Parallel 1COR 4:11

---

BSB To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.

BLB As far as the present hour, we both hunger and thirst, and are poorly clad, and are buffeted, and wander homeless,

AICNT To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are beaten, and we are homeless.

OEB To this very hour we go hungry, thirsty, and naked; we are beaten; we are homeless;

WEB Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

NET To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads.

LSV to the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are battered, and wander,

FBV Right up till now we're hungry and thirsty. We have no clothes. We're badly beaten up, and we have no place to call home.

TCNT To the present hour we hunger and thirst; we are poorly clothed and beaten down, with no home of our own.

T4T Up to this present time we have often been hungry. We have often been thirsty. We have ragged clothes. Often we have been beaten {others have beaten us}. We have traveled so much that we have no regular homes to live in.

LEB Until the present hour we are both hungry and thirsty and poorly clothed and roughly treated and homeless,

BBE Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;

MOF No MOF 1COR book available

ASV Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

DRA Even unto this hour we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no fixed abode;

YLT unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,

DBY To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home,

RV Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;

WBS Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

KJB Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

BB Euen vnto this time we both hunger and thirste, and are naked, and are buffeted, and haue no certaine dwellyng place.
  (Even unto this time we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellyng place.)

GNV Vnto this houre we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and haue no certaine dwelling place,
  (Unto this hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place, )

CB Euen vnto this daye we hoger and thyrst, and are naked, and are boffetted with fystes, and haue no certayne dwellinge place,
  (Even unto this day we hoger and thyrst, and are naked, and are boffetted with fystes, and have no certain dwelling place,)

TNT Even vnto this daye we honger and thyrst and are naked and are boffetted with fistes and have no certayne dwellinge place
  (Even unto this day we hunger and thirst and are naked and are boffetted with fistes and have no certain dwelling place )

WYC Til in to this our we hungren, and thirsten, and ben nakid, and ben smytun with buffatis,
  (Til in to this our we hungering, and thirsten, and been nakid, and been smytun with buffatis,)

LUT Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und sind nackend und werden geschlagen und haben keine gewisse Stätte
  (Bis on diese Stunde leiden wir Hunger and Durst and are nackend and become geschlagen and have no gewisse Stätte)

CLV Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis cædimur, et instabiles sumus,
  (Usque in hanc horam and esurimus, and sitimus, and nudi sumus, and colaphis cædimur, and instabiles sumus, )

UGNT ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας, καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν, καὶ γυμνιτεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν,
  (aⱪri taʸs arti hōras, kai peinōmen kai dipsōmen, kai gumniteuomen, kai kolafizometha, kai astatoumen,)

SBL-GNT ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν
  (aⱪri taʸs arti hōras kai peinōmen kai dipsōmen kai gumniteuomen kai kolafizometha kai astatoumen )

TC-GNT Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν, καὶ διψῶμεν, καὶ [fn]γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν,
  (Aⱪri taʸs arti hōras kai peinōmen, kai dipsōmen, kai gumnaʸteuomen, kai kolafizometha, kai astatoumen,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).