LEV 27:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐὰν δὲ λυτρούμενος λυτρώσηται αὐτὸ, προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ.
(Ean de lutroumenos lutrōsaʸtai auto, prosthaʸsei to epipempton pros taʸn timaʸn autou. )

BrTr And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

ULT And if he ever redeems it, then he must add its fifth in addition to your valuation.

UST If the man who gave the animal later decides that he wants to buy it back, he must pay to the priest that price plus an added one-fifth.

BSB If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

WMBB (Same as above)

NET If, however, the person who made the vow redeems the animal, he must add one fifth to its conversion value.

LSV and if he really redeems it, then he has added its fifth to your valuation.

FBV If you then decide to buy the animal back, you have to add one fifth to its value in payment.

T4T If the man who gave the animal later decides that he wants to buy it back, he must pay to the priest that price plus an additional 20 percent.

LEB And if he indeed wants to redeem it, then[fn] he shall add a fifth of it onto your proper value.

27:13 Or “and”

BBE But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.

Moff No Moff LEV book available

JPS But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation.

ASV But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

DRA Which if he that offereth it will give, he shall add above the estimation the fifth part.

YLT and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.

Drby And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth [part] thereof unto thy valuation.

RV But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

Wbstr But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to thy estimation.

KJB-1769 But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
(But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy/your estimation. )

KJB-1611 But if hee will at all redeeme it, then he shall adde a fift part thereof vnto thy estimation.
(But if he will at all redeem it, then he shall add a fift part thereof unto thy/your estimation.)

Bshps But if he wyll bye it agayne, he shall geue the fift part more aboue that it was set at.
(But if he will bye it again, he shall give the fift part more above that it was set at.)

Gnva But if he will bye it againe, then hee shall giue the fift part of it more, aboue thy valuation.
(But if he will bye it again, then he shall give the fift part of it more, above thy/your valuation. )

Cvdl But yf eny man wil bye it out, he shal geue the fifth parte more, to that it was set at.
(But if any man will bye it out, he shall give the fifth part more, to that it was set at.)

Wycl which prijs if he that offrith wole yyue, he schal adde the fifthe part ouer the valu.
(which price if he that offrith will give, he shall add the fifthe part over the valu.)

Luth Will‘s aber jemand lösen, der soll den Fünften über die Schätzung geben.
(Will‘s but someone lösen, the/of_the should the Fünften above the Schätzung give.)

ClVg Quod si dare voluerit is qui offert, addet supra æstimationem quintam partem.[fn]
(That when/but_if dare voluerit is who offert, addet supra æstimationem quintam partem. )

27.13 Quintam partem. Mentem, scilicet, quæ regit quinque sensus, sine qua virgines fatuæ ad nuptias non suscipiuntur Matth. 25..

27.13 Quintam partem. Mentem, scilicet, which regit quinque sensus, without which virgines fatuæ to nuptias not/no suscipiuntur Matth. 25..

Parallel LEV 27:13