Parallel 1CH 11:5

---

BSB § The people of Jebus said to David, “You will never get in here.”
§ Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

OEB No OEB 1CH book available

WEB The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city.

NET The residents of Jebus said to David, “You cannot invade this place!” But David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

LSV And the inhabitants of Jebus say to David, “You do not come in here”; and David captures the fortress of Zion—it [is] the City of David.

FBV The Jebusites told David, “You will not enter here!” But David did capture the fortress of Zion, now known as the City of David.

T4T Those people said to David, “Your soldiers will not be able to get inside our city!” But David’s soldiers captured the city, even though it had strong walls around it, and since then it has been called ‘The City of David’.

LEB And the inhabitants of Jebus said to David, “You will not enter here.” But David captured the stronghold of Zion; that is, the city of David.

BBE And the people of Jebus said to David, You will not come in here. But still, David took the strong place of Zion, which is the town of David.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And the inhabitants of Jebus said to David: 'Thou shalt not come in hither.' Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

ASV And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

DRA And the inhabitants of Jebus said to David: Thou shalt not come in here. But David took the castle of Sion, which is the city of David.

YLT And the inhabitants of Jebus say to David, 'Thou dost not come in hither;' and David captureth the fortress of Zion — it [is] the city of David.

DBY And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. But David took the stronghold of Zion, which is the city of David.

RV And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the strong hold of Zion; the same is the city of David.

WBS And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the strong hold of Zion; the same is the city of David.

KJB And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.

BB And the inhabiters of Iebus sayde to Dauid: Thou commest not in here. Neuerthelesse, Dauid wan the castel of Sion: which is called the citie of Dauid.
  (And the inhabiters of Yebus said to Dauid: Thou commest not in here. Neuerthelesse, Dauid wan the castel of Sion: which is called the city of Dauid.)

GNV And the inhabitants of Iebus said to Dauid, Thou shalt not come in hither. Neuertheles Dauid tooke the towre of Zion, which is the city of Dauid.
  (And the inhabitants of Yebus said to Dauid, Thou shalt not come in hither. Nevertheless Dauid took the towre of Zion, which is the city of Dauid.)

CB And the citesyns of Iebus saide vnto Dauid: Thou shalt not come in hither. Howbeit Dauid wane ye castell of Sio. which is ye cite of Dauid.
  (And the citesyns of Yebus said unto Dauid: Thou shalt not come in hither. Howbeit Dauid wane ye/you_all castell of Sio. which is ye/you_all cite of Dauid.)

WYC And thei that dwelliden at Jebus seiden to Dauid, Thou schalt not entre hidur. Forsothe Dauid took the hiy tour of Syon, which is the citee of Dauid;
  (And they that dwelled/dwelt at Yebus said to Dauid, Thou schalt not enter hidur. Forsothe Dauid took the high tour of Syon, which is the city of Dauid;)

LUT Und die Bürger zu Jebus sprachen zu David: Du sollst nicht hereinkommen! David aber gewann die Burg Zion, das ist, Davids Stadt.
  (And the Bürger to Yebus said to David: You sollst not hereinkommen! David but gewann the Burg Zion, the is, Davids Stadt.)

CLV Dixeruntque qui habitabant in Jebus ad David: Non ingredieris huc. Porro David cepit arcem Sion, quæ est civitas David,
  (Dixeruntque who habitabant in Yebus to David: Non ingredieris huc. Porro David cepit arcem Sion, which it_is civitas David,)

BRN Thou shalt not enter in hither. But he took the strong hold of Sion: this is the city of David.

BrLXX καὶ προκατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιών· αὕτη ἡ πόλις Δαυίδ.
  (kai prokatelabeto taʸn perioⱪaʸn Siōn; hautaʸ haʸ polis Dawid.)