---

BSB In the house of Israel
⇔ I have seen a horrible thing:
 ⇔ Ephraim practices prostitution there,
⇔ and Israel is defiled.

OEB In Bethel I have seen a horrible thing.
 ⇔ There Ephraim plays the prostitute,
 ⇔ Israel is defiled.

WEB In the house of Israel I have seen a horrible thing.
⇔ There is prostitution in Ephraim.
⇔ Israel is defiled.

NET I have seen a disgusting thing in the temple of Israel:
 ⇔ there Ephraim practices temple prostitution
 ⇔ and Judah defiles itself.

LSV In the house of Israel I have seen a horrible thing,
There [is] the whoredom of Ephraim—Israel is defiled.

FBV I have seen in the house of Israel something totally disgusting: Ephraim engages in prostitution and Israel is sexually corrupt.

T4T I have seen horrible things being done in Israel [MTY].
⇔ The people have abandoned me like prostitutes who have abandoned their husbands [MET];
 ⇔ so the people of Israel have become unacceptable to me.

LEB  •  Ephraim’s unfaithfulness is there. •  Israel is defiled.
¶ 

BBE In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;

MOF At Bethel I have seen a horrible sight,
 ⇔ Ephraim playing the harlot,
 ⇔ Israel staining herself;

JPS In the house of Israel I have seen a horrible thing; there harlotry is found in Ephraim, Israel is defiled.

ASV In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.

DRA I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornications of Ephraim there: Israel is defiled.

YLT In the house of Israel I have seen a horrible thing, There [is] the whoredom of Ephraim — defiled is Israel.

DBY In the house of Israel have I seen a horrible thing: the whoredom of Ephraim is there; Israel is defiled.

RV In the house of Israel I have seen an horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.

WBS In the house of Israel I have seen an horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.

KJB I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

BB Horrible thinges haue I seene in the house of Israel: there is the fornication of Ephraim, and Israel is defiled.
  (Horrible things have I seen in the house of Israel: there is the fornication of Ephraim, and Israel is defiled.)

GNV I haue seene vileny in the house of Israel: there is ye whoredome of Ephraim: Israel is defiled.
  (I have seen vileny in the house of Israel: there is ye/you_all whoredome of Ephraim: Israel is defiled.)

CB Horrible thinges haue I sene in the house of Israel, there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defyled:
  (Horrible things have I seen in the house of Israel, there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defyled:)

WYC In the hous of Israel Y siy an orible thing; there the fornicaciouns of Effraym.
  (In the house of Israel I saw an orible thing; there the fornicaciouns of Effraym.)

LUT Ich sehe im Hause Israel, da mir vor grauet; denn da huret Ephraim, so verunreiniget sich Israel.
  (I sehe in_the Hause Israel, there to_me before/in_front_of grauet; because there huret Ephraim, so verunreiniget itself/yourself/themselves Israel.)

CLV In domo Israël vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim, contaminatus est Israël.
  (In domo Israël I_saw horrendum: ibi fornicationes Ephraim, contaminatus it_is Israël.)

BRN I have seen horrible things there, even the fornication of Ephraim: Israel and Juda are defiled;

BrLXX πορνείαν τοῦ Ἐφραίμ· ἐμιάνθη Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα· ἄρχου τρυγᾷν σεαυτῷ,
  (porneian tou Efraim; emianthaʸ Israaʸl kai Youda; arⱪou trugan seautōi,)