Parallel ECC 9:7

---

BSB § Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:

OEB Go and eat thy bread with joy,
⇔ And drink thy wine with a merry heart;
⇔ For what thou doest is God’s good pleasure.

WEB Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

NET Go, eat your food with joy,
 ⇔ and drink your wine with a happy heart,
 ⇔ because God has already approved your works.

LSV Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a glad heart, for already has God been pleased with your works.

FBV So go ahead and eat your food, and enjoy it. Drink your wine with a happy heart. That's what God intends that you should do.

T4T So I say, be joyful [DOU] while you eat your food and drink your wine, because that is what God wants you to do.

LEB Go—eat your food with joy, and drink your wine with a merry heart! For God already has approved your deeds.

BBE Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.

MOF No MOF ECC book available

JPS Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

ASV Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

DRA Go then, and eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness: because thy works please God.

YLT Go, eat with joy thy bread, and drink with a glad heart thy wine, for already hath God been pleased with thy works.

DBY Go, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

RV Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

WBS Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.

KJB ¶ Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
  (¶ Go thy/your way, eat thy/your bread with joy, and drink thy/your wine with a merry heart; for God now accepteth thy/your works.)

BB Go thou thy way then, eate thy bread with ioy, & drinke thy wine with a glad heart, for thy workes please god:
  (Go thou/you thy/your way then, eat thy/your bread with ioy, and drink thy/your wine with a glad heart, for thy/your works please god:)

GNV Goe, eate thy bread with ioy, and drinke thy wine with a cheerefull heart: for God nowe accepteth thy workes.
  (Go, eat thy/your bread with ioy, and drink thy/your wine with a cheerefull heart: for God now accepteth thy/your works.)

CB Go thou yi waye then, eate thy bred with ioye, & drynke yi wyne wt gladnesse, for thy workes please God.
  (Go thou/you yi way then, eat thy/your bred with ioye, and drink yi wyne with gladnesse, for thy/your works please God.)

WYC Therfor go thou, iust man, and ete thi breed in gladnesse, and drynke thi wiyn with ioie; for thi werkis plesen God.
  (Therefore go thou, just man, and eat thy/your breed in gladnesse, and drink thy/your wiyn with ioie; for thy/your works plesen God.)

LUT So gehe hin und iß dein Brot mit Freuden, trink deinen Wein mit gutem Mut; denn dein Werk gefällt GOtt.
  (So go there and iß your bread with Freuden, trink deinen wine with gutem Mut; because your Werk gefällt God.)

CLV Vade ergo, et comede in lætitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum, quia Deo placent opera tua.
  (Vade ergo, and comede in lætitia panem tuum, and bibe cum gaudio vinum tuum, because Deo placent opera tua.)

BRN Go, eat thy bread with mirth, and drink thy wine with a joyful heart; for now God has favourably accepted thy works.

BrLXX Δεῦρο φάγε ἐν εὐφροσύνῃ τὸν ἄρτον σου, καὶ πίε ἐν καρδίᾳ ἀγαθῇ οἶνόν σου, ὅτι ἤδη εὐδόκησεν ὁ Θεὸς τὰ ποιήματά σου.
  (Deuro fage en eufrosunaʸ ton arton sou, kai pie en kardia agathaʸ oinon sou, hoti aʸdaʸ eudokaʸsen ho Theos ta poiaʸmata sou.)