Parallel AMOS 2:3

---

BSB I will cut off the ruler of Moab
⇔ and kill all the officials with him,”
⇔ says the LORD.

OEB I will kill the ruler,
 ⇔ all his nobles I will slay with him,
 ⇔ says the Lord.

WEB and I will cut off the judge from among them,
⇔ and will kill all its princes with him,”
¶ says Yahweh.

WMB and I will cut off the judge from among them,
⇔ and will kill all its princes with him,”
¶ says the LORD.

NET I will remove Moab’s leader;
 ⇔ I will kill all Moab’s officials with him.”
 ⇔ The Lord has spoken!

LSV And I have cut off judge from her midst,
And I slay all its heads with him,” said YHWH.

FBV I will cut down their king and all their princes with him, says the Lord.

T4T and while I am getting rid of its king and all its leaders.
⇔ That will surely happen because I, Yahweh, have said it!”

LEB And I will cut off the ruler from its midst and I will kill all of its officials with him,” says Yahweh.
¶ 

BBE And I will have the judge cut off from among them, and all their captains I will put to death with him, says the Lord.

MOF No MOF AMOS book available

JPS And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

ASV and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

DRA And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all his princes with him, saith the Lord.

YLT And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.

DBY And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

RV and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

WBS And I will cut off the judge from the midst of it, and will slay all its princes with him, saith the LORD.

KJB And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

BB And I will cut of the iudge out of the mids therof, and wil slay all the princes therof with him, sayth the Lorde.
  (And I will cut of the judge out of the mids therof, and will slay all the princes therof with him, saith/says the Lord.)

GNV And I will cut off the iudge out of the mids thereof, and will slay all the princes thereof with him, sayth the Lord.
  (And I will cut off the judge out of the mids thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith/says the Lord. )

CB I will rote out the iudge from amoge them, and slaye all his prynces with him, sayeth the LORDE.
  (I will root out the judge from among them, and slay/kill all his princes with him, sayeth the LORD.)

WYC And Y schal leese a iuge of the myddis therof, and Y schal sle with it alle the princes therof, seith the Lord.
  (And I shall leese a judge of the myddis therof, and I shall slay/kill with it all the princes therof, saith/says the Lord.)

LUT Und ich will den Richter unter ihnen ausrotten und alle ihre Fürsten samt ihm erwürgen, spricht der HErr.
  (And I will the Richter under ihnen ausrotten and all ihre Fürsten samt him erwürgen, spricht the HErr.)

CLV Et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit Dominus.]
  (And disperdam yudicem about medio his, and everyone principes his interficiam cum eo, dicit Master.] )

BRN And I will destroy the judge out of her, and slay all her princes with him, saith the Lord.

BrLXX Καὶ ἐξολοθρεύσω κριτὴν ἐξ αὐτῆς, καὶ πάντας [ἄρχοντας] αὐτῆς ἀποκτενῶ μετʼ αὐτοῦ, λέγει Κύριος.
  (Kai exolothreusō kritaʸn ex autaʸs, kai pantas [arⱪontas] autaʸs apoktenō metʼ autou, legei Kurios. )