Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366343

OSHB Hos 13:14 מָוֶת (māvet) Strongs=4194 Lemma=‘מָוֶת’
contextual word gloss=‘O_death’ word gloss=‘death’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (48) of identical word form מָוֶת (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מָוֶת’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘O_death’, ‘death’.

DEU 19:6 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB DEU 19:6 word 19

OET-LV: 6 Lest he _should _pursue the _avenger _of (the)_blood after the_killer if/because heart _of_his it _will _be _hot and_he_will _overtake _him if/because it _will _be _great the_journey and_he_will _strike _him life and_to/for_him/it there_belonged_not a _sentence _of death if/because not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:6)

OET-RV: 6 Otherwise a friend or relative of the dead person might chase the killer in a sudden rage and overtake and kill the accidental killer if the city was too far away. However, the killer doesn’t deserve death if they hadn’t hated that person from past events— (DEU 19:6)

DEU 21:22 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB DEU 21:22 word 6

OET-LV: 22 and_because/when it _will _be in_anyone a _sin _of a _sentence _of death and_he _will _be _put _to _death and_you _will _hang DOM_him/it on a _tree. (DEU_21:22)

OET-RV: 22 If someone has committed a crime worthy of death, and that person is executed and you hang their body on a tree, (DEU 21:22)

DEU 22:26 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB DEU 22:26 word 8

OET-LV: 26 And_to_woman not you _will _do anything there_belongs_not to_woman sin _of death if/because just_as he _will _arise someone on his/its_neighbour and_he_will _kill _him life is_so the_matter (the)_this. (DEU_22:26)

OET-RV: 26 but don’t do anything to that woman because she’s not worthy of death. (This is similar to the case of a man murdering another man out in the countryside.) (DEU 22:26)

1 SAM 5:11 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB 1 SAM 5:11 word 23

OET-LV: 11 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _it _may _return to_its _own _of_place and_not it _will _kill DOM_me and_DOM people _of_my if/because it _was panic _of death in_all the_city it _was _heavy exceedingly the _hand _of the_ʼElohīm there. (SA1_5:11)

OET-RV: 11 So they sent for the Philistine rulers, and when they’d assembled they said, “Send the god of Yisrael’s box away. Send it back to its place so it won’t cause us and our people to die.” Because there was a deadly panic all over the city as God’s punishment there was severe (SA1 5:11)

1 SAM 20:31 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘die’ OSHB 1 SAM 20:31 word 21

OET-LV: 31 If/because all _of the_days which the _son _of Yishay he _lives on the_soil not you _will _be _established you and_your _of_kingdom and_now send and_fetch DOM_him/it to_me if/because is_a _son _of death he. (SA1_20:31)

OET-RV: 31 because as long as that son of Yishay stays alive on this earth, you and your kingdom will never be established. Now, send men and arrest him, because he’s on his way to the grave!” (SA1 20:31)

1 SAM 26:16 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘die’ OSHB 1 SAM 26:16 word 11

OET-LV: 16 Not is_good the_thing the_this which you _have _done by_the _life of_YHWH if/because are_sons _of death you(pl) that not you(pl)_watched over master(s)_of_your(pl) over the_one_anointed _of YHWH and_now see where is_the _spear _of the_king and_DOM the _jug _of the_waters which place _of _his _head _of_was_the. (SA1_26:16)

OET-RV: 16 Your performance wasn’t good. As Yahweh lives, all of you who were supposed to be watching over your master, over Yahweh’s anointed one, deserve to be executed. Look around, where’s the king’s spear and water jug that were by his head?” (SA1 26:16)

2 SAM 12:5 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘die’ OSHB 2 SAM 12:5 word 13

OET-LV: 5 And_it _glowed/burnt the _anger of _Dāvid on_man exceedingly and_he/it _said to Nātān by_the _life of_YHWH if/because is_a _son _of death the_man who_did this. (SA2_12:5)

OET-RV: 5 David got very angry listening to that and told Natan, “By the life of Yahweh, the man that did that definitely deserves to be put to death! (SA2 12:5)

2 SAM 19:29 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB 2 SAM 19:29 word 10

OET-LV: 29  if/because not all _of it _was the _house _of my _father _of_of if/because (if) men _of death to_my _of_master the_king and_you _put DOM servant _of_your among_those _who_eat _of table _of_(of)_your and_what is_there to_me still righteousness and_to_cry _out still to the_king. (SA2_19:29)

OET-RV: 29 “Say no more,” said the king. “That land will be divided for you and Tsiva.” (SA2 19:29)

