Parallel DEU 17:16

---

BSB § But the king must not acquire many horses for himself or send the people back to Egypt to acquire more horses, for the LORD has said, ‘You are never to go back that way again.’

OEB No OEB DEU book available

WEB Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because Yahweh has said to you, “You shall not go back that way again.”

WMB Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because the LORD has said to you, “You shall not go back that way again.”

NET Moreover, he must not accumulate horses for himself or allow the people to return to Egypt to do so, for the Lord has said you must never again return that way.

LSV Only, he does not multiply horses for himself, nor cause the people to return to Egypt, so as to multiply horses, seeing YHWH has said to you, You do not add to return in this way anymore.

FBV Your king must not have large numbers of horses,[fn] or send his men to Egypt to buy more horses, because the Lord has declared, “You must never to return there again.”

---

T4T After he becomes the king, he should not acquire a large number of horses for himself. He should not send people to Egypt to buy horses for him, because Yahweh said to you, ‘Never return to Egypt for anything’!

LEB Except, he may not make numerous[fn] for himself horses, and he may not allow the people toto go to Egypt in order to increase horses,[fn] for Yahweh has said to you thatyou may never return.[fn]

---

BBE And he is not to get together a great army of horses for himself, or make the people go back to Egypt to get horses for him: because the Lord has said, You will never again go back that way.

MOF No MOF DEU book available

JPS Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses; forasmuch as the LORD hath said unto you: 'Ye shall henceforth return no more that way.'

ASV Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; forasmuch as Jehovah hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

DRA And when he is made king, he shall not multiply horses to himself, nor lead back the people into Egypt, being lifted up with the number of his horsemen, especially since the Lord hath commanded you to return no more the same way.

YLT 'Only, he doth not multiply to himself horses, nor cause the people to turn back to Egypt, so as to multiply horses, seeing Jehovah hath said to you, Ye do not add to turn back in this way any more.

DBY Only he shall not multiply horses to himself, nor lead back the people to Egypt, to multiply horses; for Jehovah hath said unto you, Ye shall not return again any more that way.

RV Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

WBS But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said to you, ye shall henceforth return no more that way.

KJB But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
  (But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath/has said unto you, Ye/You_all shall henceforth return no more that way. )

BB But he shall not multiplie horses to hym selfe, nor bryng the people agayne to Egypt to increase the number of horses: forasmuch as the Lorde hath sayde vnto you, ye shall hencefoorth go no more agayne that way.
  (But he shall not multiply horses to himself, nor bring the people again to Egypt to increase the number of horses: forasmuch as the Lord hath/has said unto you, ye/you_all shall hencefoorth go no more again that way.)

GNV In any wise he shall not prepare him many horses, nor bring the people againe to Egypt, for to encrease the number of horses, seeing the Lord hath sayd vnto you, Ye shall henceforth goe no more againe that way.
  (In any wise he shall not prepare him many horses, nor bring the people again to Egypt, for to encrease the number of horses, seeing the Lord hath/has said unto you, Ye/You_all shall henceforth go no more again that way. )

CB Onely let him not haue many horses, yt he brynge not ye people againe in to Egipte thorow ye multitude of horses, for as moch as ye LORDE hath sayde vnto you, that from hence forth ye shulde come nomore this waye agayne.
  (Onely let him not have many horses, it he bring not ye/you_all people again in to Egypt through ye/you_all multitude of horses, for as much as ye/you_all LORD hath/has said unto you, that from hence forth ye/you_all should come nomore this way again.)

WYC And whanne the king is ordeyned, he schal not multiplie horsis to hym, nethir he schal lede ayen the puple in to Egipt, nethir he schal be reisid bi the noumbre of knyytis, moost sithen the Lord comaundide to you, that ye turne no more ayen bi the same weie.
  (And when the king is ordained, he shall not multiply horsis to him, neither he shall lead ayen the people in to Egypt, neither he shall be reisid by the number of knyytis, moost since the Lord commanded to you, that ye/you_all turn no more ayen by the same way.)

LUT Allein daß er nicht viele Rosse halte und führe das Volk nicht wieder in Ägypten um der Rosse Menge willen, weil der HErr euch gesagt hat, daß ihr fort nicht wieder durch diesen Weg kommen sollt.
  (Allein that he not viele Rosse halte and führe the people not again in Egypt around/by/for the Rosse Menge willen, weil the LORD you gesagt has, that her fort not again through diesen path coming sollt.)

CLV Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Ægyptum, equitatus numero sublevatus, præsertim cum Dominus præceperit vobis ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini.
  (Cumque has_been constitutus, not/no multiplicabit sibi equos, but_not reducet the_people in Ægyptum, equitatus numero sublevatus, præsertim when/with Master præceperit to_you as nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. )

BRN For he shall not multiply to himself horses, and he shall by no means turn the people back to Egypt, lest he should multiply to himself horses; for the Lord said, Ye shall not any more turn back by that way.

BrLXX Διότι οὐ πληθυνεῖ ἑαυτῷ ἵππον, οὐδὲ μὴ ἀποστρέψῃ τὸν λαὸν εἰς Αἴγυπτον, ὅπως μὴ πληθύνῃ αὑτῷ ἵππον· ὁ δὲ Κύριος εἶπεν, οὐ προσθήσεσθε ἀποστρέψαι τῇ ὁδῷ ταύτῃ ἔτι.
  (Dioti ou plaʸthunei heautōi hippon, oude maʸ apostrepsaʸ ton laon eis Aigupton, hopōs maʸ plaʸthunaʸ hautōi hippon; ho de Kurios eipen, ou prosthaʸsesthe apostrepsai taʸ hodōi tautaʸ eti. )