Parallel HOS 8:9

---

BSB For they have gone up to Assyria
⇔ like a wild donkey on its own.
⇔ Ephraim [fn] has hired lovers.

---

OEB For by themselves they have gone up to Assyria
 ⇔ like a wild donkey which wanders by itself.
 ⇔ Ephraim pays for love

WEB For they have gone up to Assyria,
⇔ like a wild donkey wandering alone.
⇔ Ephraim has hired lovers for himself.

NET They have gone up to Assyria,
 ⇔ like a wild donkey that wanders off.
 ⇔ Ephraim has hired prostitutes as lovers.

LSV For they have gone up [to] Asshur,
A wild donkey alone by himself [is] Ephraim,
They have hired lovers!

FBV They have gone up to Assyria like a donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers.

T4T Like [MET] donkeys that are looking for mates,
⇔ they have requested help from Assyria;
 ⇔ they paid money to the leaders of Assyria
⇔ in order to persuade those leaders to protect them.

LEB  • to Assyria, a wild donkey alone to itself; •  Ephraim has sold itself for lovers.

BBE For they have gone up to Assyria like an ass going by himself; Ephraim has given money to get lovers.

MOF They have gone off to Assyria wilfully,
 ⇔ like a wild ass by himself;
 ⇔ they have offered love-gifts to Egypt.

JPS For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself; Ephraim hath hired lovers.

ASV For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

DRA For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath given gifts to his lovers.

YLT For they — they have gone up [to] Asshur, A wild ass alone by himself [is] Ephraim, They have hired lovers!

DBY For they are gone up [to] Assyria [as] a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

RV For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

WBS For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

KJB For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.[fn]
  (For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath/has hired lovers.)

---

BB For they haue gone vp to Assyria and are as a wilde asse solitarie by him selfe: Ephraim hath hired louers.
  (For they have gone up to Assyria and are as a wild asse solitary by himself: Ephraim hath/has hired louers.)

GNV For they are gone vp to Asshur: they are as a wilde asse alone by himselfe: Ephraim hath hired louers.
  (For they are gone up to Asshur: they are as a wild asse alone by himself: Ephraim hath/has hired louers. )

CB Sens they went vp to the Assirians, they are become like a wylde asse in the deserte. Ephraim geueth rewardes to get louers,
  (Sens they went up to the Assirians, they are become like a wild asse in the deserte. Ephraim giveth/gives rewardes to get louers,)

WYC for thei stieden to Assur. Effraym is a wielde asse, solitarie to hym silf. Thei yauen yiftis to louyeris;
  (for they stieden to Assur. Effraym is a wielde ass, solitary to himself. They yauen yiftis to louyeris;)

LUT darum daß sie hinauf zum Assur laufen wie ein Wild in der Irre. Ephraim schenkt den Buhlern und gibt den Heiden Tribut.
  (darum that they/she/them up for_the Assur laufen like a Wild in the Irre. Ephraim schenkt the Buhlern and gibt the Heiden Tribut.)

CLV Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi; Ephraim munera dederunt amatoribus.
  (Quia ipsi ascenderunt to Assur, onager solitarius sibi; Ephraim munera dederunt amatoribus. )

BRN For they have gone up to the Assyrians: Ephraim has been strengthened against himself; they loved gifts.

BrLXX ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς Ἀσσυρίους· ἀνέθαλε καθʼ ἑαυτὸν Ἐφραίμ· δῶρα ἠγάπησαν,
  (hoti autoi anebaʸsan eis Assurious; anethale kathʼ heauton Efraim; dōra aʸgapaʸsan, )