2 SAM 22:5 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB 2 SAM 22:5 word 4

OET-LV: 5 If/because they_encompassed _me breakers _of death torrents _of worthlessness they_overwhelmed _me. (SA2_22:5)

OET-RV: ⇔  5 Death was enveloping me like a wave.
⇔ ≈ Torrents of worthlessness were overwhelming me. (SA2 22:5)

2 SAM 22:6 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB 2 SAM 22:6 word 6

OET-LV: 6 The _cords _of Shəʼōl they_surrounded _me they_confronted _me snares _of death. (SA2_22:6)

OET-RV: 6 Sheol’s ropes tightened around me.
⇔ ≈ Deadly traps confronted me. (SA2 22:6)

1 KI 2:26 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘die’ OSHB 1 KI 2:26 word 11

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

2 KI 2:21 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB 2 KI 2:21 word 19

OET-LV: 21 And_he/it _went _out to the _outlet _of the_waters and_he _threw there salt and_he/it _said thus YHWH he _says I _have _healed (to)_waters the_these not it _will _be from_there again death and_abortion. (KI2_2:21)

OET-RV: 21 and he went out to the spring and threw the salt at it, and announced, “Yahweh says that he’s healed these water supplies and they’ll no longer cause death or barrenness.” (KI2 2:21)

2 KI 4:40 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB 2 KI 4:40 word 10

OET-LV: 40 And_they _poured_it_out for_the_men to_eat and_he/it _was just_as_they _ate some_of_the _cooked _food and_they they _cried _out and_they _said death is_in_pot Oh _man _of the_ʼElohīm and_not they _were _able to_eat_it. (KI2_4:40)

OET-RV: 40 Then they served it up for the men to eat, but when they ate it, they called out, “Man of God, there’s poison in that pot!” (KI2 4:40)

JOB 7:15 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB JOB 7:15 word 4

OET-LV: 15 And_it _chose strangling self _of_my death more_than _of_my _bones. (JOB_7:15)

OET-RV: 15 My inner self chooses strangling—
⇔ ≈ death over life in this body. (JOB 7:15)

JOB 18:13 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB JOB 18:13 word 7

OET-LV: 13 It _consumes the _parts _of his _skin _of_of it _consumes parts _of_his the_firstborn _of death. (JOB_18:13)

OET-RV: 13 It devours parts of their skin,
⇔ ≈ death begins by devouring their body parts. (JOB 18:13)

JOB 30:23 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB JOB 30:23 word 3

OET-LV: 23 If/because I _know death you_will _bring _me and_a _house _of appointed _meeting to/from_all/each/any/every living_thing. (JOB_30:23)

OET-RV: 23 I know you are bringing me towards death,
⇔ ≈ and to the final appointment that everyone has. (JOB 30:23)

JOB 38:17 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB JOB 38:17 word 4

OET-LV: 17 Have_they _been _revealed to/for_yourself(m) the_gates _of death and_the _gates _of deep _darkness have _you _seen. (JOB_38:17)

OET-RV: 17 Have the gates of death been revealed to you?
⇔ ≈ Have you seen the gates that open into deep darkness? (JOB 38:17)

PSA 7:14 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘deadly’ OSHB PSA 7:14 word 4

OET-LV: 14  and_to/for_him/it he _has _prepared weapons _of death arrows _of_his into_burning_things he _will _make. (PSA_7:14)

OET-RV: ⇔  14 Look at that person who’s pregnant with wickedness
⇔ ≈ and conceives trouble
⇔ ≈ and gives birth to lies. (PSA 7:14)

PSA 9:14 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PSA 9:14 word 8

OET-LV: 14  show_favour _to _me Oh_YHWH see affliction _of_my from_those _of_who_hate _me Oh _of_you _who_raise _me from_the_gates _of death. (PSA_9:14)

OET-RV: 14 so that I can keep praising you at the gates of Tsiyyon’s daughter.
⇔ I’ll celebrate the salvation that comes from you. (PSA 9:14)

PSA 18:5 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PSA 18:5 word 3

OET-LV: 5  they_encompassed _me cords _of death and_torrents _of worthlessness they_overwhelmed _me. (PSA_18:5)

OET-RV: 5 The grave seemed to be putting its ropes around me.
⇔ ≈ The snares of death trapped me. (PSA 18:5)

PSA 18:6 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PSA 18:6 word 6

OET-LV: 6  the _cords _of Shəʼōl they_surrounded _me they_confronted _me snares _of death. (PSA_18:6)

OET-RV: 6 In my distress I called out to Yahweh.
⇔ ≈ I cried for help to my god.
⇔ He heard my voice from his temple.
⇔ ≈ My call for help entered his presence.
⇔ ≈ It reached his ears. (PSA 18:6)

