Parallel NUM 18:17

---

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to the LORD.

WMBB (Same as above)

NET But you must not redeem the firstborn of a cow or a sheep or a goat; they are holy. You must splash their blood on the altar and burn their fat for an offering made by fire for a pleasing aroma to the Lord.

LSV Only, the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, you do not ransom, they [are] holy: you sprinkle their blood on the altar, and you make incense of their fat [as] a fire-offering of refreshing fragrance to YHWH;

FBV But you are not allowed to redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat because they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and burn their fat as a burnt offering accepted by the Lord.

T4T “But they are not permitted to buy back the firstborn cattle or sheep or goats. They are holy and have been set apart for me. Slaughter them and sprinkle their blood on the altar. Then completely burn the fat of those animals on the altar to be an offering to me. The smell as they burn will be very pleasing to me.

LEB Only the firstborn of an ox or the firstborn of a sheep or the firstborn of a goat you will not redeem; they are holy. Their blood you will sprinkle over the altar, and their fat you will turn into smoke as an offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh.

BBE But no such payment may be made for the first birth of an ox or a sheep or a goat; these are holy: their blood is to be dropped on the altar, and their fat burned for an offering made by fire, a sweet smell to the Lord.

Moff No Moff NUM book available

JPS But the firstling of an ox, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt dash their blood against the altar, and shalt make their fat smoke for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.

ASV But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savor unto Jehovah.

DRA But the firstling of a cow and of a sheep and of a goat thou shalt not cause to be redeemed, because they are sanctified to the Lord. Their blood only thou shalt pour upon the altar, and their fat thou shalt burn for a most sweet odour to the Lord.

YLT 'Only, the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou dost not ransom, holy they [are]: their blood thou dost sprinkle on the altar, and of their fat thou makest perfume, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah,

Drby But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, thou shalt not ransom: they are holy. Thou shalt sprinkle their blood on the altar, and their fat shalt thou burn as an offering by fire for a sweet odour to Jehovah.

RV But the firstling of an ox, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.

Wbstr But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savor to the LORD.

KJB-1769 But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
   (But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou/you shalt not redeem; they are holy: thou/you shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD. )

KJB-1611 But the firstling of a cowe, or the firstling of a sheepe, or the firstling of a goat thou shalt not redeeme, they are holy: thou shalt sprinckle their blood vpon the Altar, and shalt burne their fat for an offering made by fire, for a sweet sauour vnto the LORD.
   (But the firstling of a cowe, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat thou/you shalt not redeeme, they are holy: thou/you shalt sprinckle their blood upon the Altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet sauour unto the LORD.)

Bshps But the first borne of a cowe, sheepe, & goate, shalt thou not redeeme, for they are holy: therfore thou shalt sprinckle their blood vpon the aulter, and shalt burne their fat as a sacrifice made by fire, for a sweete sauour vnto the Lord.
   (But the firstborn of a cowe, sheep, and goate, shalt thou/you not redeeme, for they are holy: therefore thou/you shalt sprinckle their blood upon the altar, and shalt burn their fat as a sacrifice made by fire, for a sweete sauour unto the Lord.)

Gnva But the first borne of a kow, or the first borne of a sheepe, or the first borne of a goate shalt thou not redeeme: for they are holy: thou shalt sprinkle their blood at the altar, and thou shalt burne their fat: it is a sacrifice made by fire for a sweete sauour vnto the Lord.
   (But the firstborn of a kow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goate shalt thou/you not redeeme: for they are holy: thou/you shalt sprinkle their blood at the altar, and thou/you shalt burn their fat: it is a sacrifice made by fire for a sweete sauour unto the Lord. )

Cvdl But the first frutes of an oxe, or lambe, or goate shalt thou not cause to be redemed for they are holy. Their bloude shalt thou sprenkle vpon the altare, and their fat shalt thou burne for an offerynge of a swete sauoure vnto ye LORDE.
   (But the first frutes of an oxe, or lambe, or goate shalt thou/you not cause to be redemed for they are holy. Their blood shalt thou/you sprenkle upon the altar, and their fat shalt thou/you burn for an offering of a sweet sauoure unto ye/you_all LORD.)

Wycl Forsothe thou schalt not make the firste gendrid of oxe, and of scheep, and of goet, to be ayen bouyt, for tho ben halewid to the Lord; oneli thou schalt schede the blood of tho on the auter, and thou schalt brenne the ynnere fatnesse in to swettist odour to the Lord.
   (Forsothe thou/you shalt not make the first gendrid of oxe, and of sheep, and of goet, to be again bouyt, for those been hallowed/consecrated to the Lord; oneli thou/you shalt schede the blood of those on the altar, and thou/you shalt brenne the ynnere fatnesse in to swettist odour to the Lord.)

Luth Aber die erste Frucht eines Ochsen oder Lamms oder Ziege sollst du nicht zu lösen geben, denn sie sind heilig; ihr Blut sollst du sprengen auf den Altar und ihr Fett sollst du anzünden zum Opfer des süßen Geruchs dem HErr’s.
   (But the first Frucht one oxen or Lamms or Ziege should you not to lösen geben, because they/she/them are holy; you/their/her blood should you sprengen on the altar and you/their/her Fett should you anzünden for_the Opfer the süßen Geruchs to_him LORD’s.)

ClVg Primogenitum autem bovis, et ovis, et capræ, non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino. Sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino.
   (Primogenitum however bovis, and ovis, and capræ, not/no faces redimi, because sanctificata are Master. Sanguinem only their fundes over altare, and adipes adolebis in suavissimum odorem Master. )