---

BSB Israel is swallowed up!
⇔ Now they are among the nations
⇔ like a worthless vessel.

OEB  ⇔ Israel is devoured.
 ⇔ Already it lies discarded among the nations
 ⇔ like a worthless pot.

WEB Israel is swallowed up.
⇔ Now they are among the nations like a worthless thing.

NET Israel will be swallowed up among the nations;
 ⇔ they will be like a worthless piece of pottery.

LSV Israel has been swallowed up,
Now they have been among nations,
As a vessel in which is no delight.

FBV Israel is swallowed up; among the nations they are like something nobody wants.

T4T The people of Israel will be defeated [MET] by their enemies;
⇔ they will be scattered among other nations and become worthless.

LEB  •  now they are among the nations, •  like an object that no one desires.

BBE Israel has come to destruction; now they are among the nations like a cup in which there is no pleasure.

MOF [[And Israel is devoured.]]

JPS Israel is swallowed up; now are they become among the nations as a vessel wherein is no value.

ASV Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.

DRA Israel is swallowed up: now is he become among the nations like an unclean vessel.

YLT Israel hath been swallowed up, Now they have been among nations, As a vessel in which is no delight.

DBY Israel is swallowed up: now are they become among the nations as a vessel wherein is no pleasure.

RV Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein is no pleasure.

WBS Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein is no pleasure.

KJB Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.

BB Israel is deuoured, nowe shall they be among the gentiles as a vessell of no reputation.
  (Israel is deuoured, now shall they be among the gentiles as a vessel of no reputation.)

GNV Israel is deuoured, now shall they be among the Gentiles as a vessell wherein is no pleasure.
  (Israel is deuoured, now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.)

CB Israel shall perish, the Gentiles shall entreate him as a foule vessel.
  (Israel shall perish, the Gentiles shall entreate him as a fowl/bird(s) vessel.)

WYC Israel is deuouryd; now Israel is maad as an vnclene vessel among naciouns,
  (Israel is deuouryd; now Israel is made as an unclean vessel among nations,)

LUT Israel wird aufgefressen; die Heiden gehen mit ihnen um wie mit einem unwerten Gefäß,
  (Israel becomes aufgefressen; the Heiden gehen with ihnen around/by/for like with one unwerten Gefäß,)

CLV Devoratus est Israël; nunc factus est in nationibus quasi vas immundum.
  (Devoratus it_is Israël; now factus it_is in nationibus as_if vas immundum.)

BRN Israel is swallowed up: now is he become among the nations as a worthless vessel.

BrLXX Κατεπόθη Ἰσραὴλ, νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς σκεῦος ἄχρηστον,
  (Katepothaʸ Israaʸl, nun egeneto en tois ethnesin hōs skeuos aⱪraʸston,)