PSA 22:16 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PSA 22:16 word 8

OET-LV: 16  it _has _dried _up like_earthenware strength _of_my and_my _of_tongue has _been_made _to _cling _to jaws _of_my and_to_the_dust _of death you_put _me. (PSA_22:16)

OET-RV: 16 because dogs have surrounded me.
⇔ ≈ A band of evil men has encircled me.
⇔ They’ve pierced my hands and my feet. (PSA 22:16)

PSA 49:15 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PSA 49:15 word 4

OET-LV: 15  like_sheep for_Shəʼōl they _have _been _appointed death it_will _shepherd _them and_they _ruled over_them upright_people to_morning and_their _of_form is_for_the _consuming of _Shəʼōl from_a _lofty _residence to_him/it. (PSA_49:15)

OET-RV: 15 But God will buy back my life from the power of the grave,
⇔ because he’ll receive me. (Instrumental break.) (PSA 49:15)

PSA 55:5 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PSA 55:5 word 5

OET-LV: 5  heart _of_my it _trembles within_me and_the_terrors _of death they _have _fallen on_me. (PSA_55:5)

OET-RV: 5 Fearfulness and trembling have hit me,
⇔ ≈ and horror has overwhelmed me. (PSA 55:5)

PSA 107:18 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PSA 107:18 word 8

OET-LV: 18 All _of food throat _of_their it _loathed and_they _reached to the_gates _of death. (PSA_107:18)

OET-RV: 18 They lost their desire to eat any food,
⇔ and they came close to death’s gates. (PSA 107:18)

PSA 116:3 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PSA 116:3 word 3

OET-LV: 3 They_encompassed _me the_cords _of death and_the _distresses _of Shəʼōl they_found _me trouble and_sorrow I _found. (PSA_116:3)

OET-RV: 3 The ropes of death surrounded me,
⇔ ≈ and the snares of the grave confronted me.
⇔ I was confronted by anguish and sorrow. (PSA 116:3)

PROV 2:18 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 2:18 word 4

OET-LV: 18 If/because she _sank _down to death house _of_her and_near/to the_shades tracks _of_her. (PRO_2:18)

OET-RV: 18 Her house sinks down to death,
⇔ ≈ and her paths to the departed spirits. (PRO 2:18)

PROV 5:5 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 5:5 word 3

OET-LV: 5 Feet _of_her are_going _down death Shəʼōl steps _of_her they _will _attain. (PRO_5:5)

OET-RV: 5 Her feet are heading down towards death,
⇔ ≈ and her steps will take her to her grave. (PRO 5:5)

PROV 7:27 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 7:27 word 7

OET-LV: 27 is_the _ways _of Shəʼōl house _of_her they_are_going _down to the_chambers _of death. (PRO_7:27)

OET-RV: 27 Her house is the pathway to the grave—
⇔ descending downwards to deathly rooms. (PRO 7:27)

PROV 8:36 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 8:36 word 7

OET-LV: 36 And_one _of_who_misses _me is_treating _violently self _of_his all _of those _of_who_hate _me they _love death. (PRO_8:36)

OET-RV: 36 Whoever misses finding me harms themself,
⇔ ≈ and those who hate me, love death. (PRO 8:36)

PROV 12:28 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 12:28 word 7

OET-LV: 28 is_in_the_path _of righteousness life and_the_direction _of a _pathway not death. (PRO_12:28)

OET-RV: 28 Life can be found by following the path of doing what’s right,
⇔ ≈ and there’s no death if you stay on the pathway. (PRO 12:28)

PROV 13:14 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 13:14 word 7

OET-LV: 14 the_instruction _of a _wise_person is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_13:14)

OET-RV: 14 Instruction from the wise is a fountain of life,
⇔ → turning a person away from deadly traps. (PRO 13:14)

PROV 14:12 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 14:12 word 8

OET-LV: 12 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the_ways _of death. (PRO_14:12)

OET-RV: 12 There’s a nice path right in front of a person,
⇔ → but there’s death at the end of that road. (PRO 14:12)

PROV 14:27 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 14:27 word 7

OET-LV: 27 The _fear _of YHWH is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_14:27)

OET-RV: 27 Respecting and obeying Yahweh is a fountain of life,
⇔ → to turn people from deadly traps. (PRO 14:27)

PROV 16:14 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 16:14 word 4

OET-LV: 14 The _rage _of a _king is_messengers _of death and_a _person wise he_covers _it. (PRO_16:14)

