---

BSB Israel’s arrogance testifies against them,
⇔ yet they do not return to the LORD their God;
⇔ despite all this, they do not seek Him.

OEB Israel’s arrogance testifies against them
 ⇔ yet they do not return to the Lord their God,
 ⇔ and in all this they do not seek him.

WEB The pride of Israel testifies to his face;
⇔ yet they haven’t returned to Yahweh their God,
⇔ nor sought him, for all this.

WMB The pride of Israel testifies to his face;
⇔ yet they haven’t returned to the LORD their God,
⇔ nor sought him, for all this.

NET The arrogance of Israel testifies against him,
 ⇔ yet they refuse to return to the Lord their God!
 ⇔ In spite of all this they refuse to seek him!

LSV And the excellence of Israel has been humbled to his face,
And they have not turned back to their God YHWH,
Nor have they sought Him for all this.

FBV Israel's pride testifies against him, but for all of this he still does not return to the Lord their God or look for him.

T4T  ⇔ Their being proud [PRS] testifies against them,
⇔ but in spite of that, they do not return to me, Yahweh, their God,
 ⇔ or even try to know me.

LEB  • [fn]— they do not return to Yahweh their God; •  they do not seek him for all of this.[fn]

---

BBE And the pride of Israel gives an answer to his face; but for all this, they have not gone back to the Lord their God, or made search for him.

MOF [[Israel’s pride shall confront them, and yet they will not come back to the Eternal their God, nor seek him, in spite of it all.]]

JPS And the pride of Israel testifieth to his face; but they have not returned unto the LORD their God, nor sought Him, for all this.

ASV And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.

DRA And the pride of Israel shall be humbled before his face: and they have not returned to the Lord their God, nor have they sought him in all these.

YLT And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And they have not turned back unto Jehovah their God, Nor have they sought Him for all this.

DBY And the pride of Israel testifieth to his face; and they do not return to Jehovah their [fn]God, nor seek him for all this.

---

RV And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto the LORD their God, nor sought him, for all this.

WBS And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

KJB And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

BB And the pryde of Israel testifieth to his face, yet wyll they not turne to the Lorde their God, nor seeke hym for all this.
  (And the pryde of Israel testifieth to his face, yet will they not turn to the Lord their God, nor seek him for all this.)

GNV And the pride of Israel testifieth to his face, and they doe not returne to the Lord their God, nor seeke him for all this.
  (And the pride of Israel testifieth to his face, and they do not return to the Lord their God, nor seek him for all this. )

CB & ye pride of Israel is cast downe before their face, yet wil they not turne to the LORDE their God, ner seke him, for all this.
  (& ye/you_all pride of Israel is cast down before their face, yet will they not turn to the LORD their God, nor seek him, for all this.)

WYC And the pride of Israel schal be maad low in the face therof; thei turneden not ayen to her Lord God, and thei souyten not hym in alle these thingis.
  (And the pride of Israel shall be made low in the face therof; they turned not ayen to her Lord God, and they sought not him in all these things.)

LUT Und die Hoffart Israels wird vor ihren Augen gedemütiget; noch bekehren sie sich nicht zum HErrn, ihrem GOtt, fragen auch nicht nach ihm in diesem allem.
  (And the Hoffart Israels becomes before/in_front_of your Augen gedemütiget; still bekehren they/she/them itself/yourself/themselves not for_the HErrn, ihrem God, fragen also not nach him in this_one allem.)

CLV Et humiliabitur superbia Israël in facie ejus; nec reversi sunt ad Dominum Deum suum, et non quæsierunt eum in omnibus his.
  (And humiliabitur superbia Israël in facie his; but_not reversi are to Dominum God his_own, and not/no quæsierunt him in omnibus his. )

BRN And the pride of Israel shall be brought down before his face: yet they have not returned to the Lord their God, neither have they diligently sought him for all this.

BrLXX Καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις Ἰσραὴλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ· καὶ οὐκ ἐπέστρεψαν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐξεζήτησαν αὐτὸν ἐν πᾶσι τούτοις.
  (Kai tapeinōthaʸsetai haʸ hubris Israaʸl eis prosōpon autou; kai ouk epestrepsan pros Kurion ton Theon autōn, kai ouk exezaʸtaʸsan auton en pasi toutois. )