Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Judging others

Subject: Relationships and family

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Do not judge · Judge fairly · Who are you to judge?

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Jesus Christ · Paul

Dictionary: Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Do not judge

OET Mat 7:1-5

7 “Don’t judge others, so that you won’t be judged yourselves, 2 because you’ll all be judged in the same way that you judge others. Whatever standard you use on others will be the same standard used on you.[ref] 3 And why are you looking at the speck of sawdust in another person’s eye when you have an entire board in your own eye? 4 How could you offer to get the speck out of their eye, when you still have the board in yours? 5 What a hypocrite! First get the board out of your own eye, and then you’ll be able to see clearly so that you can help them with their eye.


OET Luke 6:37-42

37 “Don’t judge others, then you definitely won’t be judged. Don’t condemn others, then you definitely won’t be condemned. 38 Give to others, and then you’ll be given to generously. The returned amount will be really packed in to the container and even overflowing, because however you measure things out for others, that’s how things will be measured out for you.”

39 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them a parable: “Surely a blind person can’t be a guide for someone else who’s blind. Won’t both of them fall into a ditch?[ref] 40 An apprentice isn’t above their teacher,[ref] but can become like their teacher once they’re fully trained.

41 “How come you notice the speck in someone else’s eye, yet don’t even notice the log that’s in your own eye? 42 How can you tell that person, ‘Hey, let me get that speck out of your eye,’ when you can’t even see the log in your eye? You hypocrite, get the log out of your eye and then you’ll be able to see clearly so you can remove the speck in the other person’s eye.


Judge fairly

OET Yhn (Jhn) 7:24

24 Don’t just ‘judge’ things so that you yourselves look good, but judge impartially, seeking the best for others.”

Who are you to judge?

OET Rom 14:10-13

10 So why are you judging fellow believers? And why are you also scorning them? After all, we’ll all end up standing in God’s court of judgement.[ref] 11 As it’s been written:

“Yahweh is telling me, ‘I am alive

and every person will bow to me,

and each one will confess to God.’ ”[ref]

12 So consequently, each of us will need to give an account of ourselves to God.

13 So we shouldn’t be judging each other, but instead we should be judging ourselves—that we’re not causing another believer to stumble or fall into temptation.


OET Yac (Jam) 4:11-12

11 My fellow believers, don’t make false accusations against each other because anyone who falsely accuses or judges a fellow believer, is slandering against the law and judging it. But if you’re the ones judging the law, then you’re not a follower of the law but a judge of it. 12 There’s only one lawgiver and judge and that’s the one who is able to save and to destroy. So who do you think you are to judge your neighbour!

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark