---

BSB For they prepare their heart like an oven
⇔ while they lie in wait;
 ⇔ all night their anger smolders;[fn]
⇔ in the morning it blazes like a flaming fire.

---

OEB for like an oven their heart burns with treachery,
 ⇔ all night their anger smoulders,
 ⇔ in the morning it blazes into a flame of fire.

WEB For they have prepared their heart like an oven,
⇔ while they lie in wait.
⇔ Their anger smolders all night.
⇔ In the morning it burns as a flaming fire.

NET They approach him, all the while plotting against him.
 ⇔ Their hearts are like an oven;
 ⇔ their anger smolders all night long,
 ⇔ but in the morning it bursts into a flaming fire.

LSV For they have drawn near,
Their heart [is] as an oven
In their lying in wait—their baker sleeps all night,
Morning! He is burning as a flaming fire.

FBV Their minds are fired up like an oven; they go to him with their plots. All through the night their anger burns; in the morning it blazes out uncontrollably.

T4T The officials angrily plan to murder the king;
⇔ it is like [SIM] they have an oven in their inner beings.
 ⇔ All during the night their eagerness/wanting to murder the king is like a fire that is smouldering,
⇔ but in the morning it becomes like [MET] a roaring fire.

LEB  • [fn] like an oven, their heart burns within them; •  all night their anger[fn] •  in the morning it blazes like a flaming fire.

---

BBE For they have made their hearts ready like an oven, while they are waiting secretly; their wrath is sleeping all night; in the morning it is burning like a flaming fire.

MOF their secret hearts all hot
 ⇔ like ovens with their plot;
 ⇔ all night the intrigue will sleep,
 ⇔ but in the morning out it blazes,
 ⇔ glowing like an oven;

JPS For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait; their baker sleepeth all the night, in the morning it burneth as a flaming fire.

ASV For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

DRA Because they have applied their heart like an oven, when he laid snares for them: he slept all the night baking them, in the morning he himself was heated as a flaming fire.

YLT For they have drawn near, As an oven [is] their heart, In their lying in wait all the night sleep doth their baker, Morning! he is burning as a flaming fire.

DBY For they have applied their heart like an oven to their lying in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth like a flaming fire.

RV For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

WBS For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

KJB For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.[fn]
  (For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.)

---

BB For whyles they lye in wayte, they haue made redye their heart lyke an ouen, their baker sleepeth all night, in the morning it burneth as a flambe of fire.
  (For whyles they lye in wayte, they have made redye their heart like an ouen, their baker sleepth all night, in the morning it burneth as a flambe of fire.)

GNV For they haue made ready their heart like an ouen whiles they lie in waite: their baker sleepeth all the night: in the morning it burneth as a flame of fire.
  (For they have made ready their heart like an ouen whiles they lie in waite: their baker sleepth all the night: in the morning it burneth as a flame of fire. )

CB They with the ymaginacion of their herte are like an oue, their slepe is all ye night like the slepe of a baker, in the mornynge is he as hote as the flame of fyre:
  (They with the ymaginacion of their heart are like an oue, their sleep is all ye/you_all night like the sleep of a baker, in the morning is he as hote as the flame of fire:)

WYC For thei applieden her herte as an ouene, whanne he settide tresoun to hem. Al the niyt he slepte bakynge hem, in the morewtid he was maad hoot, as the fier of flawme.
  (For they applieden her heart as an ouene, when he settide tresoun to them. Al the niyt he slept bakynge them, in the morning he was made hoot, as the fire of flawme.)

LUT Denn ihr Herz ist in heißer Andacht wie ein Backofen, wenn sie opfern und die Leute betrügen; aber ihr Bäcker schläft die ganze Nacht, und des Morgens brennet er lichterlohe.
  (Because her Herz is in heißer Andacht like a Backofen, when they/she/them opfern and the Leute betrügen; but her Bäcker schläft the ganze Nacht, and the Morgens brennet he lichterlohe.)

CLV Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis; tota nocte dormivit coquens eos: mane ipse succensus quasi ignis flammæ.
  (Quia applicuerunt as_if clibanum heart his_own, when/with insidiaretur eis; tota nocte dormivit coquens them: mane himself succensus as_if ignis flammæ. )

BRN Wherefore their hearts are inflamed as an oven, while they rage all the night: Ephraim is satisfied with sleep; the morning is come; he is burnt up as a flame of fire.

BrLXX Διότι ἀνεκαύθησαν ὡς κλίβανος αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἐν τῷ καταράσσειν αὐτοὺς ὅλην τὴν νύκτα· ὕπνου Ἐφραὶμ ἐνεπλήσθη, πρωῒ ἐνεγενήθη, ἀνεκαύθη ὡς πυρὸς φέγγος.
  (Dioti anekauthaʸsan hōs klibanos hai kardiai autōn, en tōi katarassein autous holaʸn taʸn nukta; hupnou Efraim eneplaʸsthaʸ, prōi enegenaʸthaʸ, anekauthaʸ hōs puros fengos. )