---

BSB As they go, I will spread My net over them;
⇔ I will bring them down like birds of the air.
 ⇔ I will chastise them
⇔ when I hear them flocking together.[fn]

---

OEB wherever they turn I will spread my net over them,
 ⇔ like birds of the sky I will bring them down,
 ⇔ I will catch them when I hear them gathering.

WEB When they go, I will spread my net on them.
⇔ I will bring them down like the birds of the sky.
⇔ I will chastise them, as their congregation has heard.

NET I will throw my bird net over them while they are flying,
 ⇔ I will bring them down like birds in the sky;
 ⇔ I will discipline them when I hear them flocking together.

LSV When they go I spread over them My net,
As the bird of the heavens I bring them down,
I discipline them as their congregation has heard.

FBV When they go I will throw my net over them; I will bring them down like wild birds. When I hear them flocking together I will punish them.

T4T But wherever they go to get help,
⇔ I will not allow them to succeed;
 ⇔ it will be as though [MET] I will throw a net over them
⇔ like [SIM] a hunter uses a net to capture birds;
 ⇔ I will punish them for the evil things that they do.

LEB  •  over them; •  I will bring them down •  like the birds[fn] of the heavens;[fn] •  I will discipline them •  according to a report to their assembly.[fn]

---

BBE When they go, my net will be stretched out over them; I will take them like the birds of heaven, I will give them punishment, I will take them away in the net for their sin.

MOF No MOF HOS 7:12 verse available

JPS Even as they go, I will spread My net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath been made to hear.

ASV When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the birds of the heavens; I will chastise them, as their congregation hath heard.

DRA And when they shall go, I will spread my net upon them: I will bring them down as the fowl of the air, I will strike them as their congregation hath heard.

YLT When they go I spread over them My net, As the fowl of the heavens I bring them down, I chastise them as their company hath heard.

DBY When they go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowl of the heavens; I will chastise them, according as their assembly hath heard.

RV When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven: I will chastise them, as their congregation hath heard.

WBS When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

KJB When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
  (When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath/has heard. )

BB But whyle they be goyng here and there I shal spreade my net ouer them, and drawe them downe as the foules of the ayre: and according as they haue ben warned, so wyll I punishe them.
  (But while they be going here and there I shall spreade my net over them, and drawe them down as the fowls/birds of the ayre: and according as they have been warned, so will I punish them.)

GNV But when they shall go, I will spred my net vpon them, and drawe them downe as the foules of the heauen: I will chastice them as their congregation hath heard.
  (But when they shall go, I will spread my net upon them, and drawe them down as the fowls/birds of the heaven: I will chastice them as their congregation hath/has heard. )

CB but whyle they be goinge here and there, I shal sprede my net ouer them, & drawe them downe as ye foules of the ayre: and acordinge as they haue bene warned, so will I punysh them.
  (but while they be going here and there, I shall spread my net over them, and drawe them down as ye/you_all fowls/birds of the ayre: and acordinge as they have been warned, so will I punysh them.)

WYC And whanne thei ben goen forth, Y schal sprede abrood on hem my net, Y schal drawe hem doun as a brid of the eir. Y schal beete hem, bi the heryng of the cumpany of hem.
  (And when they been goen forth, I shall spread abrood on them my net, I shall drawe them down as a brid of the eir. I shall beete them, by the hearing of the cumpany of them.)

LUT Aber indem sie hin und her laufen, will ich mein Netz über sie werfen und herunterrücken wie die Vögel unter dem Himmel; ich will sie strafen, wie man prediget in ihrer Sammlung.
  (But indem they/she/them there and her laufen, will I my Netz above they/she/them werfen and herunterrücken like the Vögel under to_him heaven; I will they/she/them strafen, like man prediget in ihrer Sammlung.)

CLV Et cum profecti fuerint, expandam super eos rete meum: quasi volucrem cæli detraham eos; cædam eos secundum auditionem cœtus eorum.
  (And when/with profecti fuerint, expandam super them rete meum: as_if volucrem cæli detraham them; cædam them after/second auditionem cœtus eorum. )

BRN Whenever they shall go, I will cast my net upon them; I will bring them down as the birds of the sky, I will chasten them with the rumour of their coming affliction.

BrLXX Καθὼς ἂν πορεύωνται, ἐπιβαλῶ ἐπʼ αὐτοὺς τὸ δίκτυόν μου, καθὼς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατάξω αὐτοὺς, παιδεύσω αὐτοὺς ἐν τῇ ἀκοῇ τῆς θλίψεως αὐτῶν.
  (Kathōs an poreuōntai, epibalō epʼ autous to diktuon mou, kathōs ta peteina tou ouranou kataxō autous, paideusō autous en taʸ akoaʸ taʸs thlipseōs autōn. )