---

BSB  ⇔ Though Ephraim multiplied the altars for sin,
⇔ they became his altars for sinning.

OEB  ⇔ For as many altars as Ephraim has erected,
 ⇔ they are to him altars for sinning,

WEB Because Ephraim has multiplied altars for sinning,
⇔ they became for him altars for sinning.

NET Although Ephraim has built many altars for sin offerings,
 ⇔ these have become altars for sinning!

LSV Because Ephraim multiplied altars to sin,
They have been to him altars to sin.

FBV Though Ephraim built many altars to make sin offerings, they instead became altars of sin!

T4T  ⇔ Although the people of Israel built many altars to present offerings to their idols to take away their guilt for sinning,
⇔ those altars have become places where they commit more sins.

LEB  •  to expiate sins, •  they became to him altars to sin on.

BBE Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.

MOF  ⇔ Many an altar has Ephraim raised,
 ⇔ altars that only serve for sin.

JPS For Ephraim hath multiplied altars to sin, yea, altars have been unto him to sin.

ASV Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.

DRA Because Ephraim hath made many altars to sin: altars are become to him unto sin.

YLT Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin.

DBY Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin.

RV Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars have been unto him to sin.

WBS Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be to him to sin.

KJB Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
  (Because Ephraim hath/has made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. )

BB Ephraim hath made many aulters to do wickednesse, his aulters I say he had to his sinne.
  (Ephraim hath/has made many altars to do wickedness, his altars I say he had to his sin.)

GNV Because Ephraim hath made many altars to sinne, his altars shalbe to sinne.
  (Because Ephraim hath/has made many altars to sin, his altars shall be to sin. )

CB Ephraim hath made many aulters to do wickednes, therfore shal the aulters turne to his synne.
  (Ephraim hath/has made many altars to do wickednes, therefore shall the altars turn to his sin.)

WYC For Efraym multipliede auteris to do synne, auteris weren maad to hym in to trespas.
  (For Efraym multipliede altaris to do sin, altaris were made to him in to trespas.)

LUT Denn Ephraim hat der Altäre viel gemacht zu sündigen; so sollen auch die Altäre ihm zur Sünde geraten.
  (Because Ephraim has the Altäre many made to sündigen; so sollen also the Altäre him zur Sünde geraten.)

CLV Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum; factæ sunt ei aræ in delictum.
  (Quia multiplicavit Ephraim altaria to peccandum; factæ are to_him aræ in delictum. )

BRN Because Ephraim has multiplied altars, his beloved altars are become sins to him.

BrLXX Ὅτι ἐπλήθυνεν Ἐφραὶμ θυσιαστήρια, εἰς ἁμαρτίας ἐγένοντο αὐτῷ θυσιαστήρια ἠγαπημένα.
  (Hoti eplaʸthunen Efraim thusiastaʸria, eis hamartias egenonto autōi thusiastaʸria aʸgapaʸmena. )