Parallel 2CH 7:21

---

BSB ¶ And when this temple has become a heap of rubble,[fn] all who pass by it will be appalled and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’

---

OEB No OEB 2CH book available

WEB This house, which is so high, everyone who passes by it will be astonished and say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’

WMB This house, which is so high, everyone who passes by it will be astonished and say, ‘Why has the LORD done this to this land and to this house?’

NET As for this temple, which was once majestic, everyone who passes by it will be shocked and say, ‘Why did the Lord do this to this land and this temple?’

LSV And this house that has been high is an astonishment to everyone passing by it, and he has said, Why has YHWH done thus to this land and to this house?

FBV This Temple that now is so respected will become so spoiled that passers-by will say, ‘Why has the Lord acted in such a way to this land and this Temple?’

T4T Although this temple is now greatly respected, when that happens, all the people who pass by will be appalled, and they will say, ‘Why has Yahweh done terrible things like this to this country and to this temple?’

LEB And as for this house, which was exalted, all who pass by it will be appalled and will say, ‘Why has Yahweh done thus to this land and to this house?’

BBE And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder, and will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?

MOF No MOF 2CH book available

JPS And this house, which is so high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall say: Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?

ASV And this house, which is so high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall say, Why hath Jehovah done thus unto this land, and to this house?

DRA And this house shall be for a proverb to all that pass by, and they shall be astonished and say: Why hath the Lord done thus to this land, and to this house?

YLT 'And this house that hath been high, to every one passing by it, is an astonishment, and he hath said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land, and to this house?

DBY And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passes by it; so that he shall say, Why has Jehovah done thus to this land and to this house?

RV And this house, which is so high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?

WBS And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus to this land, and to this house?

KJB And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
  (And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath/has the LORD done thus unto this land, and unto this house? )

BB And this house whiche is most high, shalbe an astonishement to euery one that passeth by, and shal say: Why hath the Lorde dealt on this fashion with this lande, and with this house?
  (And this house which is most high, shall be an astonishement to every one that passeth by, and shall say: Why hath/has the Lord dealt on this fashion with this land, and with this house?)

GNV And this house which is most hie, shall be an astonishment to euery one that passeth by it, so that he shall say, Why hath the Lord done thus to this lande, and to this house?
  (And this house which is most hie, shall be an astonishment to every one that passeth by it, so that he shall say, Why hath/has the Lord done thus to this land, and to this house? )

CB And euery one that goeth by, shall be astonnyed at this hye house, and shall hysse at it, and saye: Wherfore hath the LORDE dealte thus with this londe and with this house?
  (And every one that goeth/goes by, shall be astonished at this high house, and shall hysse at it, and say: Wherefore hath/has the LORD dealte thus with this land and with this house?)

WYC And this hows schal be in to a prouerbe to alle men passynge forth; and thei schulen seie, wondringe, Whi dide the Lord so to this lond, and to this hows?
  (And this house shall be in to a proverb to all men passing forth; and they should say, wondringe, Whi did the Lord so to this land, and to this hows?)

LUT Und vor diesem Hause, das das höchste worden ist, werden sich entsetzen alle, die vorübergehen, und sagen: Warum hat der HErr diesem Lande und diesem Hause also mitgefahren?
  (And before/in_front_of this_one Hause, the das höchste worden is, become itself/yourself/themselves entsetzen all, the vorübergehen, and say: Warum has the LORD this_one land and this_one Hause also mitgefahren?)

CLV Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terræ huic, et domui huic?
  (And domus ista will_be in proverbium universis transeuntibus, and dicent stupentes: Quare fecit Master so terræ huic, and domui huic? )

BRN And as for this lofty house, every one that passes by it shall be amazed, and shall say, Wherefore has the Lord done thus to this land, and to this house?

BrLXX Καὶ ὁ οἶκος οὗτος ὁ ὑψηλὸς πᾶς ὁ διαπορευόμενος αὐτὸν ἐκστήσεται, καὶ ἐρεῖ, Χάριν τίνος ἐποίησε Κύριος τῇ γῇ ταύτῃ καὶ τῷ οἴκῳ τούτῳ;
  (Kai ho oikos houtos ho hupsaʸlos pas ho diaporeuomenos auton ekstaʸsetai, kai erei, Ⱪarin tinos epoiaʸse Kurios taʸ gaʸ tautaʸ kai tōi oikōi toutōi? )