Parallel EZE 19:12

---

BSB  ⇔ But it was uprooted in fury,
⇔ cast down to the ground,
⇔ and the east wind dried up its fruit.
 ⇔ Its strong branches were stripped off
⇔ and they withered;
⇔ the fire consumed them.

OEB  ⇔ But in wrath was the vine plucked up, cast down to the ground,
 ⇔ And the east wind withered its fruit in its beauty,
 ⇔ And its mighty branch was withered, fire consumed it,

WEB But it was plucked up in fury.
⇔ It was cast down to the ground,
 ⇔ and the east wind dried up its fruit.
⇔ Its strong branches were broken off and withered.
⇔ The fire consumed them.

NET But it was plucked up in anger; it was thrown down to the ground.
 ⇔ The east wind dried up its fruit;
 ⇔ its strong branches broke off and withered –
 ⇔ a fire consumed them.

LSV And she is plucked up in fury,
She has been cast to the earth,
And the east wind has dried up her fruit,
[The] rod of her strength has been broken and withered,
Fire has consumed it.

FBV But it was uprooted in anger and thrown down on the ground. The east wind blew and dried up its fruit. Its strong branches were stripped of leaves and they withered. Then they were burned up in the fire.

T4T ButYahweh became very angry,
⇔ so he pulled up the vine by its roots
 ⇔ and threw it on the ground,
⇔ where the very hot winds from the desert dried up all its fruit.
 ⇔ The strong branches wilted
⇔ and were burned in a fire.

LEB  •  it was thrown to the earth, •  and the east wind dried up its fruit; •  they were stripped off, •  and its strong branch dried up; •  fire consumed it.

BBE But she was uprooted in burning wrath, and made low on the earth; the east wind came, drying her up, and her branches were broken off; her strong rod became dry, the fire made a meal of it.

MOF No MOF EZE book available

JPS But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit; her strong rods were broken off and withered, the fire consumed her.

ASV But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.

DRA But she was plucked up in wrath, and cast on the ground, and the burning wind dried up her fruit: her strong rods are withered, and dried up: the fire hath devoured her.

YLT And it is plucked up in fury, To the earth it hath been cast, And the east wind hath dried up its fruit, Broken and withered hath been the rod of its strength, Fire hath consumed it.

DBY But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit; its strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

RV But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.

WBS But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

KJB But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

BB But she was pluckt vp in wrath, cast out vpon the grounde, the east wynde dryed vp her fruite her braunches were broken of & withered, as for the roddes of her strength, the fire consumed them.
  (But she was pluckt up in wrath, cast out upon the ground, the east wind dried up her fruit her branches were broken of and withered, as for the roddes of her strength, the fire consumed them.)

GNV But she was plucked vp in wrath: she was cast downe to the ground, and the East winde dried vp her fruite: her branches were broken, and withered: as for the rod of her strength, the fire consumed it.
  (But she was plucked up in wrath: she was cast down to the ground, and the East wind dried up her fruite: her branches were broken, and withered: as for the rod of her strength, the fire consumed it. )

CB she was roted out in displeasure, and cast downe to the grounde. The East wynde dryed vp hir frute, hir stronge stalkes were broken of, wythered and brent in the fyre.
  (she was rootd out in displeasure, and cast down to the ground. The East wind dried up her frute, her stronge stalkes were broken of, withered and burnt in the fyre.)

WYC And it was drawun out in wraththe, and was cast forth in to erthe; and a brennynge wynd dryede the fruyt therof, and the yerdis of strengthe therof welewiden, and weren maad drie, and fier eet it.
  (And it was drawun out in wraththe, and was cast forth in to earth; and a brennynge wind driede the fruit therof, and the yerdis of strengthe therof welewiden, and were made drie, and fire eet it.)

LUT ward er im Grimm zu Boden gerissen und verworfen; der Ostwind verdorrete seine Frucht, und seine starken Reben wurden zerbrochen, daß sie verdorreten und verbrannt wurden.
  (ward he in_the Grimm to Boden gerissen and verworfen; the Ostwind verdorrete his Frucht, and his starken Reben became zerbrochen, that they/she/them verdorreten and verbrannt wurden.)

CLV Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: marcuerunt et arefactæ sunt virgæ roboris ejus: ignis comedit eam.
  (And evulsa it_is in ira, in the_earth/landque proyecta, and ventus urens siccavit fructum his: marcuerunt and arefactæ are virgæ roboris his: ignis comedit eam. )

BRN But she was broken down in wrath, she was cast upon the ground, and the east wind dried up her choice branches: vengeance came upon them, and the rod of her strength was withered; fire consumed it.

BrLXX Καὶ κατεκλάσθη ἐν θυμῷ, ἐπὶ γῆν ἐῤῥίφη, καὶ ἄνεμος ὁ καύσων ἐξήρανε τὰ ἐκλεκτὰ αὐτῆς· ἐξεδικήθησαν, καὶ ἐξηράνθη ἡ ῥάβδος ἰσχύος αὐτῆς· πῦρ ἀνήλωσεν αὐτήν.
  (Kai kateklasthaʸ en thumōi, epi gaʸn eῤɽifaʸ, kai anemos ho kausōn exaʸrane ta eklekta autaʸs; exedikaʸthaʸsan, kai exaʸranthaʸ haʸ ɽabdos isⱪuos autaʸs; pur anaʸlōsen autaʸn. )