Parallel EZE 42:20

---

BSB So he measured the area on all four sides. It had a wall all around, five hundred cubits long and five hundred cubits wide, to separate the holy from the common.

OEB He measured it on the four sides; and it had a wall round about, five hundred cubits in length and five hundred cubits in width, to separate between the sacred and the common.

WEB He measured it on the four sides. It had a wall around it, the length five hundred cubits, and the width five hundred cubits, to make a separation between that which was holy and that which was common.

NET He measured it on all four sides. It had a wall around it, 875 feet long and 875 feet wide, to separate the holy and common places.

LSV At the four sides he has measured it; it had a wall all around, the length—five hundred, and the breadth—five hundred, to separate between the holy and the profane place.

FBV So he measured all four sides. There was a wall surrounding it, five hundred cubits long and five hundred cubits wide, separating the holy from the common.

T4T That wall separated the area which was sacred/holy from the areas that were not sacred.

LEB Toward the four sides he measured it;there was a wall for it all the way around.Its length was five hundred cubits andits width was five hundred cubits, in order to make a separation between what is holy and what is common.

BBE He took its measure on the four sides: and it had a wall all round, five hundred long and five hundred wide, separating what was holy from what was common.

MOF No MOF EZE book available

JPS He measured it by the four sides; it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.

ASV He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.

DRA By the four winds he measured the wall thereof on every side round about, five hundred cubits long and five hundred cubits broad, making a separation between the sanctuary and the place of the people.

YLT At the four sides he hath measured it, a wall [is] to it all round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to separate between the holy and the profane place.

DBY He measured it on the four sides; it had a wall round about, five hundred long, and five hundred broad, to make a separation between that which was holy and that which was common.

RV He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.

WBS He measured it on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.

KJB He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.

BB So he measured it by the foure sides: it had a wall round about fyue hundred canes long, and fiue hundred broade, to make a separation betweene the sanctuarie, and the prophane place.
  (So he measured it by the four sides: it had a wall round about five hundred canes long, and five hundred broade, to make a separation between the sanctuarie, and the prophane place.)

GNV He measured it by the foure sides: it had a wall round about, fiue hundreth reedes long, and fiue hundreth broade to make a separation betweene the Sanctuarie, and the prophane place.
  (He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundreth reedes long, and five hundreth broade to make a separation between the Sanctuarie, and the prophane place.)

CB So he measured all ye foure sydes where there wente a wall rounde aboute v.C. meteroddes longe, and as brode also, which separated the holy from the vnholy.
  (So he measured all ye/you_all four sydes where there went a wall rounde about v.C. meteroddes long, and as brode also, which separated the holy from the unholy.)

WYC Bi foure wyndis he mat the wal therof on ech side bi cumpas, the lengthe of fyue hundrid, and the breede of fyue hundrid, departynge bitwixe the seyntuarie and the place of the comyn puple.
  (By four winds he mat the wal therof on each side by cumpas, the lengthe of five hundred, and the breede of five hundred, departynge between the seyntuarie and the place of the common people.)

LUT Also hatte die Mauer, die er gemessen, ins Gevierte auf jeder Seite herum fünfhundert Ruten, damit das Heilige von dem Unheiligen unterschieden wäre.
  (So had the Mauer, the he gemessen, into_the Gevierte on jeder Seite herum fünfhundert Ruten, damit the Heilige from to_him Unheiligen unterschieden wäre.)

CLV Per quatuor ventos mensus est murum ejus undique per circuitum, longitudinem quingentorum cubitorum, et latitudinem quingentorum cubitorum, dividentem inter sanctuarium et vulgi locum.
  (Per quatuor ventos mensus it_is murum eyus undique per circuitum, longitudinem quingentorum cubitorum, and latitudinem quingentorum cubitorum, dividentem between sanctuarium and vulgi locum.)

BRN The four sides he measured by the same reed, and he marked out the house and the circumference of the parts round about, a space of five hundred cubits eastward, and a breadth of five hundred cubits, to make a division between the sanctuary and the outer wall, that belonged to the design of the house.

BrLXX τὰ τέσσαρα μέρη τοῦ αὐτοῦ καλάμου· καὶ διέταξεν αὐτὸν, καὶ περίβολον αὐτῶν κύκλῳ, πεντακοσίων πρὸς ἀνατολὰς, καὶ πεντακοσίων πηχῶν εὖρος, τοῦ διαστέλλειν ἀναμέσον τῶν ἁγίων, καὶ ἀναμέσον τοῦ προτειχίσματος, τοῦ ἐν διατάξει τοῦ οἴκου.
  (ta tessara meraʸ tou autou kalamou; kai dietaxen auton, kai peribolon autōn kuklōi, pentakosiōn pros anatolas, kai pentakosiōn paʸⱪōn euros, tou diastellein anameson tōn hagiōn, kai anameson tou proteiⱪismatos, tou en diataxei tou oikou.)