Hebrew root (lemma) ‘פָּדָה’ (pādāh)

← פָּדָה ↑ →

Have 58 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּדָה’ (pādāh) in the Hebrew originals

EXO 13:13 תִּפְדֶּה (tifdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 13:13 word 4

OET-LV: 13 And_all firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck and_all/each/any/every firstborn _of humankind among_your(pl)_of_sons you _will _redeem. (EXO_13:13)

OET-RV: 13 In the case of the oldest donkey foal, you must buy it back by killing a lamb instead of it. If you don’t buy it back, you must kill the donkey by breaking its neck. You must buy back every one of your oldest sons, (EXO 13:13)

EXO 13:13 תִפְדֶּה (tifdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_redeem_[it]’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 13:13 word 8

EXO 13:13 תִּפְדֶּֽה (tifdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 13:13 word 14

EXO 13:15 אֶפְדֶּֽה (ʼefdeh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 13:15 word 29

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 21:8 וְ,הֶפְדָּ,הּ (və, hefdā, h) C,Vhq3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, will_let_her_be_ransomed’ morpheme glosses=‘and, redeemed, her’ OSHB EXO 21:8 word 8

OET-LV: 8 If she _is_displeasing in/on_both _eyes _of her _master(s)_of_of who wwww he_designated _her and_he_will _let _her _be _ransomed to_a _people foreign not he _will _have _dominion to_sell_her because_he_has _dealt _treacherously with_her. (EXO_21:8)

OET-RV: 8 If the man who bought her wanted her to become his slave-wife, but later he isn’t pleased with her behaviour, he must allow her to be bought back by her relatives. He has no authority to sell her on to outsiders, because that would break the understanding of proper treatment of her. (EXO 21:8)

EXO 34:20 תִּפְדֶּה (tifdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 34:20 word 3

OET-LV: 20 And_the_firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck all _of the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _redeem and_not people _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_34:20)

OET-RV: 20 If it’s a male donkey, a lamb can be given as a ransom instead, but if you don’t pay a ransom then you must kill the donkey. It’s compulsory to ransom your eldest sons. Don’t come to worship me without bringing something. (EXO 34:20)

EXO 34:20 תִפְדֶּה (tifdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_redeem_[it]’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 34:20 word 7

EXO 34:20 תִּפְדֶּה (tifdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB EXO 34:20 word 12

LEV 19:20 וְ,הָפְדֵּה (və, hāfəddēh) C,VHa contextual morpheme glosses=‘and, indeed_(be_released)’ morpheme glosses=‘and, ransomed’ OSHB LEV 19:20 word 12

OET-LV: 20 and_a _man if/because he _will _lie with a _woman a _laying _of seed and_she is_a _female _slave intended for_a _man and_indeed _(be _released) not she _had _been _released or freedom not it _had _been _given to/for_her/it compensation it _will _be not they _will _be _put _to _death if/because not she _had _been _given _freedom. (LEV_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 19:20)

LEV 19:20 נִפְדָּתָה (nifdātāh) VNp3fs contextual word gloss=‘she_had_been_released’ word gloss=‘redeemed’ OSHB LEV 19:20 word 14

OET-RV: 20 ◙ (LEV 19:20)

LEV 27:27 וּ,פָדָה (ū, fādāh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_redeem_[it]’ morpheme glosses=‘and, ransomed’ OSHB LEV 27:27 word 4

OET-LV: 27 And_if among_livestock (the)_unclean and_he _will _redeem_it by_your _of_valuation and_he _will _add its _of_fifth on/upon/above_him/it and_if not it _will _be _redeemed and_it _will _be _sold by_your _of_valuation. (LEV_27:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 27:27)

LEV 27:29 יִפָּדֶה (yipādeh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_redeemed’ word gloss=‘ransomed’ OSHB LEV 27:29 word 8

