וַעֲבַדְתֶּם (vaˊₐⱱadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB NUM 18:7 word 12

NUM 18:23 וְעָבַד (vəˊāⱱad) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB NUM 18:23 word 1

DEU 23:24 וְעָשִׂיתָ (vəˊāsītā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB DEU 23:24 word 4

DEU 25:5 וְיִבְּמָהּ (vəyibmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָבַם’ morpheme glosses=‘and, perform_the_duty_of_a_husband's_brother, her’ OSHB DEU 25:5 word 24

DEU 25:7 יַבְּמִי (yabmī) Lemma=‘יָבַם’ morpheme glosses=‘perform_the_duty_of_a_husband's_brother, me’ OSHB DEU 25:7 word 22

2SA 7:23 וְלַעֲשׂוֹת (vəlaˊₐsōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָשָׂה’ morpheme glosses=‘and, to, perform’ OSHB 2SA 7:23 word 16

ISA 19:21 וְשִׁלֵּמוּ (vəshillēmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB ISA 19:21 word 16

ISA 44:28 יַשְׁלִם (yashlim) Lemma=‘שָׁלֵם’ contextual word gloss=‘he_will_perform’ word gloss=‘carry_out’ OSHB ISA 44:28 word 6

JER 1:12 לַעֲשֹׂתוֹ (laˊₐsotō) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ morpheme glosses=‘to, perform, it’ OSHB JER 1:12 word 11

JER 44:25 עָשֹׂה (ˊāsoh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘certainly_(perform)’ word gloss=‘to_carry_out’ OSHB JER 44:25 word 15

JER 44:25 נַעֲשֶׂה (naˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘we_will_perform’ word gloss=‘keep’ OSHB JER 44:25 word 16

JER 44:25 תַעֲשֶׂינָה (taˊₐseynāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_all_will_perform’ word gloss=‘perform’ OSHB JER 44:25 word 32

DAN 11:17 וְעָשָׂה (vəˊāsāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB DAN 11:17 word 9

MIC 2:1 יַעֲשׂוּהָ (yaˊₐsūhā) Lemma=‘עָשָׂה’ morpheme glosses=‘perform, it’ OSHB MIC 2:1 word 10

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #71570

Hebrew words (20) other than לַעֲבֹד (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘perform’

Hebrew words (20) other than לַעֲבֹד (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘perform’