Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 5 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV EZE 5:5 verse available
OET-LV thus he_says my_master/master Yahweh this [is]_Yərūshālayim in_the_middle the_nations set_her and_all_around_her lands.
UHB כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה זֹ֚את יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּת֥וֹךְ הַגּוֹיִ֖ם שַׂמְתִּ֑יהָ וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ אֲרָצֽוֹת׃ ‡
(ⱪoh ʼāmar ʼₐdonāy yəhovih zoʼt yərūshālaim bətōk haggōyim samttiyhā ūşəⱱīⱱōteyhā ʼₐrāʦōt.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT The Lord Yahweh says this, “This is Jerusalem in the midst of the nations, where I have placed her, and where I have surrounded her with other lands.
UST This is what I, Yahweh the Lord, say: This drawing will represent Jerusalem, the city that I have placed in the center of the nations, with other countries around it.
BSB § This is what the Lord GOD says: ‘This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.
OEB Then thou shalt say to all the house of Israel, ’Thus saith Jehovah: "This is Jerusalem. I have set her in the midstu of the nations and countries round about her.
WEB “The Lord Yahweh says: ‘This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.
WMB “The Lord GOD says: ‘This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.
NET “This is what the sovereign Lord says: This is Jerusalem; I placed her in the center of the nations with countries all around her.
LSV Thus said Lord YHWH: “This [is] Jerusalem,
I have set her in the midst of the nations,
And the lands [are] around her.
FBV This is what the Lord God says: This represents Jerusalem. I placed her right in the middle of the nations, surrounded by other countries.
T4T This is what I, Yahweh the Lord, say: ‘Thisdrawing will represent Jerusalem, the city which I have set in the center of the nations, with other countries around it.
LEB Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem in the midst of the nations where I have put her, and countries are around her.
BBE This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;
MOF No MOF EZE book available
JPS Thus saith the Lord GOD: This is Jerusalem! I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
ASV Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
DRA Thus saith the Lord God: This is Jerusalem, I have set her in the midst of the nations, and the countries round about her.
YLT Thus said the Lord Jehovah: this [is] Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her [are] the lands.
DBY Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and the countries are round about her.
RV Thus saith the Lord GOD: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
WBS Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are around her.
KJB ¶ Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
(¶ Thus saith the Lord GOD; This is Yerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. )
BB Moreouer, thus saith the Lorde God: This same is Hierusalem, which I set in the middest of nations, and countreis rounde about her.
(Moreover/What's_more, thus saith the Lord God: This same is Yerusalem, which I set in the middest of nations, and countryis round about her.)
GNV Thus saith the Lord God, This is Ierusalem: I haue set it in the middes of the nations and countreyes, that are rounde about her.
(Thus saith the Lord God, This is Yerusalem: I have set it in the middes of the nations and countryes, that are round about her. )
CB Morouer, thus sayde the LORDE God: This same is Ierusalem. I set her in the middest of the Heithen and nacions, that are rounde aboute her,
(Moreover/What's_more, thus said the LORD God: This same is Yerusalem. I set her in the middest of the Heithen and nations, that are round about her,)
WYC The Lord God seith these thingis, This is Jerusalem; Y haue sette it in the myddis of hethene men, and londis in the cumpas therof.
(The Lord God saith/says these things, This is Yerusalem; I have set it in the myddis of heathen men, and londis in the cumpas therof.)
LUT So spricht der HErr HErr: Das ist Jerusalem, die ich unter die Heiden gesetzt habe, und rings um sie her Länder.
(So spricht the LORD HErr: The is Yerusalem, the I under the Heiden gesetzt have, and rings around/by/for they/she/them her Länder.)
CLV Hæc dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem: in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras.
(Hæc dicit Master God: Ista it_is Yerusalem: in medio gentium posui eam, and in circuitu his terras. )
BRN Thus saith the Lord; This is Jerusalem: I have set her and the countries round about her in the midst of the nations.
BrLXX Τάδε λέγει Κύριος, αὕτη ἡ Ἱερουσαλὴμ, ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν τέθεικα αὐτὴν, καὶ τὰς κύκλῳ αὐτῆς χώρας.
(Tade legei Kurios, hautaʸ haʸ Hierousalaʸm, en mesōi tōn ethnōn tetheika autaʸn, kai tas kuklōi autaʸs ⱪōras. )
5:5-6 The reason for God’s judgment on his people is made abundantly clear: Israel had broken its covenant relationship with God.
(Occurrence 0) Lord Yahweh
(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said my=master/master GOD this(f) Yerushalayim in_the=middle the=nations set,her and,all_around,her countries )
See how you translated this in Ezekiel 2:4.
(Occurrence 0) This is Jerusalem
(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said my=master/master GOD this(f) Yerushalayim in_the=middle the=nations set,her and,all_around,her countries )
“This carving represents Jerusalem” (Ezekiel 4:1)
(Occurrence 0) in the midst of the nations
(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said my=master/master GOD this(f) Yerushalayim in_the=middle the=nations set,her and,all_around,her countries )
This could mean: (1) other nations were on all sides of Jerusalem or (2) “more important than all other nations.”
Note 1 topic: figures-of-speech / personification
(Occurrence 0) I have placed her
(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said my=master/master GOD this(f) Yerushalayim in_the=middle the=nations set,her and,all_around,her countries )
Jerusalem is referred to as “her” and “she.”
(Occurrence 0) other lands
(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said my=master/master GOD this(f) Yerushalayim in_the=middle the=nations set,her and,all_around,her countries )
Alternate translation: “the neighboring countries” or “the countries around her”