---

BSB For this thing is from Israel—
⇔ a craftsman made it, and it is not God.
 ⇔ It will be broken to pieces,
⇔ that calf of Samaria.

OEB Israel made the thing:
 ⇔ a workman made it.
 ⇔ It is not a god!
 ⇔ Samaria’s calf will become mere splinters.

WEB For this is even from Israel!
⇔ The workman made it, and it is no God;
⇔ indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

NET That idol was made by a workman – it is not God!
 ⇔ The calf idol of Samaria will be broken to bits.

LSV For even it [is] of Israel; a craftsman made it,
And it [is] not God,
For the calf of Samaria is fragments!

FBV This idol is from Israel! A craftsman made it—it's not God! The calf of Samaria will be broken in pieces!

T4T Someone in Israel made that idol for you;
 ⇔ but I am God and it is not.
⇔ So that idol of a calf in Samaria must be smashed to pieces.

LEB  • it is from Israel, an artisan made it, •  it is not a god; •  for the calf of Samaria •  will be broken to pieces.

BBE The workman made it, it is no god; the ox of Samaria will be broken into bits.

MOF [[How long will it be before Israel
 ⇔ returns to purity of life?]];
 ⇔ a craftsman made it,
 ⇔ it is not God–
 ⇔ no, Samaria’s Calf shall be smashed.

JPS For from Israel is even this: the craftsman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in shivers.

ASV For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

DRA For itself also is the invention of Israel: a workman made it, and it is no god: for the calf of Samaria shall be turned to spiders’ webs.

YLT For even it [is] of Israel; an artificer made it, And it [is] not God, For the calf of Samaria is fragments!

DBY For from Israel is this also: — a workman made it, and it is no [fn]God: for the calf of Samaria shall be [broken in] pieces.

---

RV For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God: yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

WBS For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

KJB For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
  (For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces. )

BB For the calfe came from Israel, the workman made it, therfore can it be no God: but euen in peeces shall the calfe of Samaria be broken.
  (For the calfe came from Israel, the workman made it, therefore can it be no God: but even in pieces shall the calfe of Samaria be broken.)

GNV For it came euen from Israel: the workeman made it, therefore it is not God: but the calfe of Samaria shall be broken in pieces.
  (For it came even from Israel: the workeman made it, therefore it is not God: but the calfe of Samaria shall be broken in pieces. )

CB For the calfe came from Israel, the worke man made it, therfore can it be no God, but euen to a spyders webbe shal ye calfe of Samaria be turned.
  (For the calfe came from Israel, the work man made it, therefore can it be no God, but even to a spyders webbe shall ye/you_all calfe of Samaria be turned.)

WYC for also it is of Israel. A crafti man made it, and it is not god; for the calf of Samarie schal be in to webbis of ireyns.
  (for also it is of Israel. A crafti man made it, and it is not god; for the calf of Samarie shall be in to webbis of ireyns.)

LUT Denn das Kalb ist aus Israel herkommen, und ein Werkmann hat‘s gemacht, und kann ja kein GOtt sein; darum soll das Kalb Samaria zerpulvert werden.
  (Because the Kalb is out of Israel herkommen, and a Werkmann hat‘s made, and kann ja kein God sein; therefore should the Kalb Samaria zerpulvert become.)

CLV Quia ex Israël et ipse est: artifex fecit illum, et non est deus; quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariæ.
  (Quia ex Israël and himself it_is: artifex fecit illum, and not/no it_is deus; quoniam in aranearum telas will_be vitulus Samariæ. )

BRN Whereas the workman made it, and it is not God; wherefore thy calf, Samaria, was a deceiver:

BrLXX ἐν τῷ Ἰσραήλ; καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησε, καὶ οὐ Θεός ἐστι· διότι πλανῶν ἦν ὁ μόσχος σου, Σαμάρεια.
  (en tōi Israaʸl? kai auto tektōn epoiaʸse, kai ou Theos esti; dioti planōn aʸn ho mosⱪos sou, Samareia. )