---

BSB Behold, I am about to crush you in your place
⇔ as with a cart full of grain.

OEB  ⇔ Listen!
 ⇔ It is I who will make you groan in your places,
 ⇔ as a wagon groans under its load of grain.

WEB Behold,[fn] I will crush you in your place,
⇔ as a cart crushes that is full of grain.

---

NET Look! I will press you down,
 ⇔ like a cart loaded down with grain presses down.

LSV Behold, I am pressing you under,
As the full cart presses a sheaf for itself.

FBV Now see what I am going to do. I will crush you where you are, as if crushed by a heavy cart loaded down with sheaves of grain.

T4T  ⇔ So I will crush you
⇔ like [SIM] the wheels of a wagon that is loaded with grain crushes whatever it rolls over.

LEB Look! I am going to press you down in your place just as a utility cart full of mature stalks of grain is pressed down.

BBE See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.

MOF No MOF AMOS book available

JPS Behold, I will make it creak under you, as a cart creaketh that is full of sheaves.

ASV Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

DRA Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.

YLT Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.

DBY Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.

RV Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

WBS Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

KJB Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.[fn]
  (Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.)

---

BB Beholde, I am pressed vnder you, as a cart is pressed that is full of sheaues.
  (Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaues.)

GNV Behold, I am pressed vnder you as a cart is pressed that is full of sheaues.
  (Behold, I am pressed under you as a cart is pressed that is full of sheaues. )

CB Beholde, I wil crasshe you in sonder, like as a wayne crassheth, yt is full of sheaues:
  (Behold, I will crasshe you in sonder, like as a wayne crassheth, it is full of sheaues:)

WYC Lo! Y schal charke vndur you, as a wayn chargid with hei charkith.
  (Lo! I shall charke under you, as a wayn chargid with hei charkith.)

LUT Siehe, ich will‘s unter euch kirren machen, wie ein Wagen voll Garben kirret,
  (Siehe, I will‘s under you kirren machen, like a Wagen voll Garben kirret,)

CLV Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum fœno.
  (Behold I stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum fœno. )

BRN Therefore, behold, I roll under you, as a waggon full of straw is rolled.

BrLXX Διατοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω ὑμῶν, ὃν τρόπον κυλίεται ἡ ἅμαξα ἡ γέμουσα καλάμης.
  (Diatouto idou egō kuliō hupokatō humōn, hon tropon kulietai haʸ hamaxa haʸ gemousa kalamaʸs. )