Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #145279

OSHB 2 Sam 7:23 לִפְדּוֹת (li, fəddōt) Strongs=l, 6299 Lemmas=‘לְ’, ‘פָּדָה’
contextual morpheme glosses=‘to, redeem’ morpheme glosses=‘to, redeem’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1042 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִפְדּוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, redeem’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘פָּדָה’’ have only one gloss: ‘to,redeem’.

Hebrew words (51) other than לִפְדּוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘redeem’

Have 51 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘גָּאַל’, Lemma=‘פָּדָה’, Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘גָּאַל’, Lemmas=‘פָּדָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּדָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּדָה’)

EXO 6:6 וְגָאַלְתִּי (vəgāʼaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_redeem’ morpheme glosses=‘and, redeem’ OSHB EXO 6:6 word 15

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 13:13 תִּפְדֶּה (tifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 13:13 word 4

OET-LV: 13 And_all firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck and_all/each/any/every firstborn _of humankind among_your(pl)_of_sons you _will _redeem. (EXO_13:13)

OET-RV: 13 In the case of the oldest donkey foal, you must buy it back by killing a lamb instead of it. If you don’t buy it back, you must kill the donkey by breaking its neck. You must buy back every one of your oldest sons, (EXO 13:13)

EXO 13:13 תִפְדֶּה (tifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘you_will_redeem_[it]’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 13:13 word 8

EXO 13:13 תִּפְדֶּֽה (tifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 13:13 word 14

EXO 13:15 אֶפְדֶּֽה (ʼefdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘I_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 13:15 word 29

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 34:20 תִּפְדֶּה (tifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 34:20 word 3

OET-LV: 20 And_the_firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck all _of the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _redeem and_not people _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_34:20)

OET-RV: 20 If it’s a male donkey, a lamb can be given as a ransom instead, but if you don’t pay a ransom then you must kill the donkey. It’s compulsory to ransom your eldest sons. Don’t come to worship me without bringing something. (EXO 34:20)

EXO 34:20 תִפְדֶּה (tifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘you_will_redeem_[it]’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 34:20 word 7

EXO 34:20 תִּפְדֶּה (tifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 34:20 word 12

LEV 25:25 וְגָאַל (vəgāʼal) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_redeem’ morpheme glosses=‘and, redeem’ OSHB LEV 25:25 word 10

OET-LV: 25 if/because your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished and_he _will _sell some_of_his _possession and_he _will _come his _of_kinsman-redeemer (the)_near to_him/it and_he _will _redeem DOM the _thing _sold _of his/its_woman. (LEV_25:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 25:25)

LEV 25:33 יִגְאַל (yigʼal) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeemed’ OSHB LEV 25:33 word 2

OET-LV: 33 And_which he _will _redeem one _of the_Lēviyyiy and_it _will _go _out the_sale _of the_house and_the _city _of his _possession _of_of in_jubilee if/because the _houses _of the _cities _of the _Lēviyyiy it possession _of_is_their in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_25:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 25:33)

LEV 25:48 יִגְאָלֶֽנּוּ (yigʼālennū) Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_redeem_him’ morpheme glosses=‘redeem, him’ OSHB LEV 25:48 word 8

OET-LV: 48 After he _has _sold _himself a _right _of _redemption it _will _belong for_him/it one of_his _of_brothers he_will _redeem _him. (LEV_25:48)

OET-RV: 48 ◙ (LEV 25:48)

LEV 25:49 יִגְאָלֶנּוּ (yigʼālennū) Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_redeem_him’ morpheme glosses=‘redeem, him’ OSHB LEV 25:49 word 6

OET-LV: 49 Or uncle _of_his or the _son _of his _uncle _of_of he_will _redeem _him or any_of _the _relative[s]_of his _flesh _of_of from_his _of_clan he_will _redeem _him or his/its_hand it _has _reached and_he _will _redeem _himself. (LEV_25:49)

OET-RV: 49 ◙ (LEV 25:49)

LEV 25:49 וְנִגְאָל (vənigʼāl) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_redeem_himself’ morpheme glosses=‘and, redeem’ OSHB LEV 25:49 word 15

OET-RV: 49 ◙ (LEV 25:49)

LEV 27:13 גָּאֹל (gāʼol) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘indeed_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB LEV 27:13 word 2

OET-LV: 13 And_if indeed _(redeem) he_will _redeem _it and_he _will _add its _of_fifth to valuation _of_your. (LEV_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 27:13)