OET-LV: 29 Every _of dedicated _person who he _will _be _dedicated _to _destruction from the_humankind not he _will _be _redeemed surely _(die) he _will _be _put _to _death. (LEV_27:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 27:29)

NUM 18:15 פָּדֹה (pādoh) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(redeem)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB NUM 18:15 word 14

OET-LV: 15 Every _of firstborn _of a _womb to/from_all/each/any/every flesh which they _will _bring _near to/for_YHWH among_humankind and_on/over_cattle/livestock it _will _belong to_you only certainly _(redeem) you _will _redeem DOM the _firstborn _of the_humankind and_DOM the _firstborn _of the_cattle/livestock (the)_unclean you _will _redeem. (NUM_18:15)

OET-RV: 15 “Every firstborn male baby, as well as animals, will belong to Yahweh, however you must buy back the human babies as well as the firstborns from the ‘unclean’ livestock. (NUM 18:15)

NUM 18:15 תִפְדֶּה (tifdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘you_must_redeem’ OSHB NUM 18:15 word 15

NUM 18:15 תִּפְדֶּֽה (tifdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB NUM 18:15 word 23

NUM 18:16 תִּפְדֶּה (tifdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_redeem_[it]’ word gloss=‘redeem’ OSHB NUM 18:16 word 4

OET-LV: 16 Its_ransom _of from_a _son _of a _month you _will _redeem_it by_your _of_valuation will _be_silver _of five _of shekels by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] it. (NUM_18:16)

OET-RV: 16 The babies must be bought back when they’re one month old, paying five silver coins of the proper weight according to the scales at the sacred tent. (NUM 18:16)

NUM 18:17 תִפְדֶּה (tifdeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB NUM 18:17 word 11

OET-LV: 17 Only the_firstborn _of a _cow or the_firstborn _of a _young _ram or the_firstborn _of a _goat not you _will _redeem are_holy _thing[s] they DOM blood _of_their you _will _sprinkle on the_altar and_DOM fat _of_their you _will _make _smoke a _fire _offering to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_18:17)

OET-RV: 17 However, the firstborn cows or sheep or goats can’t be bought back. They are sacred—you must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering that’s a soothing aroma for Yahweh. (NUM 18:17)

DEU 7:8 וַֽ,יִּפְדְּ,ךָ (va, yifdə, kā) C,Vqw3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, he, redeemed_you’ morpheme glosses=‘and, redeemed, you’ OSHB DEU 7:8 word 16

OET-LV: 8 If/because from_the _love of_YHWH you(pl) and_because_he_kept DOM the_oath which he _swore to_your(pl)_of_ancestors YHWH he _brought _out you(pl) by_a _hand strong and_he_redeemed _you from_a _house _of slaves from_the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_7:8)

OET-RV: 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Egypt’s King Far-oh. (DEU 7:8)

DEU 9:26 פָּדִיתָ (pādītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB DEU 9:26 word 12

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 13:6 וְ,הַ,פֹּדְ,ךָ (və, ha, pod, kā) C,Td,Vqrmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, [who], redeemed_of, you’ morpheme glosses=‘and, the, redeemed_of, you’ OSHB DEU 13:6 word 18

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the _dreamer _of the_dream (the)_that he _will _be _put _to _death if/because he _has _spoken rebellion on YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed _of_you from_a _house _of slaves to_thrust_you _aside from the_way which he_has _commanded _you YHWH god _of_your to_go in_it and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_13:6)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

DEU 15:15 וַֽ,יִּפְדְּ,ךָ (va, yifdə, kā) C,Vqw3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, he, redeemed_you’ morpheme glosses=‘and, redeemed, you’ OSHB DEU 15:15 word 7

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_redeemed _you YHWH god _of_your therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you DOM the_matter the_this the_day. (DEU_15:15)

OET-RV: 15 Always remember that you were a slave in Egypt and your god Yahweh redeemed you out of there, so that’s why I’m commanding you to do that. (DEU 15:15)

