1CH 18:9 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Tou, the king of Hamath, heard that David struck down all the army of Hadadezer, the king of Zobah.

UST When Tou, the king of the city of Hamath in Aram, heard that David’s army had defeated the entire army of King Hadadezer of Zobah in Aram,

BSB § When King Tou [fn] of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

18:9 Tou is a variant of Toi; also in verse 10; see 2 Samuel 8:9.

OEB No OEB 1CH book available

WEB When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

NET When King Tou of Hamath heard that David had defeated the entire army of King Hadadezer of Zobah,

LSV And Tou king of Hamath hears that David has struck the whole force of Hadarezer king of Zobah,

FBV When Tou, king of Hamath, learned that David had destroyed the entire army of Hadadezer, king of Zobah,

T4T When Tou, the king of Hamath city in Syria, heard that David’s army had defeated the entire army of King Hadadezer,

LEB And when Tou the king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer the king of Zobah,

BBE Now when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer, king of Zobah,

MOF No MOF 1CH book available

JPS And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

ASV And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

DRA Now when Thou king of Hemath heard that David had defeated all the army of Adarezer king of Soba,

YLT And Tou king of Hamath heareth that David hath smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah,

DBY And Tou king of Hamath heard that David had smitten all the forces of Hadarezer king of Zobah;

RV And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

WBS Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

KJB ¶ Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;[fn]
(¶ Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;)

18.9 Tou: also called, Toi

BB And when Thou king of Hemath heard how Dauid had beaten al the strength of Hadarezer king of Zoba,
(And when Thou king of Hemath heard how Dauid had beaten all the strength of Hadarezer king of Zoba,)

GNV Then Tou King of Hamath heard howe Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer King of Zobah:
(Then Tou King of Hamath heard how Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer King of Zobah: )

CB And wha Thogu the kynge of Hemath herde, yt Dauid had smytten all ye power of Hadad Eser,
(And wha Thogu the king of Hemath heard, it Dauid had smytten all ye/you_all power of Hadad Eser,)

WYC And whanne Thou, kyng of Emath, hadde herd this thing, `that is, that Dauid hadde smyte al the oost of Adadezer, kyng of Soba,
(And when Thou, king of Emath, had heard this thing, `that is, that Dauid had smite all the oost of Adadezer, king of Soba,)

LUT Und da Thogu, der König zu Hemath, hörete, daß David alle Macht Hadadesers, des Königs zu Zoba, geschlagen hatte,
(And there Thogu, the king to Hemath, listente, that David all Macht Hadadesers, the kings to Zoba, geschlagen hatte,)

CLV Quod cum audisset Thou rex Hemath, percussisse videlicet David omnem exercitum Adarezer regis Soba,
(That when/with audisset Thou rex Hemath, percussisse videlicet David omnem exercitum Adarezer king Soba, )

BRN And Thoa king of Emath heard that David had smitten the whole force of Adraazar king of Suba.

BrLXX καὶ ἤκουσε Θωὰ βασιλεὺς Ἠμὰθ, ὅτι ἐπάταξε Δαυὶδ τὴν πᾶσαν δύναμιν Ἀδρααζὰρ βασιλέως Σουβά·
(kai aʸkouse Thōa basileus Aʸmath, hoti epataxe Dawid taʸn pasan dunamin Adraʼazar basileōs Souba; )

Parallel 1CH 18:9