1CH 2:49 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And she bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Makbenah and the father of Gibea. And the daughter of Caleb, Aksah.

UST She also gave birth to Shaaph (who was the father of Madmannah), Sheva (who was the father of Makbenah and Gibea). Caleb’s daughter was Aksah.

BSB She was also the mother of Shaaph father of Madmannah, and of Sheva father of Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.

OEB No OEB 1CH book available

WEB She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

NET She also bore Shaaph the father of Madmannah and Sheva the father of Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Achsah.

LSV and she bears Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb [is] Achsa.

FBV She was also the mother of Shaaph, the father of Madmannah, and of Sheva, the father of Macbenah and Gibea. Caleb's daughter was Acsah.

T4T Shaaph, and Sheva. Shaaph was the father of Madmannah. Sheva was the father of Macbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.

LEB She also gave birth to Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Acsah.

BBE And Shaaph, the father of Madmannah, Sheva, the father of Machbena and the father of Gibea; and Caleb's daughter was Achsah. These were the sons of Caleb.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And the wife of Shaaph the father of Madmannah bore Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea. And the daughter of Caleb was Achsah.

ASV She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

DRA And Saaph the father of Madmena beget Sue the father of Machbena, and the father of Gabaa. And the daughter of Caleb was Achsa.

YLT and she beareth Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb [is] Achsa.

DBY and she bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea. And the daughter of Caleb was Achsah.

RV She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

WBS She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsah.

KJB She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsah.
(She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsah. )

BB And she bare also Saaph the father of Madmanna, and Seua the father of Machbena, and the father of Gibea: And Achsa was Calebs daughter.

GNV She bare also Shaaph, the father of Madmannah, and Sheua the father of Machbenah, and the father of Gibea. And Achsah was Calebs daughter.

CB And she bare Saaph also ye father of Madmanna, and Scheua the father of Machbena, and the father of Gibea. But Achsa was Calebs doughter.
(And she bare Saaph also ye/you_all father of Madmanna, and Scheua the father of Machbena, and the father of Gibea. But Achsa was Calebs doughter.)

WYC Forsothe Saaph, the fadir of Madmenas, gendride Sue, the fadir of Magbena, and the fader of Gabaa; sotheli the douyter of Caleph was Axa.
(Forsothe Saaph, the father of Madmenas, begat/gave_birth_to Sue, the father of Magbena, and the fader of Gabaa; truly the douyter of Caleph was Axa.)

LUT und gebar auch Saaph, den Vater Madmannas, und Sewa, den Vater Machbenas, und den Vater Gibeas. Aber Achsa war Kalebs Tochter.
(and gebar also Saaph, the father Madmannas, and Sewa, the father Machbenas, and the father Gibeas. But Achsa was Kalebs Tochter.)

CLV Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa.
(Genuit however Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena and patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa. )

BRN She bore also Sagae the father of Madmena, and Sau the father of Machabena, and the father of Gæbal: and the daughter of Chaleb was Ascha.

BrLXX Καὶ ἐγέννησε Σαγαὲ πατέρα Μαδμηνὰ, καὶ τὸν Σαοὺ πατέρα Μαχαβηνὰ, καὶ πατέρα Γαιβάλ· καὶ θυγάτηρ Χαλὲβ, Ἀσχά.
(Kai egennaʸse Sagae patera Madmaʸna, kai ton Saʼou patera Maⱪabaʸna, kai patera Gaibal; kai thugataʸr Ⱪaleb, Asⱪa. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) She also bore

(Some words not found in UHB: and=she/it_gave_birth Shaaph father_of Madmannah DOM Sheva father_of Machbenah and=father_of Gibea and,daughter Caleb Achsah )

Alternate translation: “She also gave birth to””

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Shaaph … Madmannah … Sheva … Makbenah … Gibea … Caleb

(Some words not found in UHB: and=she/it_gave_birth Shaaph father_of Madmannah DOM Sheva father_of Machbenah and=father_of Gibea and,daughter Caleb Achsah )

These are names of men.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Aksah

(Some words not found in UHB: and=she/it_gave_birth Shaaph father_of Madmannah DOM Sheva father_of Machbenah and=father_of Gibea and,daughter Caleb Achsah )

This is the name of a woman.

Parallel 1CH 2:49