DEU 21:8 פָּדִיתָ (pādītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_ransomed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB DEU 21:8 word 5

OET-LV: 8 Make _atonement for_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) which you _ransomed Oh_YHWH and_do _not put blood innocent in_the _midst _of your _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _atoned _for to/for_them the_blood. (DEU_21:8)

OET-RV: 8 Yahweh, forgive your Israeli people who you rescued from Egypt. Don’t count us as guilty for murdering an innocent person.”
§ When they do that, Yisrael will be forgiven for that murder. (DEU 21:8)

DEU 24:18 וַֽ,יִּפְדְּ,ךָ (va, yifdə, kā) C,Vqw3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, he, redeemed_you’ morpheme glosses=‘and, redeemed, you’ OSHB DEU 24:18 word 6

OET-LV: 18 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_Miʦrayim/(Egypt) and_he_redeemed _you YHWH god _of_your from_there therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you for_doing DOM the_thing (the)_this. (DEU_24:18)

OET-RV: 18 Remember that you were a slave in Egypt and your god Yahweh rescued you from there. That’s why I’m commanding you to do those things—to be considerate about helping other people who are in need. (DEU 24:18)

1 SAM 14:45 וַ,יִּפְדּוּ (va, yifdū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_redeemed’ morpheme glosses=‘and, ransomed’ OSHB 1 SAM 14:45 word 27

OET-LV: 45 And_he/it _said the_people to Shāʼūl Yōnātān will _he _die who he _has _done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) far_be _it by_the _life of_YHWH if it _will _fall one_of _the _hair[s]_of his/its_head towards_land if/because with god he _has _acted the_day the_this and_they _redeemed the_people DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he _died. (SA1_14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

2 SAM 4:9 פָּדָה (pādāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_ransomed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB 2 SAM 4:9 word 16

OET-LV: 9 and_ Dāvid _he _answered DOM Rēkāⱱ and_DOM Baˊₐnāh his/its_woman the _sons _of Rimmōn the_Bəʼērōtite and_he/it _said to/for_them by_the _life of_YHWH who he _has _ransomed DOM life _of_my from_all trouble. (SA2_4:9)

OET-RV: 9 Then David answered Rekav and his brother Baanah (the sons of Rimmon from Beerot), “As Yahweh lives, having delivered my life from every distress, (SA2 4:9)

2 SAM 7:23 לִ,פְדּוֹת (li, fəddōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, redeem’ morpheme glosses=‘to, redeem’ OSHB 2 SAM 7:23 word 10

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

2 SAM 7:23 פָּדִיתָ (pādītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_had_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB 2 SAM 7:23 word 24

1 KI 1:29 פָּדָה (pādāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_ransomed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB 1 KI 1:29 word 7

OET-LV: 29 And_he _swore _an _oath the_king and_he _said by_the _life of_YHWH who he _has _ransomed DOM life _of_my from_all trouble. (KI1_1:29)

OET-RV: 29 Then the king promised, “As Yahweh lives and has rescued me from every danger, (KI1 1:29)

1 CHR 17:21 לִ,פְדּוֹת (li, fəddōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, redeem’ morpheme glosses=‘to, redeem’ OSHB 1 CHR 17:21 word 10

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

1 CHR 17:21 פָּדִיתָ (pādītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_had_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB 1 CHR 17:21 word 22

NEH 1:10 פָּדִיתָ (pādītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB NEH 1:10 word 5

OET-LV: 10 And_they your_servants and_your _of_people whom you _redeemed by_your _of_strength (the)_great and_by_your _of_hand (the)_mighty. (NEH_1:10)

OET-RV: 10 “We’re your servants and your people that you rescued from slavery with your incredible power. (NEH 1:10)

JOB 5:20 פָּדְ,ךָ (pādə, kā) Vqp3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_ransom_you’ morpheme glosses=‘redeem, you’ OSHB JOB 5:20 word 2

