Parallel ECC 5:2

---

BSB Do not be quick to speak, and do not be hasty in your heart to utter a word before God. After all, God is in heaven and you are on earth. So let your words be few.

OEB Do not be rash with your tongue, and do not let your feelings hurry you into speech before God: for God is in heaven, while you are on earth; your words ought therefore to be few. For

WEB Don’t be rash with your mouth, and don’t let your heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few.

NET Do not be rash with your mouth or hasty in your heart to bring up a matter before God,
 ⇔ for God is in heaven and you are on earth!
 ⇔ Therefore, let your words be few.

LSV Do not cause your mouth to hurry, and do not let your heart hurry to bring out a word before God, for God is in the heavens, and you on the earth, therefore let your words be few.

FBV Don't say rash things, and think before you speak to God. For God is in heaven, and you are on earth, so keep it short.

T4T  ⇔ Think carefully before you speak [MTY]
⇔ or before you promise God that you will do something [IDM].
 ⇔ Do not forget that God is in heaven and he is all-powerful
⇔ and you are here on the earth,
⇔ so think carefully before you make any promises to God.

LEB  •  and do not let your heart be quick to utter a word before God. •  For God is in heaven, and you are on earth; •  therefore, let your words be few.

BBE Be not unwise with your mouth, and let not your heart be quick to say anything before God, because God is in heaven and you are on the earth — so let not the number of your words be great.

MOF No MOF ECC book available

JPS (5-1) Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter a word before God; for God is in heaven, and thou upon earth; therefore let thy words be few.

ASV Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God; for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

DRA Dreams follow many cares: and in many words shall be found folly.

YLT Cause not thy mouth to hasten, and let not thy heart hasten to bring out a word before God, for God is in the heavens, and thou on the earth, therefore let thy words be few.

DBY Be not rash with thy mouth, and let not thy heart be hasty to utter anything before God: for God is in the heavens, and thou upon earth; therefore let thy words be few.

RV Be not rash with thy month, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God; for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

WBS Be not rash with thy month, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God; for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

KJB Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
  (Be not rash with thy/your mouth, and let not thine/your heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou/you upon earth: therefore let thy/your words be few.)

BB Be not hastye with thy mouth, and let not thine heart speake any thyng rashly before God: For God is in heauen, and thou vpon earth, therfore let thy wordes be fewe.
  (Be not hastye with thy/your mouth, and let not thine/your heart speak anything rashly before God: For God is in heaven, and thou/you upon earth, therefore let thy/your words be few.)

GNV For as a dreame commeth by the multitude of businesse: so the voyce of a foole is in the multitude of wordes.
  (For as a dreame cometh/comes by the multitude of businesse: so the voice of a foole is in the multitude of words.)

CB Be not hastie with thy mouth, & let not thine hert speake eny thige rashly before God. For God is in heauen, & thou vpon earth, therfore let thy wordes be fewe.
  (Be not hastie with thy/your mouth, and let not thine/your heart speak any thige rashly before God. For God is in heaven, and thou/you upon earth, therefore let thy/your words be few.)

WYC Dremes suen many bisynessis, and foli schal be foundun in many wordis.
  (Dremes follow many bisynessis, and folly shall be foundun in many words.)

LUT Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viele Worte sind, da höret man den Narren.
  (Because wo many Sorgen is, there coming Träume; and wo viele Worte sind, there listent man the Narren.)

CLV Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenietur stultitia.
  (Multas curas sequuntur somnia, and in multis sermonibus invenietur stultitia.)

BRN For through the multitude of trial a dream comes; and a fool's voice is with a multitude of words.

BrLXX Ὅτι παραγίνεται ἐνύπνιον ἐν πλήθει πειρασμοῦ, καὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήθει λόγων.
  (Hoti paraginetai enupnion en plaʸthei peirasmou, kai fōnaʸ afronos en plaʸthei logōn.)