LEV 27:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐὰν δὲ λυτρῶται λύτρῳ ἄνθρωπος τὴν δεκάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει πρὸς αὐτὸν, καὶ ἔσται αὐτῷ.
(Ean de lutrōtai lutrōi anthrōpos taʸn dekataʸn autou, to epipempton prosthaʸsei pros auton, kai estai autōi. )

BrTr And if a man should at all redeem his tithe, he shall add the fifth part to it, and it shall be his.

ULT And if a man ever redeems some of his tenth, he must add its fifth in addition to it.

UST If anyone wants to buy back any of that tenth, he must pay to the priest what it is worth plus an added one-fifth.

BSB If a man wishes to redeem part of his tithe, he must add a fifth to its value.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

WMBB (Same as above)

NET If a man redeems part of his tithe, however, he must add one fifth to it.

LSV And if a man really redeems [any] of his tithe, he adds its fifth to it.

FBV If you want to buy back some of your tithe, you must add on one fifth to its value.

T4T If anyone wants to buy back any of that tenth, he must pay to the priest what it is worth plus an additional 20 percent.

LEB And if a man indeed redeems from his tithe, he shall add a fifth of its value onto it.

BBE And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.

Moff No Moff LEV book available

JPS And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

ASV And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

DRA And if any man will redeem his tithes, he shall add the fifth part of them.

YLT 'And if a man really redeem [any] of his tithe, its fifth he addeth to it.

Drby And if any one will at all redeem of his tithes, he shall add thereto the fifth thereof.

RV And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

Wbstr And if a man will at all redeem aught of his tithes, he shall add to it the fifth part of it.

KJB-1769 And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

KJB-1611 And if a man will at all redeeme ought of his tithes, he shall adde thereto the fifth part thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And if a man wyll redeeme ought of his tithes, let hym adde the fift part thereto.
(And if a man will redeem ought of his tithes, let him add the fifth part thereto.)

Gnva But if a man will redeeme any of his tithe, he shall adde the fift part thereto.
(But if a man will redeem any of his tithe, he shall add the fifth part thereto. )

Cvdl But yf eny man wil redeme his tithes, he shall geue the fifth parte more therto.
(But if any man will redeme his tithes, he shall give the fifth part more thereto.)

Wycl sotheli if ony man wole ayenbie hise tithis, he schal adde the fyuethe part of tho; of alle tithis,
(truly if any man will ayenbie his tithes, he shall add the fifth part of tho; of all tithes,)

Luth Will aber jemand seinen Zehnten lösen, der soll den Fünften drüber geben.
(Will but someone his tithe/tenth lösen, the/of_the should the Fünften drüber give.)

ClVg Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum.[fn]
(When/But_if who/any however voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem of_them. )

27.31 Si quis. ID. Secundum litteram multa obscura et insolubilia legislator interposuit, etc., usque ad et poma arborum secundum tempus suum.

27.31 When/But_if quis. ID. After/Second litteram multa obscura and insolubilia legislator interposuit, etc., until to and poma arborum after/second tempus his_own.

Parallel LEV 27:31