Parallel DEU 17:4

---

BSB and if it is reported and you hear about it, you must investigate it thoroughly.
§ If the report is true and such an abomination has happened in Israel,

OEB No OEB DEU book available

WEB and you are told, and you have heard of it, then you shall inquire diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel,

NET When it is reported to you and you hear about it, you must investigate carefully. If it is indeed true that such a disgraceful thing is being done in Israel,

LSV and it has been declared to you, and you have heard, and have searched diligently, and behold, [if] truth, the thing is established; this abomination has been done in Israel—

FBV If you hear such a report, you need to make a full investigation. If you find out that the report is true, and that such an awful sin has been committed in Israel,

T4T If you hear that some person has been doing that, you must investigate it thoroughly. If you find out that it is true that this detestable thing has happened in Israel,

LEB and it is reported to you or you hear about it and you enquire about it thoroughly and, indeed,[fn]the trustworthiness of the deed[fn]has been established, it has occurred,[fn] this detestable thing, in Israel,

---

BBE If word of this comes to your ears, then let this thing be looked into with care, and if there is no doubt that it is true, and such evil has been done in Israel;

MOF No MOF DEU book available

JPS and it be told thee, and thou hear it, then shalt thou inquire diligently, and, behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel;

ASV and it be told thee, and thou hast heard of it; then shalt thou inquire diligently; and, behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel,

DRA And this is told thee, and hearing it thou hast inquired diligently, and found it to be true, and that the abomination is committed in Israel:

YLT and it hath been declared to thee, and thou hast heard, and hast searched diligently, and lo, truth; the thing is established; this abomination hath been done in Israel —

DBY and it be told thee, and thou hearest of it; then thou shalt make thorough inquiry, and if it be truth [and] the thing be certain, that this abomination hath been wrought in Israel,

RV and it be told thee, and thou hast heard of it, then shalt thou inquire diligently, and, behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel;

WBS And it shall be told thee, and thou hast heard of it , and inquired diligently, and behold, it is true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:

KJB And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
  (And it be told thee, and thou/you hast heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought/done in Israel: )

BB And it is tolde thee, & thou hast hearde of it, then shalt thou enquire diligently: and if it be true, & the thyng of a suretie that such abhomination is wrought in Israel:
  (And it is tolde thee, and thou/you hast heard of it, then shalt thou/you enquire diligently: and if it be true, and the thing of a suretie that such abhomination is wrought/done in Israel:)

GNV And it be tolde vnto thee, and thou hast heard it, then shalt thou inquire diligently: and if it be true, and the thing certaine, that such abomination is wrought in Israel,
  (And it be tolde unto thee, and thou/you hast heard it, then shalt thou/you inquire diligently: and if it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought/done in Israel, )

CB and it is tolde the, & thou hearest of it, Then shalt thou make diligent search therfore. And yf thou fyndest that it is so of a trueth, that soch abhominacion is wroughte in Israel,
  (and it is tolde them, and thou/you hearst of it, Then shalt thou/you make diligent search therefore. And if thou/you fyndest that it is so of a truth, that such abhominacion is wrought/donee in Israel,)

WYC and this is teld to thee, and thou herist, and `enquerist diligentli, and fyndist that it is soth, and abhomynacioun is doon in Israel;
  (and this is teld to thee, and thou/you herist, and `enquerist diligentli, and fyndist that it is soth, and abhomynacioun is doon in Israel;)

LUT und wird dir angesagt und hörest es, so sollst du wohl danach fragen. Und wenn du findest, daß gewiß wahr ist, daß solcher Greuel in Israel geschehen ist,
  (and becomes you angesagt and listenst es, so should you wohl after/thereafter/then fragen. And when you findest, that gewiß wahr is, that solcher Greuel in Israel geschehen is,)

CLV et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et verum esse repereris, et abominatio facta est in Israël:
  (and hoc to_you has_been nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter and verum esse repereris, and abominatio facts it_is in Israël: )

BRN and it be told thee, and thou shalt have enquired diligently, and, behold, the thing really took place, this abomination has been done in Israel;

BrLXX καὶ ἀναγγελῇ σοι καὶ ἐκζητήσῃς σφόδρα, καὶ ἰδοὺ ἀληθῶς γέγονε τὸ ῥῆμα, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν Ἰσραήλ·
  (kai anangelaʸ soi kai ekzaʸtaʸsaʸs sfodra, kai idou alaʸthōs gegone to ɽaʸma, gegenaʸtai to bdelugma touto en Israaʸl; )