PSA 130:8 Parallel Verse View

Parallel PSA 130:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

OET-LV No OET-LV PSA 130:8 verse available

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT It is he who will redeem Israel
⇔ from all his sins.

UST It is he who will save us Israelite people from being punished for all the sins that we have committed.

BSB And He will redeem Israel
⇔ from all iniquity.

OEB And he redeems Israel
⇔ from all his iniquities.

WEBBE He will redeem Israel from all their sins.

WMBB (Same as above)

NET He will deliver Israel
⇔ from all the consequences of their sins.

LSV And He redeems Israel from all his iniquities!

FBV He will save Israel from every sin.

T4T And he will save us Israeli people from being punished for all the sins that we have committed.

LEB • from all its iniquities.

BBE And he will make Israel free from all his sins.

Moff ’tis he who shall save Israel
⇔ from all their sins.

JPS And He will redeem Israel from all his iniquities.

ASV And he will redeem Israel
⇔ From all his iniquities.

DRA No DRA PSA 130:8 verse available

YLT And He doth redeem Israel from all his iniquities!

Drby And he will redeem Israel from all his iniquities.

RV And he shall redeem Israel from all his iniquities.

Wbstr And he shall redeem Israel from all his iniquities.

KJB-1769 And he shall redeem Israel from all his iniquities.
(And he shall redeem Israel from all his iniquitys. )

KJB-1611 And hee shall redeeme Israel, from all his iniquities.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he wyll redeeme Israel: from all his sinnes.
(And he will redeem Israel: from all his sins.)

Gnva And he shall redeeme Israel from all his iniquities.
(And he shall redeem Israel from all his iniquitys. )

Cvdl And he shal redeme Israel from all his synnes.
(And he shall redeme Israel from all his sins.)

Wyc No Wyc PSA 130:8 verse available

Luth und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.
(and he becomes Israel erlösen out_of all his Sünden.)

ClVg No ClVg PSA 130:8 verse available

BrTr No BrTr PSA 130:8 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 130:8 verse available

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 130 Beginning with himself as a representative of the community, the psalmist cries for God’s mercy (130:1-3) out of deep distress. He places his hope in the Lord (130:4-6), knowing that the Lord will rescue when and as he chooses. Based on this confidence, the psalmist invites Israel to wait for the Lord (130:7-8).

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

who will redeem Israel from all his sins

(Some words not found in UHB: and=he redeem DOM Yisrael from=all iniquities,its )

The people of Israel are spoken of as if they were a man. Alternate translation: “who will redeem the people of Israel from all their sins”