Parallel EZE 19:4

---

BSB When the nations heard of him,
⇔ he was trapped in their pit.
 ⇔ With hooks they led him away
⇔ to the land of Egypt.

OEB Against him the nations raised a cry, in their pit he was taken;
 ⇔ They led him away with hooks to the land of Egypt.

WEB The nations also heard of him.
⇔ He was taken in their pit;
⇔ and they brought him with hooks to the land of Egypt.

NET The nations heard about him; he was trapped in their pit.
 ⇔ They brought him with hooks to the land of Egypt.

LSV And nations hear of him,
He has been caught in their pit,
And they bring him to the land of Egypt in chains.

FBV But when the nations heard about him, he was caught in their trap. They used hooks to drag him away to Egypt.[fn]

---

T4T When people from other nations heard about him,
⇔ they trapped him in a pit.
 ⇔ Then they used hooks
⇔ to drag him to Egypt.

LEB  •  in their pit he was caught, •  and they brought him with hooks •  to the land of Egypt.

BBE And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.

MOF No MOF EZE book available

JPS Then the nations assembled against him, he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

ASV The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

DRA And the nations heard of him, and took him, but not without receiving wounds: and they brought him in chains into the land of Egypt.

YLT And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.

DBY And the nations heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with nose-rings into the land of Egypt.

RV The nations also heard of him; he was taken in their pit: and they brought him with hooks unto the land of Egypt.

WBS The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt.

KJB The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

BB The heathen hearde of hym, and caught hym in their snare, and brought hym in hookes vnto the lande of Egypt.
  (The heathen heard of him, and caught him in their snare, and brought him in hookes unto the land of Egypt.)

GNV The nations also heard of him, and he was taken in their nets, and they brought him in chaines vnto the land of Egypt.
  (The nations also heard of him, and he was taken in their nets, and they brought him in chains unto the land of Egypt. )

CB The Heithen herde of him, & toke him in their nettes, & brought him in chaynes vnto the londe of Egipte.
  (The Heithen heard of him, and took him in their nets, and brought him in chaynes unto the land of Egypt.)

WYC And hethene men herden of hym, and token hym not withouten her woundis; and thei brouyten hym in chaynes in to the lond of Egipt.
  (And heathen men heard of him, and token him not without her woundis; and they brought him in chaynes in to the land of Egypt.)

LUT Da das die Heiden von ihm höreten, fingen sie ihn in ihren Gruben und führeten ihn an Ketten nach Ägyptenland.
  (So the the Heiden from him listenten, fingen they/she/them him/it in your Gruben and führeten him/it at Ketten nach Egyptland.)

CLV Et audierunt de eo gentes: et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Ægypti.
  (And audierunt about eo gentes: and not/no without vulneribus to_his_own ceperunt him, and adduxerunt him in catenis in the_earth/land Ægypti. )

BRN And the nations heard a report of him; he was caught in their pit, and they brought him into the land of Egypt in chains.

BrLXX Καὶ ἤκουσαν κατʼ αὐτοῦ ἔθνη, ἐν τῇ διαφθορᾷ αὐτῶν συνελήφθη, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐν κημῷ εἰς γῆν Αἰγύπτου.
  (Kai aʸkousan katʼ autou ethnaʸ, en taʸ diafthora autōn sunelaʸfthaʸ, kai aʸgagon auton en kaʸmōi eis gaʸn Aiguptou. )