OET-LV: 20 In_famine he_will _ransom _you from_death and_in_battle from_the_hands _of the_sword. (JOB_5:20)

OET-RV: 20 During famines, he’ll rescue you from death,
⇔ ≈ and in war, he’ll save you from slaughter. (JOB 5:20)

JOB 6:23 תִּפְדּוּ,נִי (tifdū, nī) Vqi2mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_ransom_me’ morpheme glosses=‘ransom, me’ OSHB JOB 6:23 word 6

OET-LV: 23 And_rescue_me from_the_hand _of a _foe and_from_the_hand _of ruthless_people you(pl)_will _ransom _me. (JOB_6:23)

OET-RV: 23 Or to save me from my enemy in battle?
⇔ Or to pay a ransom to ruthless people in order to free me? (JOB 6:23)

JOB 33:28 פָּדָה (pādāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_ransomed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB JOB 33:28 word 1

OET-LV: 28 He _has _ransomed self _of_his from_passing _on in_pit and_his _of_life on_light it _will _look. (JOB_33:28)

OET-RV: 28 He’s paid the ransom to keep my soul out of the pit,
⇔ so I’ll live to see the light.’ (JOB 33:28)

PSA 25:22 פְּדֵה (pədēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB PSA 25:22 word 1

OET-LV: 22 Redeem Oh _god DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all troubles _of_its. (PSA_25:22)

OET-RV: 22 Rescue Yisrael, God,
⇔ from all its troubles. (PSA 25:22)

PSA 26:11 פְּדֵ,נִי (pədē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘redeem, me’ morpheme glosses=‘redeem, me’ OSHB PSA 26:11 word 4

OET-LV: 11 And_I in_my _of_integrity I _will _walk redeem_me and_show_favour _to _me. (PSA_26:11)

OET-RV: 11 But as for me, I’ll walk with integrity.
⇔ Release me from my slavery and have mercy on me. (PSA 26:11)

PSA 31:6 פָּדִיתָה (pādītāh) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB PSA 31:6 word 4

OET-LV: 6  in_your _of_hand I _entrust my_breath/wind/spirit you _have _redeemed me Oh_YHWH god _of faithfulness. (PSA_31:6)

OET-RV: 6 I hate those who follow worthless trends,
⇔ but I trust in Yahweh. (PSA 31:6)

PSA 34:23 פּוֹדֶה (pōdeh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_redeeming’ word gloss=‘redeems’ OSHB PSA 34:23 word 1

OET-LV: 23  YHWH is_redeeming the _life _of his _servants _of_of and_not all _of they _will _be _held _guilty those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (PSA_34:23)

PSA 44:27 וּ,פְדֵ,נוּ (ū, fədē, nū) C,Vqv2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘and, redeem, us’ morpheme glosses=‘and, redeem, us’ OSHB PSA 44:27 word 4

OET-LV: 27  arise help _of_(to)_a to/for_ourselves and_redeem_us for _the _sake _of loyalty _of_your _covenant. (PSA_44:27)

PSA 49:8 פָדֹה (fādoh) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(ransom)’ word gloss=‘to_redeem’ OSHB PSA 49:8 word 3

OET-LV: 8  a _brother not certainly _(ransom) anyone he _will _ransom not he _will _give to_god ransom _of_his. (PSA_49:8)

OET-RV: 8 because it’s very expensive to buy back someone’s life,
⇔ ≈ and no one can pay what we owe. (PSA 49:8)

PSA 49:8 יִפְדֶּה (yifdeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_ransom’ word gloss=‘he_can_redeem’ OSHB PSA 49:8 word 4

OET-LV: 8  a _brother not certainly _(ransom) anyone he _will _ransom not he _will _give to_god ransom _of_his. (PSA_49:8)

OET-RV: 8 because it’s very expensive to buy back someone’s life,
⇔ ≈ and no one can pay what we owe. (PSA 49:8)

