Parallel EZE 5:12

---

BSB § A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.

OEB A third part of these shall die by the pestilence and perish with famine in the midst of thee, and a third part shall fall by the sword round about thee, and a third part I will scatter to every wind and pursue with the sword.

WEB A third part of you will die with the pestilence, and they will be consumed with famine within you. A third part will fall by the sword around you. A third part I will scatter to all the winds, and will draw out a sword after them.

NET A third of your people will die of plague or be overcome by the famine within you. A third of your people will fall by the sword surrounding you, and a third I will scatter to the winds. I will unleash a sword behind them.

LSV Your third part dies by pestilence,
And are consumed by famine in your midst,
And the third part fall by sword around you,
And the third part I scatter to every wind,
And I draw out a sword after them.

FBV A third of your people will die from disease or starvation inside the city; a third will be killed by the sword outside the city walls; and a third I will scatter in the wind in all directions, and let loose a sword behind them to chase them.

T4T One-third of your people will die inside the city because of the plagues they will experience or by ◄famine/lack of food►. One-third of your people will be killed byyour enemies’ swords outside the city. And one-third I will cause to be scattered in all directions; butyour enemies will still pursue you and kill you with their swords.

LEB A third of you will die because of the plague, and because of the famine they will perish in the midst of you, and a third will fall through the sword around you, and a third I will scatter to every direction of the wind, and I will draw the sword behind them.

BBE A third of you will come to death from disease, wasting away among you through need of food; a third will be put to the sword round about you; and a third I will send away to every wind, letting loose a sword after them.

MOF No MOF EZE book available

JPS A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them.

ASV A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them.

DRA A third part of thee shall die with the pestilence, and shall be consumed with famine in the midst of thee: and a third part of thee shall fall by the sword round about thee: and a third part of thee will I scatter into every wind, and I will draw out a sword after them.

YLT Thy third part — by pestilence they die, And by famine are consumed in thy midst, And the third part, by sword they fall round about thee, And the third part, to every wind I scatter, And a sword I draw out after them.

DBY A third part of thee shall die by the pestilence, and shall be consumed by the famine in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part to all the winds, and I will draw out a sword after them.

RV A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them.

WBS A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword around thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.

KJB ¶ A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.

BB One thirde part within thee shall dye of the pestilence and be consumed of hunger, another thirde part shalbe slayne downe rounde about thee with the sworde, the other thirde part that remayneth, wyll I scatter abrode towarde all the wyndes, and drawe out a sworde after them.
  (One third part within thee shall dye of the pestilence and be consumed of hunger, another third part shall be slain/killed down round about thee with the sword, the other third part that remainth, will I scatter abroad towarde all the winds, and drawe out a sword after them.)

GNV The third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they bee consumed in the middes of thee: and another third part shall fall by the sword round about thee: and I will scatter the last third part into all windes, and I will drawe out a sword after them.
  (The third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the middes of thee: and another third part shall fall by the sword round about thee: and I will scatter the last third part into all winds, and I will drawe out a sword after them. )

CB One thirde parte within the, shall die of the pestilence and of honger: Another thirde parte shall be slayne downe rounde aboute the, with the swearde: The other thirde parte that remayneth, will I scatre abrode towarde all the wyndes, and drawe out the swearde after them.
  (One third part within them, shall die of the pestilence and of hunger: Another third part shall be slain/killed down round about them, with the swearde: The other third part that remainth, will I scatre abroad towarde all the winds, and drawe out the swearde after them.)

WYC The thridde part of thee schal die bi pestilence, and schal be wastid bi hungur in the middis of thee; and the thridde part of thee schal falle doun bi swerd in thi cumpas; forsothe Y schal scatere thi thridde part in to ech wynd, and Y schal drawe out a swerd after hem.
  (The third part of thee shall die by pestilence, and shall be wastid by hunger in the middis of thee; and the third part of thee shall fall down by swerd in thy/your cumpas; forsothe I shall scatere thy/your third part in to each wind, and I shall drawe out a swerd after them.)

LUT Es soll das dritte Teil von dir an der Pestilenz sterben und durch Hunger alle werden, und das andere dritte Teil durchs Schwert fallen rings um dich her, und das letzte dritte Teil will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.
  (It should the dritte Teil from you at the Pestilenz dien and through Hunger all become, and the other dritte Teil durchs Schwert fallen rings around/by/for you/yourself her, and the letzte dritte Teil will I in all Winde zerstreuen and the Schwert hinter ihnen her ausziehen.)

CLV Tertia pars tui peste morietur, et fame consumetur in medio tui, et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos.
  (Tertia pars yours peste morietur, and fame consumetur in medio tui, and tertia pars yours in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, and gladium evaginabo after them. )

BRN A fourth part of thee shall be cut off by pestilence, and a fourth part of thee shall be consumed in the midst of thee with famine: and as for another fourth part of thee, I will scatter them to every wind; and a fourth part of thee shall fall by the sword round about thee, and I will draw out a sword after them.

BrLXX Τὸ τέταρτόν σου ἐν θανάτῳ ἀναλωθήσεται, καὶ τὸ τέταρτόν σου ἐν λιμῷ συντελεσθήσεται ἐν μέσῳ σου, καὶ τὸ τέταρτόν σου εἰς πάντα ἄνεμον σκορπιῶ αὐτοὺς, καὶ τὸ τέταρτόν σου ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται κύκλῳ σου, καὶ μάχαιραν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν.
  (To tetarton sou en thanatōi analōthaʸsetai, kai to tetarton sou en limōi suntelesthaʸsetai en mesōi sou, kai to tetarton sou eis panta anemon skorpiō autous, kai to tetarton sou en ɽomfaia pesountai kuklōi sou, kai maⱪairan ekkenōsō opisō autōn. )