OET-RV: 14 A king’s rage is a messenger of death,
⇔ → and wise people will appease it. (PRO 16:14)

PROV 16:25 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 16:25 word 8

OET-LV: 25 There_is a _way right to_(the)_face _of/in _front _of/before a _person and_its _of_end is_the _ways _of death. (PRO_16:25)

OET-RV: 25 There’s a clear path right in front of a person,
⇔ → but its end is the ways to death. (PRO 16:25)

PROV 18:21 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 18:21 word 1

OET-LV: 21 Death and_life are_in_the_hand _of the_tongue and_those _of_who_love _it he _will _eat fruit _of_its. (PRO_18:21)

OET-RV: 21 The tongue has power over life and death,
⇔ → and those who love using it will eat its fruit. (PRO 18:21)

PROV 21:6 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB PROV 21:6 word 8

OET-LV: 6 the_acquisition _of treasures by_a _tongue _of falsehood is_a _breath driven _about seekers _of death. (PRO_21:6)

OET-RV: 6 Wealth that’s acquired via a lying tongue,
⇔ → will be like a quick breath for those seeking death. (PRO 21:6)

ECC 10:1 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘dead’ OSHB ECC 10:1 word 2

OET-LV: 10 Flies _of death it _causes _to _stink it _ferments the_oil _of a _perfumer is_weighty more_than _wisdom more_than _honour folly _of a _little. (ECC_10:1)

OET-RV: 10 Dead flies make a perfumer’s product stink.
⇔ ≈ Similarly, a little foolishness can ruin all your wisdom or honour. (ECC 10:1)

ISA 28:15 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB ISA 28:15 word 6

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have _said we _have _made a _covenant with death and_with Shəʼōl we _have _made an _agreement a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by not it_will _come _to _us if/because we _have _made falsehood refuge _of_our and_in_deception we _have _hidden _ourselves. (ISA_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

ISA 28:18 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB ISA 28:18 word 4

OET-LV: 18 covenant _of_your(pl) And_it _will _be _annulled with death and_your _of_agreement with Shəʼōl not it _will _stand a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by and_you(pl)_will _be to_him/it (into)_a_trampling _place. (ISA_28:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 28:18)

ISA 38:18 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB ISA 38:18 word 5

OET-LV: 18 If/because not Shəʼōl it_gives _thanks _to _you death it_praises _you not they _hope those _who_go _down _of the_pit to faithfulness _of_your. (ISA_38:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (ISA 38:18)

JER 8:3 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB JER 8:3 word 2

OET-LV: 3 And_ death _it _will _be _chosen more_than _life to_all/each/any/every the_remnant which_remain from the_family (the)_evil (the)_this in_all the_places which_remain where I_have _banished _them there the _utterance _of YHWH hosts. (JER_8:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 8:3)

JER 9:20 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB JER 9:20 word 3

OET-LV: 20  if/because death it _has _come _up in_our _of_windows it _has _come in_our _of_fortresses to_cut _off child[ren] from_the_street young _men from_the_open _places. (JER_9:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:20)

JER 18:21 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB JER 18:21 word 17

OET-LV: 21 For_so/thus/hence give DOM children _of_their to_famine and_pour_them over the_hands _of the_sword and_may _they _become wives _of_their childless and_widows and_their _of_men may _they _be slain _of death men _of_their _young struck _down _of the_sword in_battle. (JER_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 18:21)

JER 26:11 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB JER 26:11 word 11

OET-LV: 11 and_they _said the_priests and_the_prophets to the_officials and_near/to all _of the_people to_ a _sentence _of _say death belongs_to_man the_this if/because he _has _prophesied against the_city (the)_this just_as you(pl)_have _heard with_your _two’s _own _of_ears. (JER_26:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 26:11)

JER 26:16 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘death’ OSHB JER 26:16 word 13

OET-LV: 16 and_they _said the_officials and_all the_people to the_priests and_near/to the_prophets there_is_not for_man the_this a _sentence _of death if/because in/on_name _of YHWH god _of_our he _has _spoken to_us. (JER_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 26:16)

YNA (JNA) 4:9 contextual word gloss=‘death’ word gloss=‘die’ OSHB YNA (JNA) 4:9 word 15

OET-LV: 9 And_ god _he/it _said to Yōnāh rightly_(do _well) does _it _burn to/for_yourself(m) on the_plant and_he/it _said rightly _(do _well) it _burns to_me to death. (JNA_4:9)

OET-RV: 9 And God said to Yonah, “Do you think it’s right to be angry about the plant?”
¶ And Yonah replied, “Yes, I’m angry enough to die!” (JNA 4:9)