LEV 27:13 יִגְאָלֶנָּה (yigʼālennāh) Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_redeem_it’ morpheme glosses=‘redeem, it’ OSHB LEV 27:13 word 3

OET-LV: 13 And_if indeed _(redeem) he_will _redeem _it and_he _will _add its _of_fifth to valuation _of_your. (LEV_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 27:13)

LEV 27:15 יִגְאַל (yigʼal) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB LEV 27:15 word 3

OET-LV: 15 And_if the_one_who_sets _apart _as _holy he _will _redeem DOM house _of_his and_he _will _add the _fifth _part _of the _silver _of your _valuation _of_of on/upon/above_him/it and_it _was to_him/it. (LEV_27:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 27:15)

LEV 27:19 גָּאֹל (gāʼol) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘indeed_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB LEV 27:19 word 2

OET-LV: 19 And_if indeed _(redeem) he _will _redeem DOM the_field the_one_who_set _apart _as _holy DOM_him/it and_he _will _add the _fifth _part _of the _silver _of your _valuation _of_of on/upon/above_him/it and_it _will _stand to_him/it. (LEV_27:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 27:19)

LEV 27:19 יִגְאַל (yigʼal) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB LEV 27:19 word 3

OET-RV: 19 ◙ (LEV 27:19)

LEV 27:20 יִגְאַל (yigʼal) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB LEV 27:20 word 3

OET-LV: 20 And_if not he _will _redeem DOM the_field and_if he _has _sold DOM the_field to_a _man another not it _will _be _redeemed again. (LEV_27:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 27:20)

LEV 27:27 וּפָדָה (ūfādāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_redeem_[it]’ morpheme glosses=‘and, ransomed’ OSHB LEV 27:27 word 4

OET-LV: 27 And_if among_livestock (the)_unclean and_he _will _redeem_it by_your _of_valuation and_he _will _add its _of_fifth on/upon/above_him/it and_if not it _will _be _redeemed and_it _will _be _sold by_your _of_valuation. (LEV_27:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 27:27)

LEV 27:31 גָּאֹל (gāʼol) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘indeed_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB LEV 27:31 word 2

OET-LV: 31 And_if indeed _(redeem) he _will _redeem anyone any_of_his _tithe its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it. (LEV_27:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 27:31)

LEV 27:31 יִגְאַל (yigʼal) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeems’ OSHB LEV 27:31 word 3

OET-LV: 31 And_if indeed _(redeem) he _will _redeem anyone any_of_his _tithe its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it. (LEV_27:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 27:31)

NUM 18:15 פָּדֹה (pādoh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘certainly_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB NUM 18:15 word 14

OET-LV: 15 Every _of firstborn _of a _womb to/from_all/each/any/every flesh which they _will _bring _near to/for_YHWH among_humankind and_on/over_cattle/livestock it _will _belong to_you only certainly _(redeem) you _will _redeem DOM the _firstborn _of the_humankind and_DOM the _firstborn _of the_cattle/livestock (the)_unclean you _will _redeem. (NUM_18:15)

OET-RV: 15 “Every firstborn male baby, as well as animals, will belong to Yahweh, however you must buy back the human babies as well as the firstborns from the ‘unclean’ livestock. (NUM 18:15)

NUM 18:15 תִפְדֶּה (tifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘you_must_redeem’ OSHB NUM 18:15 word 15

NUM 18:15 תִּפְדֶּֽה (tifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB NUM 18:15 word 23

NUM 18:16 תִּפְדֶּה (tifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘you_will_redeem_[it]’ word gloss=‘redeem’ OSHB NUM 18:16 word 4

OET-LV: 16 Its_ransom _of from_a _son _of a _month you _will _redeem_it by_your _of_valuation will _be_silver _of five _of shekels by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] it. (NUM_18:16)

OET-RV: 16 The babies must be bought back when they’re one month old, paying five silver coins of the proper weight according to the scales at the sacred tent. (NUM 18:16)

NUM 18:17 תִפְדֶּה (tifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB NUM 18:17 word 11

OET-LV: 17 Only the_firstborn _of a _cow or the_firstborn _of a _young _ram or the_firstborn _of a _goat not you _will _redeem are_holy _thing[s] they DOM blood _of_their you _will _sprinkle on the_altar and_DOM fat _of_their you _will _make _smoke a _fire _offering to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_18:17)

OET-RV: 17 However, the firstborn cows or sheep or goats can’t be bought back. They are sacred—you must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering that’s a soothing aroma for Yahweh. (NUM 18:17)