PSA 49:16 יִפְדֶּה (yifdeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB PSA 49:16 word 3

OET-LV: 16  surely god he _will _redeem life _of_my from_the _hand _of Shəʼōl if/because he_will _take _me Şelāh. (PSA_49:16)

OET-RV: 16 Don’t be afraid when someone gets rich,
⇔ ≈ and if their family becomes very prominent, (PSA 49:16)

PSA 55:19 פָּדָה (pādāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_will_ransom’ word gloss=‘redeem’ OSHB PSA 55:19 word 1

OET-LV: 19  he _will _ransom in_peace life _of_my from_battle to_me if/because (in)_many_people they _are with_me. (PSA_55:19)

OET-RV: 19 God, the one who’s ruled from eternity, will hear them and answer them with what they deserve. (Instrumental break.)
⇔ They never change, and they don’t respect God. (PSA 55:19)

PSA 69:19 פְּדֵ,נִי (pədē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘ransom, me’ morpheme glosses=‘ransom, me’ OSHB PSA 69:19 word 7

OET-LV: 19  draw_near to self _of_my redeem_it on _account _of enemies _of_my ransom_me. (PSA_69:19)

OET-RV: 19 You know my rebuke, my shame, and my dishonour.
⇔ All my adversaries report my failings to you. (PSA 69:19)

PSA 71:23 פָּדִיתָ (pādītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB PSA 71:23 word 8

OET-LV: 23 lips _of_my They _will _sing _for _joy if/because I _will _make _music to_you and_my _of_self which you _have _redeemed. (PSA_71:23)

OET-RV: 23 When I sing praise to you, my lips will shout for joy,
⇔ along with my soul which you have paid to have released. (PSA 71:23)

PSA 78:42 פָּדָ,ם (pādā, m) Vqp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, ransomed_them’ morpheme glosses=‘redeemed, them’ OSHB PSA 78:42 word 7

OET-LV: 42 not they _remembered DOM his/its_hand the_day when he_ransomed _them from the_foe. (PSA_78:42)

OET-RV: 42 They didn’t think about his power,
⇔ ≈ or about how he’d rescued them from their enemy, (PSA 78:42)

PSA 119:134 פְּדֵ,נִי (pədē, nī) Vqv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘redeem, me’ morpheme glosses=‘redeem, me’ OSHB PSA 119:134 word 1

OET-LV: 134 Redeem_me from_oppression _of humankind so_that _I _may _keep precepts _of_your. (PSA_119:134)

OET-RV: 134 Pay the ransom to free me from oppression by others
⇔ so that I may keep your principles. (PSA 119:134)

PSA 130:8 יִפְדֶּה (yifdeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_redeem’ word gloss=‘redeem’ OSHB PSA 130:8 word 2

OET-LV: 8 And_he he _will _redeem DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all iniquities _of_its. (PSA_130:8)

OET-RV: 8 He’s the one who’ll pay the price for all Yisra’el’s sins
⇔ so we can be free. (PSA 130:8)

ISA 1:27 תִּפָּדֶה (tipādeh) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB ISA 1:27 word 3

OET-LV: 27 Tsiyyōn/(Zion) with_justice it _will _be _redeemed and_its _repentant _of_ones with_righteousness. (ISA_1:27)

OET-RV: ⇔  27 Tsiyyon (Zion) will be set free by justice,
⇔ and those who repent, set free by doing what is right. (ISA 1:27)

ISA 29:22 פָּדָה (pādāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_redeemed’ word gloss=‘redeemed’ OSHB ISA 29:22 word 9

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus YHWH he _says to the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) who he _redeemed DOM ʼAⱱrāhām not now Yaˊₐqoⱱ it _will _be _ashamed and_not now his/its_faces/face they _will _grow _pale. (ISA_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 29:22)

