Parallel ECC 9:8

---

BSB Let your garments always be white,
⇔ and never spare the oil for your head.

OEB At all times let thy raiment be white,
⇔ And let not oil on thy head be lacking.

WEB Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

MSG ^(7-10)Seize life! Eat bread with gusto,
Drink wine with a robust heart.
Oh yes—God takes pleasure in your pleasure!
Dress festively every morning.
Don’t skimp on colors and scarves.
Relish life with the spouse you love
Each and every day of your precarious life.
Each day is God’s gift. It’s all you get in exchange
For the hard work of staying alive.
Make the most of each one!
Whatever turns up, grab it and do it. And heartily!
This is your last and only chance at it,
For there’s neither work to do nor thoughts to think
In the company of the dead, where you’re most certainly headed.
    * * *

NET Let your clothes always be white,
 ⇔ and do not spare precious ointment on your head.

LSV At all times let your garments be white, and do not let oil be lacking on your head.

FBV Always wear smart clothes and look good.[fn]

---

T4T Wear nice [MTY] clothes and make your face look nice.

LEB Always be clothed in white garments, and never let your head lack oil!

BBE Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.

MOF No MOF ECC book available

JPS Let thy garments be always white; and let thy head lack no oil.

ASV Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.

DRA At all times let thy garments be white, and let not oil depart from thy head.

YLT At all times let thy garments be white, and let not perfume be lacking on thy head.

DBY Let thy garments be always white, and let not thy head lack oil.

RV Let thy garments be always white; and let not thy head lack ointment.

WBS Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

KJB Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
  (Let thy/your garments be always white; and let thy/your head lack no ointment. )

BB Let thy garmentes be alwayes white, and let thy head lacke no oyntment.
  (Let thy/your garments be always white, and let thy/your head lacke no ointment.)

GNV At all times let thy garments be white, and let not oyle be lacking vpon thine head.
  (At all times let thy/your garments be white, and let not oil be lacking upon thine/your head. )

CB Let thy garmetes be all waye whyte, & let yi heade want no oyntmet.
  (Let thy/your garments be all way whyte, and let yi heade want no oyntmet.)

WYC In ech tyme thi clothis be white, and oile faile not fro thin heed.
  (In each time thy/your clothes be white, and oile faile not from thin heed.)

LUT Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupte Salbe nicht mangeln.
  (Laß your clothes immer weiß his and laß deinem Haupte Salbe not mangeln.)

CLV Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat.
  (Omni tempore sint clothes your candida, and oleum about capite tuo not/no deficiat. )

BRN Let thy garments be always white; and let not oil be wanting on thine head.

BrLXX Ἐν παντὶ καιρῷ ἔστωσαν ἱμάτιά σου λευκὰ, καὶ ἔλαιον ἐπὶ κεφαλῆς σου μὴ ὑστερησάτω.
  (En panti kairōi estōsan himatia sou leuka, kai elaion epi kefalaʸs sou maʸ husteraʸsatō. )