RUTH 3:13 יִגְאָלֵךְ (yigʼālēk) Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_redeem_you’ morpheme glosses=‘redeem, you’ OSHB RUTH 3:13 word 6

OET-LV: 13 Stay the_night and_it _was in_morning if he_will _redeem _you good let _him _redeem and_if not he _will _be _willing to_redeem_you and_I_will _redeem _you I by_the _life of_YHWH lie _down until the_morning. (RUT_3:13)

OET-RV: 13 Stay here for the rest of the night, and then in the morning, if he’ll accept then he can marry you. But if he’s not willing to take care of you, then as Yahweh lives, I’ll do it myself. Now lie down here until morning.” (RUT 3:13)

RUTH 3:13 יִגְאָל (yigʼāl) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘let_him_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB RUTH 3:13 word 8

RUTH 3:13 לְגָאֳלֵךְ (ləgāʼₒlēk) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, redeem, you’ morpheme glosses=‘to, redeem, you’ OSHB RUTH 3:13 word 12

RUTH 3:13 וּגְאַלְתִּיךְ (ūgəʼaltīk) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_redeem_you’ morpheme glosses=‘and, redeem, you’ OSHB RUTH 3:13 word 13

RUTH 4:4 תִּגְאַל (tigʼal) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB RUTH 4:4 word 13

OET-LV: 4 And_I I _said I _will _uncover ear _of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the _elders _of my _people _of_of if you _will _redeem redeem and_if not he _will _redeem tell to/for_me so_that _I _may _know if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it _said I I _will _redeem. (RUT_4:4)

OET-RV: 4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
¶ “I’ll buy it,” the man replied. (RUT 4:4)

RUTH 4:4 גְּאָל (gəʼāl) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB RUTH 4:4 word 14

RUTH 4:4 יִגְאַל (yigʼal) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB RUTH 4:4 word 17

RUTH 4:4 לִגְאוֹל (ligʼōl) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּאַל’ contextual morpheme glosses=‘to, redeem’ morpheme glosses=‘to, redeem’ OSHB RUTH 4:4 word 24

RUTH 4:4 אֶגְאָל (ʼegʼāl) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘I_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB RUTH 4:4 word 29

RUTH 4:6 גְּאַל (gəʼal) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB RUTH 4:6 word 11

OET-LV: 6 And_he/it _said the_kinsman-redeemer not I _am _able mmm to_me lest I _should _ruin DOM inheritance _of_my _own redeem to/for_yourself(m) you DOM of _redemption _of_my _right if/because not I _am _able to_redeem_it. (RUT_4:6)

OET-RV: 6 “I can’t buy it back myself, then,” the closer relative answered. “If I did that, I would ruin my own son’s inheritance. You can have the land and the woman instead of me, because I simply can’t take it.” (RUT 4:6)

RUTH 4:6 לִגְאֹל (ligʼol) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּאַל’ contextual morpheme glosses=‘to, redeem_[it]’ morpheme glosses=‘to, redeem’ OSHB RUTH 4:6 word 19

PSA 25:22 פְּדֵה (pədēh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB PSA 25:22 word 1

OET-LV: 22 Redeem Oh _god DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all troubles _of_its. (PSA_25:22)

OET-RV: 22 Rescue Yisrael, God,
⇔ from all its troubles. (PSA 25:22)

PSA 26:11 פְּדֵנִי (pədēnī) Lemmas=‘פָּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘redeem, me’ morpheme glosses=‘redeem, me’ OSHB PSA 26:11 word 4

OET-LV: 11 And_I in_my _of_integrity I _will _walk redeem_me and_show_favour _to _me. (PSA_26:11)

OET-RV: 11 But as for me, I’ll walk with integrity.
⇔ Release me from my slavery and have mercy on me. (PSA 26:11)

PSA 44:27 וּפְדֵנוּ (ūfədēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, redeem, us’ morpheme glosses=‘and, redeem, us’ OSHB PSA 44:27 word 4

OET-LV: 27  arise help _of_(to)_a to/for_ourselves and_redeem_us for _the _sake _of loyalty _of_your _covenant. (PSA_44:27)

PSA 49:16 יִפְדֶּה (yifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB PSA 49:16 word 3

OET-LV: 16  surely god he _will _redeem life _of_my from_the _hand _of Shəʼōl if/because he_will _take _me Şelāh. (PSA_49:16)

OET-RV: 16 Don’t be afraid when someone gets rich,
⇔ ≈ and if their family becomes very prominent, (PSA 49:16)

PSA 69:19 גְאָלָהּ (gəʼālāh) Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘redeem, it’ morpheme glosses=‘redeem, it’ OSHB PSA 69:19 word 4