ISA 35:10 וּ,פְדוּיֵי (ū, fədūyēy) C,Vqsmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_[people]_ransomed_of’ morpheme glosses=‘and, ransomed_of’ OSHB ISA 35:10 word 1

OET-LV: 10 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they _will _overtake_them and_ sorrow _they _will _flee and_groaning. (ISA_35:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:10)

ISA 51:11 וּ,פְדוּיֵי (ū, fədūyēy) C,Vqsmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_[people]_ransomed_of’ morpheme glosses=‘and, ransomed_of’ OSHB ISA 51:11 word 1

OET-LV: 11 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they_will _overtake_them sorrow they _will _flee and_groaning. (ISA_51:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:11)

JER 15:21 וּ,פְדִתִי,ךָ (ū, fəditī, kā) C,Vqp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_ransom_you’ morpheme glosses=‘and, redeem, you’ OSHB JER 15:21 word 4

OET-LV: 21 And_I_will _deliver _you from_the_hand _of wicked_people and_I_will _ransom _you from_the_palm _of ruthless_people. (JER_15:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 15:21)

JER 31:11 פָדָה (fādāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_ransomed’ word gloss=‘ransomed’ OSHB JER 31:11 word 2

OET-LV: 11 If/because YHWH he _has _ransomed DOM Yaˊₐqoⱱ and_he_has _redeemed _it from_the_hand _of one _too_strong for_it. (JER_31:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (JER 31:11)

HOS 7:13 אֶפְדֵּ,ם (ʼefdē, m) Vqi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, will_redeem_them’ morpheme glosses=‘redeem, them’ OSHB HOS 7:13 word 12

OET-LV: 13 woe to/for_them if/because they _have _fled from_me devastation to/for_them if/because they _have _transgressed against_me and_I I_will _redeem _them and_they they _have _spoken on_me lies. (HOS_7:13)

OET-RV: 13 They won’t end well because they’ve strayed from me.
⇔ ≈ Devastation will hit them because they’ve rebelled against me.
⇔ → I would have bought them back, but they told lies about me. (HOS 7:13)

HOS 13:14 אֶפְדֵּ,ם (ʼefdē, m) Vqi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘will, I_ransom_them?’ morpheme glosses=‘ransom, them’ OSHB HOS 13:14 word 3

OET-LV: 14 From_the _hand _of Shəʼōl will_I _ransom _them from_death will_I _redeem _them where plagues _of_are_your Oh _death where destruction _of_is_your Oh _Shəʼōl compassion it _will _be _hidden from_my _of_eyes. (HOS_13:14)

OET-RV: 14 Will I ransom them from the hand of the grave?
⇔ ≈ Will I redeem them from death?
⇔ Where, O Death, are your plagues?
⇔ ≈ Where, O Grave, is your destruction?
⇔ My eyes won’t be displaying any compassion.” (HOS 13:14)

MIC 6:4 פְּדִיתִי,ךָ (pədītī, kā) Vqp1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, ransomed_you’ morpheme glosses=‘redeemed, you’ OSHB MIC 6:4 word 7

OET-LV: 4 if/because I_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_household slaves I_ransomed _you and_I _sent to_your_face DOM Mosheh ʼAhₐron and_Miryām. (MIC_6:4)

OET-RV: 4 I rescued you out of slavery
⇔ ≈ and brought you out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ I sent Mosheh, Aharon, and Miryam to you. (MIC 6:4)

ZEC 10:8 פְדִיתִי,ם (fədītī, m) Vqp1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, have_redeemed_them’ morpheme glosses=‘redeemed, them’ OSHB ZEC 10:8 word 5

OET-LV: 8 I _will _whistle to/for_them and_I_will _gather _them if/because I_have _redeemed _them and_they _will _multiply as they _multiplied. (ZEC_10:8)

OET-RV: ⇔  8 I’ll whistle to call them and gather them,
⇔ because I’ll rescue them,
⇔ and they’ll become as numerous as they were previously. (ZEC 10:8)