Parallel DEU 29:2

---

BSB § Moses summoned all Israel and proclaimed to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.

OEB No OEB DEU book available

WEB Moses called to all Israel, and said to them:
¶ Your eyes have seen all that Yahweh did in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

WMB Moses called to all Israel, and said to them:
¶ Your eyes have seen all that the LORD did in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

NET Moses proclaimed to all Israel as follows: “You have seen all that the Lord did in the land of Egypt to Pharaoh, all his servants, and his land.

LSV And Moses calls to all Israel and says to them, “You have seen all that which YHWH has done before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land—

FBV Moses called all the Israelites together and announced to them, You saw with your own eyes everything the Lord did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to his whole country.

T4T Moses/I summoned all the Israeli people and said to them, “You saw [SYN] for yourselves what Yahweh did to the king of Egypt and to his officials and to his entire country.

LEB And Moses summoned all of Israel and said to them, “You saw all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt and to Pharaoh and to all his servants and to all his land;

BBE And Moses said in the hearing of all Israel, You have seen all the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and all his land;

MOF No MOF DEU book available

JPS (29-1) And Moses called unto all Israel, and said unto them: Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

ASV And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

DRA And Moses called all Israel, and said to them: You have seen all the things that the Lord did before you in the land of Egypt to Pharao, and to all his servants, and to his whole land.

YLT And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, 'Ye — ye have seen all that which Jehovah hath done before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

DBY And Moses called to all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his bondmen, and to all his land:

RV And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

WBS And Moses called to all Israel, and said to them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

KJB ¶ And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
  (¶ And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye/You_all have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land; )

BB And Moyses called all Israel, & sayde vnto them: Ye haue seene all that the Lorde did before your eyes in the lande of Egypt, vnto Pharao and vnto all his seruauntes, and vnto all his lande,
  (And Moses called all Israel, and said unto them: Ye/You_all have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt, unto Pharaoh and unto all his servants, and unto all his land,)

GNV And Moses called all Israel, and said vnto them, Ye haue seene all that the Lord did before your eyes in the lande of Egypt vnto Pharaoh and vnto all his seruantes, and vnto all his lande,
  (And Moses called all Israel, and said unto them, Ye/You_all have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh and unto all his servantes, and unto all his land, )

CB And Moses called all Israel, and sayde vnto them: Ye haue sene all that the LORDE dyd before youre eyes in the londe of Egipte, vnto Pharao with all his seruautes, and all his londe,
  (And Moses called all Israel, and said unto them: Ye/You_all have seen all that the LORD did before your(pl) eyes in the land of Egypt, unto Pharaoh with all his servantes, and all his land,)

WYC And Moises clepid al Israel, and seide to hem, Ye sien alle thingis whiche the Lord dide bifor you in the lond of Egipt, to Farao and alle hise seruauntis, and to al his lond;
  (And Moses called all Israel, and said to them, Ye/You_all sien all things which the Lord did before you in the land of Egypt, to Pharaoh and all his servants, and to all his land;)

LUT die großen Versuchungen, die deine Augen gesehen haben, daß es große Zeichen und Wunder waren.
  (die large Versuchungen, the your Augen gesehen have, that it large sign and Wunder waren.)

CLV Vocavitque Moyses omnem Israël, et dixit ad eos: Vos vidistis universa, quæ fecit Dominus coram vobis in terra Ægypti Pharaoni, et omnibus servis ejus, universæque terræ illius,
  (Vocavitque Moyses omnem Israël, and he_said to them: Vos vidistis universa, which fecit Master coram to_you in earth/land Ægypti Pharaoni, and omnibus servis his, universæque terræ illius, )

BRN the great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders.

BrLXX τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους οὓς ἑωράκασιν οἱ ὀφθαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐκεῖνα.
  (tous peirasmous tous megalous hous heōrakasin hoi ofthalmoi sou, ta saʸmeia kai ta terata ta megala ekeina. )