OET-LV: 19  draw_near to self _of_my redeem_it on _account _of enemies _of_my ransom_me. (PSA_69:19)

OET-RV: 19 You know my rebuke, my shame, and my dishonour.
⇔ All my adversaries report my failings to you. (PSA 69:19)

PSA 72:14 יִגְאַל (yigʼal) Lemma=‘גָּאַל’ contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB PSA 72:14 word 3

OET-LV: 14 From_oppression and_from_violence he _will _redeem life _of_their blood _of_their and_it _will _be _precious in_his _of_eyes. (PSA_72:14)

OET-RV: 14 He redeems their lives from oppression and violence.
⇔ ≈ Their life is precious to him. (PSA 72:14)

PSA 119:134 פְּדֵנִי (pədēnī) Lemmas=‘פָּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘redeem, me’ morpheme glosses=‘redeem, me’ OSHB PSA 119:134 word 1

OET-LV: 134 Redeem_me from_oppression _of humankind so_that _I _may _keep precepts _of_your. (PSA_119:134)

OET-RV: 134 Pay the ransom to free me from oppression by others
⇔ so that I may keep your principles. (PSA 119:134)

PSA 119:154 וּגְאָלֵנִי (ūgəʼālēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, redeem, me’ morpheme glosses=‘and, redeem, me’ OSHB PSA 119:154 word 3

OET-LV: 154 Conduct case _of_my and_redeem_me to_your _of_message preserve_me _alive. (PSA_119:154)

OET-RV: 154 Plead my cause and buy me back.
⇔ Give me life as you promised. (PSA 119:154)

PSA 130:8 יִפְדֶּה (yifdeh) Lemma=‘פָּדָה’ contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB PSA 130:8 word 2

OET-LV: 8 And_he he _will _redeem DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all iniquities _of_its. (PSA_130:8)

OET-RV: 8 He’s the one who’ll pay the price for all Yisra’el’s sins
⇔ so we can be free. (PSA 130:8)

HOS 7:13 אֶפְדֵּם (ʼefdēm) Lemmas=‘פָּדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_redeem_them’ morpheme glosses=‘redeem, them’ OSHB HOS 7:13 word 12

OET-LV: 13 woe to/for_them if/because they _have _fled from_me devastation to/for_them if/because they _have _transgressed against_me and_I I_will _redeem _them and_they they _have _spoken on_me lies. (HOS_7:13)

OET-RV: 13 They won’t end well because they’ve strayed from me.
⇔ ≈ Devastation will hit them because they’ve rebelled against me.
⇔ → I would have bought them back, but they told lies about me. (HOS 7:13)

HOS 13:14 אֶגְאָלֵם (ʼegʼālēm) Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, I_redeem_them?’ morpheme glosses=‘redeem, them’ OSHB HOS 13:14 word 5

OET-LV: 14 From_the _hand _of Shəʼōl will_I _ransom _them from_death will_I _redeem _them where plagues _of_are_your Oh _death where destruction _of_is_your Oh _Shəʼōl compassion it _will _be _hidden from_my _of_eyes. (HOS_13:14)

OET-RV: 14 Will I ransom them from the hand of the grave?
⇔ ≈ Will I redeem them from death?
⇔ Where, O Death, are your plagues?
⇔ ≈ Where, O Grave, is your destruction?
⇔ My eyes won’t be displaying any compassion.” (HOS 13:14)

MIC 4:10 יִגְאָלֵךְ (yigʼālēk) Lemmas=‘גָּאַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_redeem_you’ morpheme glosses=‘redeem, you’ OSHB MIC 4:10 word 18

OET-LV: 10 Writhe _in _pain and_burst _forth Oh _daughter _of Tsiyyōn like _(the)_who]_gives _birth if/because now you _will _go _out from_the_town and_you _will _dwell in _the_field and_you _will _go to Bāⱱel there you _will _be _delivered there he_will _redeem _you YHWH from_the _palm _of your(pl)_enemies _of_of. (MIC_4:10)

OET-RV: 10 Be in pain and labour daughter of Tsiyyon,
⇔ ≈ like a woman giving birth.
⇔ For now, you need to go out of the city
⇔ ≈ and live in the countryside.
⇔ Then you’ll go to Babylon and be rescued from there.
⇔ ≈ There Yahweh will redeem you from your enemies’ control. (MIC 4:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #145279

Hebrew words (51) other than לִפְדּוֹת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘redeem’

Hebrew words (51) other than לִפְדּוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘redeem’