1CH 11:8 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And he built the city all around, from the Millo and as far as that which surrounds. And Joab restored the rest of the city.

UST David’s workers rebuilt the city, starting where the land was filled in and extending to the wall that was around the city. Joab’s men repaired the other parts of the city.

BSB He built up the city around it, from the supporting terraces [fn] to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

11:8 Hebrew the Millo

OEB No OEB 1CH book available

WEB He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

NET He built up the city around it, from the terrace to the surrounding walls; Joab restored the rest of the city.

LSV and he builds the city all around, from Millo, and to the circumference, and Joab restores the rest of the city.

FBV He built up the city all around it, from the Millo[fn] in a circuit all around, while Joab repaired the rest of the city.

11:8 The meaning of this word is uncertain.

T4T David’s workers rebuilt the city, starting where the land was filled in and extending to the wall that was around the city. Joab’s men repaired the other parts of the city.

LEB And he built the city all around from the Millo and up to the circuit. And Joab restored the remainder of the city.

BBE And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

ASV And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

DRA And he built the city round about from Mello all round, and Joab built the rest of the city.

YLT and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city.

DBY And he built the city round about, even from the Millo round about; and Joab renewed the rest of the city.

RV And he built the city round about, from Millo even round about: and Joab repaired the rest of the city.

WBS And he built the city around, even from Millo around: and Joab repaired the rest of the city.

KJB And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.[fn]
(And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.)

11.8 repaired: Heb. revived

BB And he built the citie on euery syde, euen from Millo round about: and Ioab repaired the rest of the citie.
(And he built the city on every syde, even from Millo round about: and Yoab repaired the rest of the city.)

GNV And he built the citie on euery side, from Millo euen round about, and Ioab repaired the rest of the citie.
(And he built the city on every side, from Millo even round about, and Yoab repaired the rest of the city. )

CB And he buylded ye cite roude aboute, fro Millo forth on euery syde. As for ye remnaunt of ye cite, Ioab buylded it, & repayred it.
(And he buylded ye/you_all cite roude about, from Millo forth on every side. As for ye/you_all remnaunt of ye/you_all city, Yoab buylded it, and repayred it.)

WYC and he bildide the citee in cumpas fro Mello til to the cumpas; forsothe Joab bildide the tother part of the citee.
(and he bildide the city in cumpas from Mello til to the cumpas; forsothe Yoab bildide the tother part of the city.)

LUT Und er bauete die Stadt umher, von Millo an bis gar umher. Joab aber ließ leben die übrigen in der Stadt.
(And he bauete the city umher, from Millo at until even umher. Yoab but let life the übrigen in the Stadt.)

CLV Ædificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum; Joab autem reliqua urbis exstruxit.[fn]
(Ædificavitque urbem in circuitu a Mello usque to gyrum; Yoab however reliqua urbis exstruxit.)

11.8 Joab autem reliqua urbis exstruxit. Per industriam enim militis civitatem munivit. Josephus tamen dicit David superiorem civitatem munisse, eique copulando arcem unum corpus effecisse et cuncta muro circumdedisse. Super opus autem murorum constituisse Jacob, expulisse Jebusæos et Jerosolymam vocasse. Jero enim Hebraice munitio est. Christus quoque in Judæa primum Evangelium prædicavit, Et ecclesiam fidei suæ munitione firmavit. Joab, qui reliqua urbis exstruxit, significat apostolos et apostolicos viros qui post ascensionem Domini plurimos de gentibus converterunt; unde: Dei adjutores sumus, Dei agri.

11.8 Yoab however reliqua urbis exstruxit. Per industriam because militis civitatem munivit. Yosephus tamen dicit David superiorem civitatem munisse, eique copulando arcem unum corpus effecisse and cuncta muro circumdedisse. Super opus however murorum constituisse Yacob, expulisse Yebusæos and Yerosolymam vocasse. Yero because Hebraice munitio est. Christus quoque in Yudæa primum Evangelium prædicavit, And ecclesiam of_faith suæ munitione firmavit. Yoab, who reliqua urbis exstruxit, significat apostolos and apostolicos men who after ascensionem Domini plurimos about gentibus converterunt; unde: God adyutores sumus, God agri.

BRN And he fortified the city round about.

BrLXX Καὶ ᾠκοδόμησε τὴν πόλιν κύκλῳ.
(Kai ōkodomaʸse taʸn polin kuklōi. )

Parallel 1CH 11:8