Parallel AMOS 9:12

---

BSB that they may possess the remnant of Edom
⇔ and all the nations that bear My name,”[fn]
⇔ declares the LORD, who will do this.

---

OEB They will possess again the rest of Edom,
 ⇔ and all the nations which once you ruled for me,
 ⇔ says the Lord, who will do this.

WEB that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” says Yahweh who does this.

WMB that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” says the LORD who does this.

MSG ^(11-12)“But also on that Judgment Day I will restore David’s house that has fallen to pieces. I’ll repair the holes in the roof, replace the broken windows, fix it up like new. David’s people will be strong again and seize what’s left of enemy Edom, plus everyone else under my sovereign judgment.” God’s Decree. He will do this.

NET As a result they will conquer those left in Edom
 ⇔ and all the nations subject to my rule.”
 ⇔ The Lord, who is about to do this, is speaking!

LSV So that they possess the remnant of Edom,
And all the nations on whom My Name is called,”
A declaration of YHWH—the doer of this.

FBV And they will possess what is left of Edom and all the nations that were once mine,[fn] declares the Lord. He will make this happen.

---

T4T When that happens, your armies will seize/capture the remaining part of Edom region again,
⇔ and they will also seize the land in other nations that previously belonged to me [MTY].
 ⇔ I, Yahweh, have said that I will do these things,
⇔ and I will certainly cause them to happen.

LEB Thus they may take possession of the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,”[fn]declares[fn] Yahweh,who does this.

---

BBE So that the rest of Edom may be their heritage, and all the nations who have been named by my name, says the Lord, who is doing this.

MOF No MOF AMOS book available

JPS That they may possess the remnant of Edom, and all the nations, upon whom My name is called, saith the LORD that doeth this.

ASV that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.

DRA That they may possess the remnant of Edom, and all nations, because my name is invoked upon them: saith the Lord that doth these things.

YLT So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah — doer of this.

DBY that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this.

RV that they may possess the remnant of Edom, and all the nations, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

WBS That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, who are called by my name, saith the LORD that doeth this.

KJB That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.[fn]
  (That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.)

---

BB That they may possesse the remnaunt of Edom, & of all the heathen, because my name is called vpon them, sayth the Lorde that doeth this.
  (That they may possess the remnaunt of Edom, and of all the heathen, because my name is called upon them, saith/says the Lord that doeth this.)

GNV That they may possesse the remnant of Edom, and of all the heathen, because my Name is called vpon them, sayeth the Lord, that doeth this.
  (That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, because my Name is called upon them, sayeth the Lord, that doeth this. )

CB yt they maye possesse the remnaunt of Edom, yee and all soch people as call vpon my name wt the, saieth the LORDE, which doth these thinges.
  (yt they may possess the remnaunt of Edom, ye/you_all and all such people as call upon my name with them, saieth the LORD, which doth these things.)

WYC as in olde daies, that thei welde the remenauntis of Idume, and alle naciouns; for that my name is clepun to help on hem, seith the Lord doynge these thingis.
  (as in old days, that they weld the remenauntis of Idume, and all nations; for that my name is clepun to help on them, saith/says the Lord doynge these things.)

LUT auf daß sie besitzen die übrigen zu Edom und die übrigen unter allen Heiden, über welche mein Name gepredigt sein wird, spricht der HErr, der solches tut.
  (auf that they/she/them besitzen the übrigen to Edom and the übrigen under all Heiden, above welche my Name gepredigt his wird, spricht the HErr, the solches tut.)

CLV ut possideant reliquias Idumææ, et omnes nationes: eo quod invocatum sit nomen meum super eos, dicit Dominus faciens hæc.
  (ut possideant reliquias Idumææ, and everyone nationes: eo that invocatum sit nomen mine super them, dicit Master faciens hæc. )

BRN that the remnant of men, and all the Gentiles upon whom my name is called, may earnestly seek me, saith the Lord who does all these things.

BrLXX Ὅπως ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐφʼ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτοὺς, λέγει Κύριος ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα.
  (Hopōs ekzaʸtaʸsōsin hoi kataloipoi tōn anthrōpōn kai panta ta ethnaʸ, efʼ hous epikeklaʸtai to onoma mou epʼ autous, legei Kurios ho poiōn panta tauta. )